Lockbox
US
GB
PT
Translation of Lockbox in Portuguese :
lockbox
1
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, chest
- They were in that lockbox. Eles estavam no cofre!
- You found my lockbox. Você achou meu cofre.
- I take it that's his lockbox. Acredito que esse seja o cofre dele.
- And he was carrying the lockbox. E ele estava carregando o cofre.
- Do you need the lockbox too? Você precisa do cofre também?
2
cacifo
NOUN
Synonyms: locker, cubby, storage locker
- It's for a lockbox for this property that ... É de um cacifo para as propriedades que ...
More meaning of Lockbox
safe
I)
seguro
ADJ
- Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
- But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
- How safe is it? Mas será que é seguro?
- I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
- Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
cofre
ADJ
Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?
III)
salvo
ADJ
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
- They will be safe. Eles estarão a salvo.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.
vault
I)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, safety deposit box, chest, lockbox
- I cannot allow you into the vault. Não posso deixar que acompanhe a valise até o cofre.
- They were in the vault. Elas estavam no cofre.
- Then went into the cash vault. Então, entrei no cofre.
- We have to catalogue every item in that vault. Temos que catalogar todo item daquele cofre.
- Someone left my vault door on the rug. Alguém acabou com a porta do meu cofre.
- Stop quoting the vault pamphlet! Pare de citar o dito do cofre.
II)
abóbada
NOUN
- I have a cranial vault reconstruction tomorrow. Amanhã, tenho uma reconstrução da abóbada craniana.
- I built that vault strong enough! Construí aquela abóbada bastante sólida.
- The core is in the vault. O núcleo está na abóbada.
- There is no vault. Não há nenhuma abóbada.
- A stone vault is too heavy. Uma abóbada de pedra é muito pesada.
- They removed me from my money vault. Eles me removeram dinheiro de minha abóbada.
III)
cripta
NOUN
- We buried her in the family vault. A enterramos na cripta.
- It's our family vault! É nossa cripta familiar!
- Pull Caroline from the vault. Tire Caroline da cripta.
- ... and he Was sealed in this vault. ... e ele estava selado nesta cripta.
- ... by a hand In the depths of the vault ... por uma mão nas profundezas da cripta.
- You've never seen the dark vault. Você nunca viu a Cripta Escura.
IV)
salto
NOUN
- The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
- She's afraid of the vault. Tem medo do salto.
- ... would be able to get into that vault. ... .seria capaz de fazer esse salto.
- ... and a half twist on vault. ... e um meio giro no salto.
- ... , bars, floor, vault. ... , paralelas, solo, salto.
- ... , except no beam, no bars, no vault. ... mas não ha barra, viga nem salto.
safety deposit box
I)
cofre
NOUN
- And why do you have a safety deposit box anyway? E por que você tem um cofre?
- Last month, they tried to steal the safety deposit box. No mês passado, tentaram roubar esse cofre.
- Which is what the safety deposit box was for. Era para isso que servia o cofre.
- Like two keys to a safety deposit box. Como duas chaves de um cofre.
- I need to get in to the safety deposit box. Preciso ir ao cofre.
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
locker
I)
cacifo
NOUN
Synonyms: cubby, storage locker
- In my locker, across the quad. No meu cacifo, no outro lado do pátio.
- Are you living in that locker? Estás a viver no cacifo?
- Her locker at the tennis club? Do cacifo do clube de ténis?
- Somebody left a note in my locker. Alguém deixou um bilhete no meu cacifo.
- We can open the locker now. Já podemos abrir o cacifo.
- Do not go in the locker. Não vás ao cacifo!
II)
armário
NOUN
- A goose in my locker. Tinha um ganso no meu armário.
- She opened a locker. Ela abriu um armário.
- Whose locker is that? De quem é este armário.
- Why would she have a rabbit in her locker? Por que teria um vibrador no armário?
- You searched his locker. Você verificou o armário dele.
- Leave you shoes outside you locker. Deixe seus sapatos no lado de fora do armário.
III)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, dressing room, cloakroom, coat rack
- Not to the locker, no. Não para o vestiário, não.
- ... talk to the reporters at my locker. ... falar com os repórteres no vestiário.
- ... of his clothes in his locker, but there was no ... ... de suas roupas no vestiário, mas não havia ...
- Okay, so you went back to your locker. Certo, você voltou ao vestiário.
- Locker's upstairs on the right. O vestiário está acima à direita.
- Tomorrow at ten, in the same locker. Amanhã às 10, no mesmo vestiário, ok?
cubby
I)
cubby
NOUN
- Very unhealthy, cubby. Muito prejudicial, cubby.
- Tell me something, Cubby. Dlga-me, Cubby.
- -Watch it, Cubby! Veja isto, Cubby!
II)
cubículo
NOUN
- He has a cubby in it! Tem lá um cubículo.
- We're headin' for the cubby, you hear me? Vamos para o cubículo, estás a ouvir?
- ... put them in the second cubby. ... colocado-os no segundo cubículo.
III)
cacifo
NOUN
Synonyms: locker, storage locker
- ... upset because he wanted to show you his cubby. ... chateado, porque ele queria mostrar o cacifo.
- ... he wanted to show you his cubby. ... ele queria mostrar o cacifo.
- ... that banana from my cubby. ... naquela banana do meu cacifo.
- So, cubby or car? Então.cacifo ou carro?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals