Redeemed
US
GB
PT
Translation of Redeemed in Portuguese :
redeemed
1
redimidos
VERB
Synonyms: remitted
- The objects were poorly redeemed at night. Os objetos estavam mal redimidos da noite.
- There's no peace for the redeemed. Não há paz para os redimidos.
- What does 'redeemed' mean? O que é redimidos?
- The names of the Redeemed. Os nomes dos redimidos.
- Redeemed comes from 'redeem.' Redimidos vem de Redimir.
2
resgatados
VERB
Synonyms: rescued, salvaged, bailed out, ransomed
- The names of the Redeemed. Os nomes dos resgatados.
- ... lose the right to be redeemed. " ... perdem o direito de serem resgatados. "
3
4
trocados
VERB
7
reembolsadas
VERB
Synonyms: reimbursed, refunded, repaid
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos detentores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos titulares, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
More meaning of Redeemed
rescued
I)
resgatados
VERB
Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed
- For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
- If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
- This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
- This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
- Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
- Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.
II)
salvou
VERB
Synonyms: saved
- You rescued a kitten? Você salvou um gato?
- You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
- You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
- I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
- For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
- Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
III)
socorridas
VERB
bailed out
I)
II)
III)
baldaste
VERB
IV)
saltou
VERB
- One of the men just bailed out! Um dos homens saltou!
- You land on your head when you bailed out yesterday? Você pousou de cabeça quando saltou de paraquedas ontem?
- You bailed out of a plane over ... Você saltou de um avião sobre ...
- The rest bailed out on my orders. O resto saltou de pára-quedas.
- When he bailed out, his chute caught fire. Quando ele saltou, seu pára-quedas pegou fogo.
VI)
fiança
VERB
Synonyms: bail, bond, post bail, own recognizance
- I bailed out the accountant. Paguei a fiança do contador.
- ... just wait to be bailed out. ... esperar que me paguem a fiança.
- ... , you've been bailed out. ... , pagaram-te a fiança.
exchanged
I)
trocados
VERB
- And then the vows are exchanged. E depois os votos são trocados.
- You wish now that our places had been exchanged. Você queria que nossos lugares fossem trocados.
- Subconscious thoughts are often exchanged. Pensamentos inconscientes são freqüentemente trocados.
- Our books got exchanged. Os nossos livros foram trocados.
- And how were the goods to be exchanged? E como seriam os bens trocados?
II)
trocou
VERB
- She exchanged the piano for a bottle of champagne. Ela trocou o piano por uma garrafa de champagne.
- He has exchanged one object for another. Ele trocou um objeto por outro.
- ... this child, this youngster, exchanged his childhood for power ... ... esta criança, este jovem, trocou sua infância pelo poder ...
- ... then you cooked, and you exchanged to correct the new ... ... então você cozinhou, e você trocou para corrigir o novo ...
- He exchanged it to a friend for ... Ele o trocou com um amigo por ...
III)
permutados
VERB
- The data exchanged shall be kept for a ... Os dados permutados serão conservados por um ...
- ... and rules for the security of data exchanged. ... e de regras de segurança dos dados permutados.
- 11. The data exchanged shall be kept for a ... 11. Os dados permutados serão conservados por um ...
IV)
troquei
VERB
- I exchanged it in town for liquor. Troquei por licor na cidade.
- I exchanged it in town for liquor. Troquei na cidade por bebida.
- I exchanged the blouse you got me. Eu troquei a blusa que você me deu!
- I exchanged the blouse you got me. Troquei a blusa que me deste.
- I exchanged them at a very good price. Troquei a um bom preço.
bucks
I)
dólares
NOUN
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
II)
pratas
NOUN
Synonyms: silverware, quid
- Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
- Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
- I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
- Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
- I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
- Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.
III)
fanfarrões
NOUN
IV)
mangos
NOUN
Synonyms: quid
- Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
- We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
- You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
- The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
- Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
- They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.
V)
trocados
NOUN
- I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
- Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
- Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
- All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
- I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
- You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...
VI)
trocos
NOUN
- She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
- Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
- You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
- He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
- You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
- ... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.
VII)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, tall tales
- Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
- Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
- Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
- Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
- I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
- Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.
swapped
I)
trocado
VERB
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez foi trocado.
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez ele tem trocado.
- Because maybe he never swapped them out. Porque talvez ele nunca os tenha trocado.
- So the wine was swapped for the forgery after ... Então o vinho foi trocado pela falsificação depois de ...
- ... acting like you've been body swapped. ... agindo como se tivesse trocado de corpo.
II)
troquei
VERB
- I swapped my apartment like you told me to. Troquei a minha casa, tal como me disseste.
- I swapped the cards in the orchard. Eu troquei os cartões no pomar.
- She never swapped partners. Ela nunca troquei parceiros.
- We swapped a few letters. Nós troquei algumas letras.
- Mixed it with water, swapped out the pumps. Misturado com água, troquei as bombas.
III)
trocou
VERB
- He swapped his insides for a passport? Ele trocou os órgãos por um passaporte?
- You swapped out the money? Você trocou o dinheiro?
- He swapped for mine. Ele trocou pelo meu.
- He swapped her for his brother. Ele a trocou pelo irmão dele.
- Depends when and where he swapped. Depende de quando e onde ele trocou.
traded
I)
negociados
VERB
Synonyms: negotiated, dealt
- They were traded like cattle, and ... Eles foram negociados como gado, e ...
- ... regulated market are capable of being traded in a fair, ... ... mercado regulamentado possam ser negociados em condições equitativas, ...
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado negociados.
- ... nature of the users and the types of instruments traded. ... natureza dos utilizadores como os tipos de instrumentos negociados.
- - contracts traded on recognised exchanges, - contratos negociados em mercados reconhecidos,
- Have you traded words with hamilcar? Você negociados palavras com o Amílcar?
II)
trocou
VERB
- You traded one pain for another. Você trocou uma dor por outra.
- Someone traded me that for a wedding cake. Alguem trocou isso por um bolo de casamento.
- Your mother traded your body for revenge. A sua mãe trocou o seu corpo por vingança.
- She traded one powerful father for another. Ela trocou um pai poderoso por outro.
- He traded me to his uncle for his hotel. Ele me trocou com o tio dele.
- That you traded her for the hotel. Que você a trocou pelo hotel.
III)
trocado
VERB
- Who was he traded for? Foi trocado por quem?
- Who was he traded for? Por quem ele foi trocado?
- ... thought that perhaps you traded the better angels of ... ... pensou que você talvez tenha trocado os melhores dons da ...
- I'm being traded for you. Eu fui trocado por você.
- ... end, it was one addiction traded for another. ... final, foi um vício trocado por outro.
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado, trocado.
IV)
comercializados
VERB
Synonyms: marketed, commercialized
- I just traded for her. Eu apenas comercializados por ela.
- Your life traded for a few coins? Sua vida comercializados por algumas moedas?
- ... of the amounts of waste traded. ... das quantidades de resíduos comercializados.
- Over 50% of grain traded around the world Mais de 50% dos cereais comercializados em todo o mundo
V)
transaccionados
VERB
Synonyms: transacted
- ... of products which are traded freely within the internal market ... ... dos produtos que são transaccionados livremente no mercado interno, ...
VI)
troquei
VERB
- I traded my jeans for these jeans. Troquei minha calça por essa calça.
- I traded my life for a riddle? Eu troquei a minha vida por uma charada?
- I traded it for your jeep. Troquei pelo teu jipe!
- Traded it for a wedding gown. Troquei por um vestido de noiva.
- I traded him for a bag of crab legs. Troquei por uma sacola de patas de caranguejo.
- I traded our diesel engines for the statues. Troquei os motores a gasóleo pelas estátuas.
switched
I)
II)
trocou
VERB
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Who switched the cameras? Quem trocou as câmaras?
- He switched the envelopes. Ele trocou os envelopes.
- You switched the suitcase! Você trocou a pasta!
- So somebody switched their keys? Alguém trocou as chaves?
III)
IV)
trocado
VERB
- They probably switched cars. Já devem ter trocado de carro.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- You must have switched the security channel. Deve ter trocado com o canal da segurança.
- They must have switched vehicles. Devem ter trocado de veículos.
- Could he have switched cars? Ele pode ter trocado de carro?
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
V)
troquei
VERB
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched it with the fake during the auction. Troquei com o falso durante o leilão.
- I switched hotels,the calls continued. Troquei de hotel, as ligações continuaram.
- I switched cars with my son. Troquei de carro com meu filho.
- I switched with a guy in the men's room. Eu troquei com um cara no banheiro masculino.
- I just switched out the results. Eu só troquei os resultados.
VI)
mudei
VERB
- Switched hotels, they kept coming. Mudei de hotel mas elas continuaram.
- Switched it for another rig. Mudei para outra plataforma.
- Switched from tea to coffee. Mudei de chá para café.
- I switched to the pipe. Eu mudei para charuto.
- I switched to sociology after one term. Mudei para a sociologia após um mandato.
- I switched services,got a new number. Mudei de operadora, tenho um novo número.
VII)
mudou
VERB
- Time you switched to decaf? Agora mudou para descafeinado?
- She switched sides again. Ela mudou de lado novamente.
- Switched the color just to be difficult. Mudou a cor só para ficar mais difícil.
- You switched the dresses. Você mudou os vestidos!
- The security just switched the alarm off. A segurança só mudou o alarme.
- You switched my music? Você mudou minha música.
VIII)
mudado
VERB
- The speculation was he switched sides. Diziam que ele tinha mudado de lado.
- Maybe he switched sides. Talvez ele tenha mudado de lado.
- Which could have been switched. Que poderia ter sido mudado.
- You should have switched agents a long time ago. Devias ter mudado de agentes há muito tempo.
- I hope you switched rooms. Espero que você tenha mudado de quarto.
- After you've switched, just leave the phone in ... Depois de teres mudado, deixa apenas o telemóvel à ...
IX)
ligado
VERB
- Keep your cell switched on at all times. Mantenha o celular ligado o tempo todo.
- Phone is still switched on. O celular ainda está ligado.
- It's like someone just switched the lights on. Como se alguém tivesse ligado as luzes.
- She hasn't even switched on her phone yet. Ele nem sequer ligado o telefone ainda.
- ... if you left your phone switched on, then people might ... ... se deixasse seu telefone ligado, as pessoas poderiam ...
- I think it's because we switched to water, but acho que foi por ter ligado a água.
X)
mudaram
VERB
- The floor and the wall just switched. O piso e a parede mudaram.
- They switched out the dope. Eles mudaram a droga.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
- They switched to a secure frequency. Eles mudaram para uma freqüência segura.
- ... one morning and things have switched places. ... manhã e as coisas mudaram de lugar.
- Besides, they switched me to room six. Me mudaram para a sala seis.
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
freed
I)
libertado
VERB
- Over time he was freed. Com o tempo, foi libertado.
- We could've freed this valley! Poderíamos ter libertado este vale!
- The prosecutor ordered him to be freed. O promotor ordenou que ele seja libertado.
- Freed by his worst enemy. Libertado pelo seu pior inimigo.
- And he was freed by an angel. E foi libertado por um anjo.
- You should have freed me when you had the chance. Você devia ter me libertado quando teve a chance.
II)
solto
VERB
- The fact he's been freed proves nothing. O facto de ele ter sido solto não prova nada.
- He will be freed. Ele vai ser solto?
- I will search for anyone recently freed or discharged after 40 ... Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 ...
liberated
I)
liberado
VERB
- Theoretically it could still be liberated. Teoricamente ele poderia ainda ser liberado.
- ... allows me to see if any fluids have been liberated. ... me permite ver se algum fluido foi liberado.
- I was recently liberated from a correctional facility. Eu estava recentemente liberado de uma instalação correcional.
- I'm feeling liberated now. Sinto que estou liberado e confiante.
- Oh, real liberated. Ah, muito liberado.
II)
liberada
ADJ
Synonyms: released, freed, unleashed, discharged, flushed
- I have a chance to cross into liberated territory. Tenho a possibilidade de cruzar uma área liberada.
- I have a chance to cross over to liberated area. Tenho a possibilidade de cruzar uma área liberada.
- It is night of liberated beer. É noite de cerveja liberada.
- no shoes until the town is liberated Os sapatos voltarão quando a cidade for liberada.
- When the creature was liberated, your you closed the ... Quando a criatura das sombras foi liberada, você trancou as ...
III)
reimbursed
I)
reembolsado
VERB
- I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela vossa educação e despesas pessoais.
- I need to be reimbursed. Preciso de ser reembolsado.
- Claire can get reimbursed. Claire pode ser reembolsado.
- I was legally reimbursed for your education and living expenses. Fui legalmente reembolsado pela sua educação e sustento.
- Obviously you il be fully reimbursed. Obviamente você será reembolsado.
II)
ressarcido
VERB
refunded
I)
reembolsado
VERB
Synonyms: repaid, reimbursed, refund
- Money will be refunded, of course. O dinheiro será reembolsado.
- ... originally levied shall be refunded. ... de consumo inicialmente cobrado será reembolsado.
- ... , that money was refunded. ... , - o dinheiro foi reembolsado.
- ... 85 % of the security shall be refunded. ... montante de garantia é reembolsado em 85 %.
- No, I'm getting it refunded. Não, quero ser reembolsado.
II)
restituído
VERB
- ... the excess shall not be refunded if the amount is ... ... o excesso não será restituído se o montante for ...
III)
repaid
I)
reembolsado
VERB
Synonyms: refunded, reimbursed, refund
- Repaid in equal installments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- Repaid in equal instalments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- ... any overpayment shall be repaid to the person who had ... ... o eventual excedente será reembolsado à pessoa que tiver ...
- ... the actual losses needs to be repaid to the municipality. ... essas perdas efectivas terá de ser reembolsado ao município.
- ... if the loan is not repaid under the conditions agreed. ... , se o empréstimo não for reembolsado nas condições fixadas.
II)
retribuído
VERB
Synonyms: reciprocated
- ... your father cannot be repaid. ... seu pai não pode ser retribuído.
- I have... repaid your kindness.. ... Eu tenho... retribuído a gentileza de vocês ...
- ... Is this how I'm repaid? ... é assim como serei retribuído?
III)
ressarcida
VERB
IV)
restituído
VERB
Synonyms: refunded
- ... might have to be repaid. ... mesmo tivesse de ser restituído.
V)
VI)
recompensado
VERB
Synonyms: rewarded, compensated
- You will be repaid a thousand times. Será recompensado milhares de vezes.
- ... for Clarence, he is well repaid. ... Clarence, que foi bem recompensado.
- ... I'm served I'm well repaid ... que me servem Sou bem recompensado
amortize
I)
amortizar
VERB
Synonyms: redeem
- ... the commercial agent to amortize the costs and expenses that ... ... permitam ao agente comercial amortizar os custos e despesas que ...
redeem
I)
redimir
VERB
Synonyms: amends, redemption, atone
- Give me a chance to redeem. Me dê uma oportunidade para me redimir.
- I can only redeem it by rejecting it. Só posso me redimir se o rejeitar.
- Going to the mosque won't redeem you. Frequentar a mesquita não vai redimir você.
- These are all people who need to redeem themselves. Estas pessoas precisam todas de se redimir.
- I need to redeem myself. Eu preciso me redimir.
II)
resgatar
VERB
- For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.
- These are all people who need to redeem themselves. Estas são pessoas que precisam se resgatar.
- What price did you pay to redeem his life? Que preço você pagou para resgatar a vida dele?
- And you wish to redeem your name by coaching ... E você deseja resgatar o seu nome treinando ...
III)
remir
VERB
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals