Ribcage
US
GB
PT
Translation of Ribcage in Portuguese :
ribcage
1
torácica
NOUN
- ... this much mold on the ribcage before. ... tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... being this much mold on the ribcage before. ... ter tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... there being this much mold on the ribcage before. ... haver tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... remember there being this much mold on the ribcage before. ... lembro de ter tanto mofo na caixa torácica antes.
2
costelas
NOUN
- Right inside the ribcage. Para dentro das costelas.
- And down to the ribcage with a firmer touch. E atinge costelas, mais firmeza.
- It's underneath my ribcage. Está sob minhas costelas.
- ... and the left side of my ribcage. ... e o lado esquerdo das costelas.
More meaning of Ribcage
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
thoracic
I)
torácica
NOUN
- Any available thoracic resident. Qualquer residente de torácica disponível.
- I need help with a thoracic decompression. Preciso de ajuda na descompressão torácica.
- Some kind of thoracic contusion. Algum tipo de contusão torácica.
- ... between the incisions on the thoracic region. ... entre as incisões na região torácica.
- ... on the right rib somewhere near the third thoracic vertebra? ... na costela direita perto da terceira vértebra torácica?
II)
torácico
ADJ
- Thoracic crushing, combined with the ... Esmagamento torácico, combinado com uma ...
- He was a thoracic surgeon, brilliant. Era um cirurgião torácico.brilhante.
- I'll begin with the thoracic. No! Vou começar pelo torácico.
III)
tórax
NOUN
- ... nerve function below the lower thoracic level. ... funções nervosas abaixo do tórax.
- ... my fifth year as attending thoracic surgeon. ... meu quinto ano como cirurgião atendente do tórax.
- - I'il begin with the thoracic... - Começarei com o tórax...
ribs
I)
costelas
NOUN
- Then there were the number of ribs. Depois havia o número de costelas.
- But his ribs are broken. Mas as costelas dele estão quebradas.
- You can see it between my ribs. Você pode ver isto entre minhas costelas.
- By this living cage of ribs. Através deste feixe vivo de costelas.
- Speaking of which, how are those ribs? Por falar nisso, como vão as costelas?
- I have to feel between your ribs now. Agora tenho de mexer entre as costelas.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, boosters
- Those ribs are really tough. Esses reforços são realmente difíceis.
- Photographers do not have ribs. Fotógrafos não têm reforços.
- ... , tough man's ribs made a piece fly off. ... , homem mais durão de reforços feito um pedaço voar.
- ... managed to use the ribs as well as the section ... ... consegui para usar os reforços bem como a secção ...
- The raconteur of ribs... O contador de histórias de reforços ...
IV)
entrecosto
NOUN
Synonyms: spare ribs
- You just bought a slab of ribs. Acabaste de comprar um prato de entrecosto.
- Those are ribs, really good ribs. Isto é entrecosto, entrecosto do bom.
- Couldn't live without your ribs. Não podia viver sem o teu entrecosto.
rib
I)
costela
NOUN
- And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
- Could be a broken rib. Pode ser uma costela partida.
- Multiple rib fractures tore into her liver. Fraturas na costela perfurando o fígado.
- And there we have a rib. E aqui temos uma costela.
- Insert the hook beneath the broken rib. Insere o anzol debaixo da costela partida.
II)
nervura
NOUN
III)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- ... , which means this rib was broken before this ... ... , o que significa que este reforço foi interrompida antes este ...
IV)
vértebra
NOUN
- Look at the posterior aspect of the seventh rib. Olhe para a face posterior da sétima vértebra.
- all below the seventh rib. todos abaixo da sétima vértebra.
- One striking the 11th rib. Um acertou a 11ª vértebra.
rib cage
I)
costelas
NOUN
- ... a clinch,bring your knees up into his rib cage. ... abraça, dá ao joelho nas costelas.
- Look at her rib cage. Olha para as costelas.
- Look at her rib cage. Olhe para as costelas.
- The rib cage is supposed to protect from this kind of ... É suposto que as costelas protejam deste tipo de ...
- ... , shoulders, your rib cage. ... , os ombros, as costelas.
III)
tórax
NOUN
- To break the rib cage, you'd have to pound ... Para quebrar o tórax, teria que bater ...
- ... his pelvis, which you will find in his rib cage. ... à pélvis dele, que se encontra no tórax.
- ... anyone, with a rib cage large enough to accommodate ... ... alguém alguém com um tórax grande o bastante para caber ...
- Maybe I should do one off your rib cage. Deixe eu fazer no seu tórax.
- ... get a blade through the rib cage, I... ... uma lâmina atravessar o tórax...
chops
I)
costeletas
NOUN
- An ox tongue and a dozen chops. Uma tonelada de boi e uma dúzia de costeletas.
- Still with the pork chops. Ainda andas com as costeletas.
- Hope you bread those chops nice. Cozinhe bem as costeletas.
- I thought you'd have pork chops. Pensava que tinhas costeletas.
- Here are the pork chops. Aqui estão as costeletas de porco.
II)
III)
bistecas
NOUN
- It's pork chops, if you must know. São bistecas de porco, se quer saber.
- Pork chops with fire-roasted vegetables. Bistecas de porco com legumes no espeto.
- Oh, and pork chops, kidney, liver ... Oh, e bistecas de porco, rim, fígado ...
- He ordered two pork chops One with mashed potatoes and one ... Pediu 2 bistecas, uma com purê de batatas e outra ...
- ... I think he had the pork chops. ... acho que ele comeu bistecas de porco.
IV)
V)
tromba
NOUN
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-lo ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nos seguramo-Io ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-Io ...
VI)
corta
VERB
- A man chops off your fingers and you ... Um homem corta seus dedos e se ...
- ... a guy there who chops! ... um sujeito lá que corta!
- So she chops him one right in ... Então ela corta-lhe uma direito na ...
- Chops his game up into oven ... Corta-a em onze ...
- He chops them up, and ... Ele corta-los, e ...
prime rib
I)
costela
NOUN
- Not if you like prime rib, bubbie. Não, se gostares de costela.
- ... you can have a nice prime rib? ... se pode ter uma costela de primeira?
- I will give you $100 for that prime rib. Te dou $100 por esta costela.
- ... him To buy me a prime rib tonight. ... -lo comprar uma costela de primeira para mim hoje.
- People eat prime rib, and I sing. As pessoas comem costela, e eu canto.
thorax
I)
tórax
NOUN
- You exercise the arms and the thorax. Exercita os braços e o tórax.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas, abdómen e tórax.
- The thorax was opened. O tórax foi aberto.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas abdômen e tórax.
- ... must have been beneath his thorax. ... deveriam estar debaixo do tórax dele.
torso
I)
torso
NOUN
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
- We found sawdust on his torso. Encontramos serragem no torso.
- Leave my torso alone at least. Deixe meu torso em paz pelo menos.
II)
tronco
NOUN
- Except he's missing his torso. Excepto, que falta o tronco.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- The head or the torso? A cabeça ou o tronco?
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- Except the part stuck in his torso. Excepto a parte enfiada no tronco.
III)
dorso
NOUN
- Now take a look at her upper torso and face. Agora dê uma olhada no seu dorso superior e face.
- Now take a look at her upper torso and face. Agora repara no dorso superior dela e na cara.
- And the torso found this morning is missing exactly the ... E no dorso encontrado essa manhã falta exatamente o ...
IV)
tórax
NOUN
- It shows bruises on his torso. Ela mostra hematomas no tórax.
- ... focal charring of the limbs and torso. ... queimadura focal nos braços e tórax.
- ... evident is the focal charring of the limbs and torso. ... evidente é o queimadura nos braços e tórax.
- Yes, on my torso. Sim, no tórax.
- ... extending to mid-torso. ... que se estendem até metade do tórax.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals