Safe means Seguro, Cofre and Salvo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Safe in Portuguese :

safe

seguro

ADJ

Synonyms: insurance, secure, sure, safer, secured, insured

Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
How safe is it? Mas será que é seguro?
I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.

- Click here to view more examples -

cofre

ADJ

Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox

Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?

- Click here to view more examples -

salvo

ADJ

Synonyms: saved, except, save, unless, safely, rescued

The stones are safe. As pedras estão a salvo.
Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
They will be safe. Eles estarão a salvo.
But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Insurance

insurance

seguro

NOUN

Synonyms: safe, secure, sure, safer, secured, insured

Her family got a huge insurance settlement. Sua família conseguiu um acordo enorme com o seguro.
And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
You can pay us out of the insurance. Pode pagar com o seguro.
The insurance money is real, right? O dinheiro do seguro sempre existe, certo?
That reduces the insurance we normally have to carry. O que reduz o seguro que temos de suportar.
I needed that insurance money just to survive. Eu precisava daquele dinheiro como um seguro para sobreviver.

- Click here to view more examples -

2. Secure

secure

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, sure, safer, secured, insured

This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.
Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
The graft is secure. O enxerto está seguro.

- Click here to view more examples -

II)

fixar

VERB

Synonyms: fix, pin, attach, fixing, fasten, lay down

Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...

- Click here to view more examples -

III)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure, insure

To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

IV)

proteger

VERB

Synonyms: protect, guard, safeguard, shield

We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.

- Click here to view more examples -

fixe

VERB

Synonyms: cool, attach

Secure an entry point! Fixe um ponto de entrada!

VI)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, guarantee, insure

We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
I have to secure the area. Eu assegurar a área.
To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.

- Click here to view more examples -

VII)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, attach, fasten

Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
Should I secure him here? Quer que o prenda?

- Click here to view more examples -

VIII)

protegido

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- Hallway is secure. - O corredor está protegido.

- Click here to view more examples -

3. Sure

sure

certeza

ADJ

Synonyms: certain, certainty, certainly, definitely, assured, surely

Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
Are you sure that you can do this? Tens a certeza que consegues fazer isto?
You sure you're all right? Tens a certeza que está tudo bem?

- Click here to view more examples -

II)

claro

ADJ

Synonyms: clear, yes, course, light, clearly, unclear

You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
If we have to, sure. Se for preciso, claro.
And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
Until you find a place, yes, sure. Até encontrares uma casa, sim, claro.

- Click here to view more examples -

III)

certo

ADJ

Synonyms: right, okay, certain, ok, alright, huh

Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
Never been more sure. Nunca estive tão certo.
You sure this is where it was? Estás certo que estava aqui?
I was sure he'd gotten me. Estava certo que tinha me alcançado.
But there's no way to know for sure. Não há como saber ao certo.

- Click here to view more examples -

IV)

certificar

ADJ

Synonyms: certify, ensure

Make sure you get there safely, eh? Me certificar que chegue lá em segurança.
Got to make sure we're right. Temos que nos certificar de estarmos certos.
To make sure that the dagger is safe. Para se certificar de que o punhal é seguro.
We have to make sure they can't. Temos que nos certificar que não podem provar isto.
Just making sure you're real. Só para me certificar de que é real.
I called the number yesterday to make sure. Liguei ontem para o número, para me certificar.

- Click here to view more examples -

certa

ADJ

Synonyms: right, certain, correct

Are you sure you want to sell the house? Está certa de que quer vender a casa?
Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
Are you sure it's not a sensor reflection? Está certa de que não é um reflexo dos sensores?
I was so sure you'd choose me. Eu estava certa que escolheria a mim.
Are you sure you don't want to reconsider? Está certa que não quer reconsiderar?
Are you sure that's necessary? Está certa de ser necessário?

- Click here to view more examples -

VI)

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, secure, safer, secured, insured

They want to invest in a sure thing. Querem investir em algo seguro.
It will work for sure, yes. Será um trabalho seguro, sim.
Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
I am sure, you'il go a long way. Eu estou seguro, você irá um modo longo.
That sure and more. Tão seguro e mais.
I need you to be strong and sure. Preciso que seja forte e seguro.

- Click here to view more examples -

VII)

esqueça

ADJ

Synonyms: forget

Make sure you tell hlm about breakfast. Não se esqueça de faIar sobre o café da manhã.
Sure it will fix. Esqueça, ele vai consertar.
And make sure to get it on camera! E nao se esqueça de filmar!
Just make sure you bring me the money. Só não esqueça de me trazer o dinheiro.
And be sure to wash your hands. E não se esqueça de lavar as mãos.
And make sure to get it on camera! E não se esqueça de filmar!

- Click here to view more examples -

VIII)

sei

ADJ

Synonyms: know

Just not sure how yet. Só não sei como ainda.
Not sure if it's the fog. Não sei se é o nevoeiro ou a altitude.
Not sure why they picked her. Não sei porque a escolheram.
Not sure about the rest. Não sei do resto.
Not sure they can, reach the water, but. Não sei se vai alcançar a água.
Never really sure what it is we do. Nunca sei exatamente o que fazemos.

- Click here to view more examples -

4. Chest

chest

tórax

NOUN

Synonyms: thorax, rib cage, torso

Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.

- Click here to view more examples -

II)

baú

NOUN

Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest

Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.

- Click here to view more examples -

III)

torácica

NOUN

Synonyms: thoracic, ribcage

And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.

- Click here to view more examples -

IV)

caixa

NOUN

Synonyms: box, case, cash, carton, crate, cashier

I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.

- Click here to view more examples -

arca

NOUN

Synonyms: ark, freezer

There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
A big church chest. Uma grande arca de igreja.
This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.

- Click here to view more examples -

VI)

cofre

NOUN

Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox

Where is the chest? Onde esta o cofre?
The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?

- Click here to view more examples -

5. Except

except

exceto

PREP

Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?

- Click here to view more examples -

II)

excepto

PREP

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
Except with another question. Excepto com outra pergunta.
Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.

- Click here to view more examples -

6. Save

save

salvar

VERB

Synonyms: saving, rescue, saved, salvage

Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
You will save a world. Vais salvar o mundo.
I risked my career to save your life. Eu arrisquei a minha carreira para salvar a sua vida.
That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
You can save your life. Pode salvar a sua vida.
He tried to save us! Ele tentou nos salvar!

- Click here to view more examples -

II)

economizar

VERB

Synonyms: saving, economize, conserve

We might be able to save you some time. Nós poderíamos economizar o seu tempo.
I can save us all a lot of time. Posso economizar muito tempo.
All right, who wants to save some money? Quem quer economizar dinheiro?
Think of the time this will save us on foreplay. Pense no tempo que vamos economizar nas preliminares.
We have to save the air. Temos de economizar ar.
How to reduce waste, save energy. Como reduzir o desperdício, economizar energia.

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: spare, saving, sparing

You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
You told me you could save this company money. Disseste que podias poupar dinheiro.
But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
I guess she was trying to save money. Acredito que ela estava tentando poupar dinheiro.
You can just save the deputies. Pode poupar os seus agentes.
I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.

- Click here to view more examples -

IV)

guardar

VERB

Synonyms: keep, store, saving, guard, keeping, storing

Save this for a special occasion. Guardar este pra uma ocasião especial.
Computers can save human memories. Computadores podem guardar as lembranças.
Never could save anything. Nunca consegui guardar mesmo.
They really ought to save their energy for other things. Elas devem guardar energia para outras coisas, como chorar.
She tends to save things. Ela tem tendência de guardar as coisas.
You tryin' to save ammo? Está tentando guardar munição?

- Click here to view more examples -

conservar

VERB

Synonyms: conserve, preserve, retain, saving, maintain, recoup

I try to save your life l tentativa para conservar sua vida
Try to save the machine, go ... Tentarei conservar a máquina, andar ...
... and the designs to save the consumption. ... e dos projectos para conservar o consumo.
... and the designs to save the consumption. ... energia e dos projetos para conservar o consumo.
We couldn't save that man today Nós não poderíamos conservar esse homem hoje
... to you, or we could save the planet, okay ... ... , ou nós podemos conservar o planeta, ok ...

- Click here to view more examples -

VI)

poupe

VERB

Synonyms: spare

You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
Save the poetry for someone who cares. Poupe a poesia para alguém que se importa.
Save the touching goodbye speech. Poupe o discurso emotivo do adeus.
Take one now, save one for the morning. Tome um agora, poupe o outro para amanhã.
It might save us a lot of trouble. Talvez nos poupe muito trabalho.
Save your gratitude for one who deserves it. Poupe sua gratidão para quem merece.

- Click here to view more examples -

VII)

excepto

VERB

Synonyms: except

Thought we would save some time in the morning. Pensado nós excepto alguma hora na manhã.
I promise nothing, save word on their behalf ... Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ...
All save one are to be brought here to the shop ... Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja ...
Save me the time of ... Excepto mim a época de ...
... more journeys for him, save one. ... mais jornadas para ele excepto uma.
... things we're investigating, save for the fact that ... ... coisas estamos investigando, excepto para o fato que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, tape, taping

Save yourself a broken hip. Gravar um quadril quebrado.
No, no. I want to save it. Não, quero gravar.
Now, let me save my work. Agora, deixa-me gravar.

- Click here to view more examples -

7. Unless

unless

se

PREP

Synonyms: if

Not unless you bought it. Só se você comprou.
Not unless that file has a file in it. Só se tiver um arquivo nessa pasta.
Not unless you want me to. Só se quiser que eu o faça.
Not unless you knew he was coming. Só se souber que ela viria.
The elevator doesn't run unless the door is closed. O elevador não funciona se a porta não estiver fechada.
Not unless it's a wormhole through time. Só se fosse um buraco de minhoca através do tempo.

- Click here to view more examples -

8. Safely

safely

segurança

ADV

Synonyms: security, safety, safe, secure, bouncer

I hope all our aircraft got home safely. Espero que todos os nossos aviões retornaram em segurança.
You can call me on it safely. Pode me ligar com segurança.
How could we get the sample off him safely? Como poderíamos conseguir as amostras com segurança?
Once we're on safely on the other side. Uma vez que estamos em segurança do outro lado.
Can you get safely from where you are? Pode obter segurança a partir de onde está?
It can be arranged, safely. Pode ser feito com segurança.

- Click here to view more examples -

II)

salvo

ADV

Synonyms: saved, safe, except, save, unless, rescued

You could always pray they make it back safely. Você pode sempre rezar, para que voltem a salvo.
Might that wait until we're safely out of here? Isso pode esperar estarmos a salvo fora daqui?
I see you all arrived safely. Vejo que todos chegaram a salvo.
Are you sure you know how to get home safely? Tem certeza que sabe como chegar em casa a salvo?
Just come back safely. Apenas volte a salvo.
I am glad that you have arrived safely. Estou feliz que tenha chegado a salvo.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Safe in Portuguese :

safe

seguro

cofre

salvo

More meaning of safe

insurance

seguro

secure

seguro

fixar

garantir

proteger

fixe

assegurar

prenda

protegido

sure

certeza

claro

certo

certificar

certa

seguro

esqueça

sei

chest

tórax

baú

torácica

caixa

arca

cofre

except

exceto

excepto

save

salvar

economizar

poupar

guardar

conservar

poupe

excepto

gravar

unless

se

safely

segurança

salvo