Safely
US
GB
PT
Translation of Safely in Portuguese :
safely
1
segurança
ADV
- I hope all our aircraft got home safely. Espero que todos os nossos aviões retornaram em segurança.
- You can call me on it safely. Pode me ligar com segurança.
- How could we get the sample off him safely? Como poderíamos conseguir as amostras com segurança?
- Once we're on safely on the other side. Uma vez que estamos em segurança do outro lado.
- Can you get safely from where you are? Pode obter segurança a partir de onde está?
- It can be arranged, safely. Pode ser feito com segurança.
2
salvo
ADV
- You could always pray they make it back safely. Você pode sempre rezar, para que voltem a salvo.
- Might that wait until we're safely out of here? Isso pode esperar estarmos a salvo fora daqui?
- I see you all arrived safely. Vejo que todos chegaram a salvo.
- Are you sure you know how to get home safely? Tem certeza que sabe como chegar em casa a salvo?
- Just come back safely. Apenas volte a salvo.
- I am glad that you have arrived safely. Estou feliz que tenha chegado a salvo.
More meaning of Safely
security
I)
segurança
NOUN
- Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
- I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
- We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
- And where was the security? Onde estava a segurança?
- Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
- The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.
II)
previdência
NOUN
Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia
- I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
- Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
- Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
- What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
- ... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
- ... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.
III)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring
- Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
- They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
- But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
- Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
- What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
- Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.
safety
I)
segurança
NOUN
- This is the price we pay for our safety. Este é o preço que pagamos por nossa segurança.
- Right now all we're concerned with is your safety. Agora tudo o que nos importa é a sua segurança.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Drawn to the safety and comfort of the familiar. Criados na segurança e no conforto familiar.
- We are doing everything we can to ensure his safety. Estamos fazendo tudo o que podemos para assegurar sua segurança.
- I worried for your safety. Estava preocupado pela a sua segurança.
safe
I)
seguro
ADJ
- Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
- But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
- How safe is it? Mas será que é seguro?
- I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
- Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
cofre
ADJ
Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?
III)
salvo
ADJ
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
- They will be safe. Eles estarão a salvo.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.
secure
I)
seguro
ADJ
- This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
- First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
- Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
- The graft is secure. O enxerto está seguro.
II)
fixar
VERB
- Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
- We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
- So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...
III)
garantir
VERB
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
- I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
- There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
- We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
IV)
proteger
VERB
- We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
- Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
- The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
- You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
- I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
- You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.
V)
VI)
assegurar
VERB
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
- The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
- I have to secure the area. Eu assegurar a área.
- To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
- To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.
VII)
prenda
VERB
- Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
- ... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
- Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
- Should I secure him here? Quer que o prenda?
VIII)
protegido
ADJ
- It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
- I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
- Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- - Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- - Hallway is secure. - O corredor está protegido.
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
except
I)
exceto
PREP
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
- Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?
II)
excepto
PREP
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Except with another question. Excepto com outra pergunta.
- Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
- Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.
save
I)
salvar
VERB
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- You will save a world. Vais salvar o mundo.
- I risked my career to save your life. Eu arrisquei a minha carreira para salvar a sua vida.
- That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
- You can save your life. Pode salvar a sua vida.
- He tried to save us! Ele tentou nos salvar!
II)
economizar
VERB
- We might be able to save you some time. Nós poderíamos economizar o seu tempo.
- I can save us all a lot of time. Posso economizar muito tempo.
- All right, who wants to save some money? Quem quer economizar dinheiro?
- Think of the time this will save us on foreplay. Pense no tempo que vamos economizar nas preliminares.
- We have to save the air. Temos de economizar ar.
- How to reduce waste, save energy. Como reduzir o desperdício, economizar energia.
III)
poupar
VERB
- You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
- You told me you could save this company money. Disseste que podias poupar dinheiro.
- But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
- I guess she was trying to save money. Acredito que ela estava tentando poupar dinheiro.
- You can just save the deputies. Pode poupar os seus agentes.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
IV)
guardar
VERB
- Save this for a special occasion. Guardar este pra uma ocasião especial.
- Computers can save human memories. Computadores podem guardar as lembranças.
- Never could save anything. Nunca consegui guardar mesmo.
- They really ought to save their energy for other things. Elas devem guardar energia para outras coisas, como chorar.
- She tends to save things. Ela tem tendência de guardar as coisas.
- You tryin' to save ammo? Está tentando guardar munição?
V)
conservar
VERB
- I try to save your life l tentativa para conservar sua vida
- Try to save the machine, go ... Tentarei conservar a máquina, andar ...
- ... and the designs to save the consumption. ... e dos projectos para conservar o consumo.
- ... and the designs to save the consumption. ... energia e dos projetos para conservar o consumo.
- We couldn't save that man today Nós não poderíamos conservar esse homem hoje
- ... to you, or we could save the planet, okay ... ... , ou nós podemos conservar o planeta, ok ...
VI)
poupe
VERB
Synonyms: spare
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- Save the poetry for someone who cares. Poupe a poesia para alguém que se importa.
- Save the touching goodbye speech. Poupe o discurso emotivo do adeus.
- Take one now, save one for the morning. Tome um agora, poupe o outro para amanhã.
- It might save us a lot of trouble. Talvez nos poupe muito trabalho.
- Save your gratitude for one who deserves it. Poupe sua gratidão para quem merece.
VII)
excepto
VERB
Synonyms: except
- Thought we would save some time in the morning. Pensado nós excepto alguma hora na manhã.
- I promise nothing, save word on their behalf ... Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ...
- All save one are to be brought here to the shop ... Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja ...
- Save me the time of ... Excepto mim a época de ...
- ... more journeys for him, save one. ... mais jornadas para ele excepto uma.
- ... things we're investigating, save for the fact that ... ... coisas estamos investigando, excepto para o fato que ...
VIII)
gravar
VERB
- Save yourself a broken hip. Gravar um quadril quebrado.
- No, no. I want to save it. Não, quero gravar.
- Now, let me save my work. Agora, deixa-me gravar.
unless
I)
se
PREP
Synonyms: if
- Not unless you bought it. Só se você comprou.
- Not unless that file has a file in it. Só se tiver um arquivo nessa pasta.
- Not unless you want me to. Só se quiser que eu o faça.
- Not unless you knew he was coming. Só se souber que ela viria.
- The elevator doesn't run unless the door is closed. O elevador não funciona se a porta não estiver fechada.
- Not unless it's a wormhole through time. Só se fosse um buraco de minhoca através do tempo.
rescued
I)
resgatados
VERB
Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed
- For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
- If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
- This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
- This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
- Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
- Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.
II)
salvou
VERB
Synonyms: saved
- You rescued a kitten? Você salvou um gato?
- You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
- You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
- I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
- For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
- Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
III)
socorridas
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals