Rescuers means Socorristas, Salvadores and Resgate in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rescuers in Portuguese :

rescuers

socorristas

NOUN

Synonyms: first responders

As rescuers reached the car, Como socorristas chegaram ao carro,

salvadores

NOUN

Synonyms: saviors, savers

They thought of us as of rescuers. Eles pensavam em nós como salvadores.
... along their thanks to their rescuers. ... seu agradecimento aos seus salvadores.
... his relationship with his rescuers. ... a relação dele com os salvadores.
But who will rescue the rescuers? Mas quem resgatará os salvadores?
... of my wounds, testimony from my rescuers. ... das minhas feridas o testemunho de meus salvadores.

- Click here to view more examples -

resgate

NOUN

Synonyms: rescue, ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing

We need a place where rescuers can find us. Precisamos ir a um lugar onde o resgate nos encontre.
The rescuers will never see us today. O resgate não poderão nos ver hoje.
Your rescuers didn't have wings, they had a helicopter. O resgate não tinha asas, - tinha um helicóptero.
... and the heroic efforts of rescuers to save them grew ... ... e os esforços heroicos de resgate para salvá-las ficou ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Saviors

saviors

salvadores

NOUN

Synonyms: rescuers, savers

We were treated like saviors. Fomos tratados como salvadores.
Come and meet our saviors. Venham conhecer nossos salvadores.
You literally are our saviors. São, literalmente, os nossos salvadores.
We were treated like victors, like saviors. Éramos tratados como vitoriosos, como salvadores.
... not know it is their saviors they are speaking to. ... não sabem que é com seus salvadores que falam.

- Click here to view more examples -

2. Savers

savers

NOUN

II)

poupadores

NOUN

Synonyms: sparing

savers with investment opportunities. poupadores com oportunidades de investimento.

III)

aforradores

NOUN

Synonyms: depositors

Savers' trust must be restored in order to get investments ... Há que restaurar a confiança dos aforradores para relançar os investimentos ...
Large savers will undoubtedly invest their ... Os grandes aforradores irão, seguramente, aplicar o seu ...
... in must be used to protect citizens and savers; ... deve servir para proteger os cidadãos e os aforradores;
... support the banks was to protect savers. ... apoiar os bancos foi a protecção dos aforradores.
... of the banking system and protection for savers; ... do sistema bancário e a protecção dos aforradores;

- Click here to view more examples -

IV)

salvadores

NOUN

Synonyms: saviors, rescuers

We're not savers here. Aqui não somos salvadores.
We're not savers here. Não somos salvadores aqui.

protetores

NOUN

Synonyms: protectors, guards, protective, shields

VI)

depositantes

NOUN

Synonyms: depositors, depositing

They have lost the confidence of savers and investors alike. Perderam a confiança dos depositantes e dos investidores.

3. Rescue

rescue

resgate

NOUN

Synonyms: ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing

Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprendam com os heróis do resgate do terramoto.
Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprenda com os heróis do resgate do terremoto.
I volunteer at the rescue. Sou voluntário no resgate.
Now get that rescue rig in here. Chame a equipe de resgate aqui.
Request permission to pursue rescue. Solicito permissão para proceder o resgate.
The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.

- Click here to view more examples -

II)

resgatar

VERB

Synonyms: redeem, recover, ransom, salvage

So are you here to rescue us? Então, está aqui para nos resgatar?
Kids want to rescue a pit bull from a shelter. As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.
Maybe you should try to rescue that again everything. Talvez você deva tentar resgatar isso novamente.
Only two to rescue the emperor. Só dois para resgatar um imperador?
Ready to rescue those horses? Pronta para resgatar esses animais?
And they'll come and rescue us. E eles virão nos resgatar.

- Click here to view more examples -

III)

salvamento

NOUN

Synonyms: saving, salvage, lifeboat, savepoint, bailouts, rescuing

Maybe it's a rescue team. Talvez seja a equipa de salvamento.
Can we wait for the rescue team? Nós podemos esperar pela equipe de salvamento?
Planning the search and rescue mission. Planejando a missão de resgate e salvamento.
When can we hope for a rescue? Quando podemos esperar um salvamento?
The rescue team is going to the helicopter. A equipe de salvamento está indo para o helicóptero.
This is not a rescue ship. Esta não é uma nave de salvamento.

- Click here to view more examples -

IV)

salvar

VERB

Synonyms: save, saving, saved, salvage

Then you'll rescue my friend? Depois vais salvar a minha amiga?
He wants to marry you, to rescue you. Ele quer casar contigo, para te salvar.
Are you here to rescue us? Vieste para nos salvar?
Then why didn't he come rescue me? Bem, então por que ele não veio me salvar?
Do you think they're really going to rescue us? Acha mesmo que eles vão nos salvar?
Who will come and rescue me? Quem me virá salvar?

- Click here to view more examples -

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, aid, distress, emergency room, succor

Get me a rescue crew! Chamem uma equipa de socorro!
What form should my rescue take? E sob que forma será esse socorro?
Shall we go to his rescue? Vamos em seu socorro?
I thank you for the very timely rescue. Preciso agradecer pelo muito oportuno socorro.
You rode to my rescue. Você veio em meu socorro.
The big shut lawyer to the rescue. O grande advogado veio em socorro?

- Click here to view more examples -

VI)

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, er, contingency

... a matter separate from the assessment of the rescue aid. ... a questão é distinta da avaliação do auxílio de emergência.
We have a Rescue 911 situation. Temos uma situação de Emergência 911.
... Findings regarding compliance with the conditions for rescue aid ... Conclusões relativas ao respeito das condições do auxílio de emergência
... which is in accordance with the rescue aid decision. ... que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
... place him in a livestock rescue farm. ... colocá-lo em uma fazenda de gado de emergência.
... with the payment of rescue aid to the firm concerned. ... um pagamento de auxílio de emergência à empresa em questão.

- Click here to view more examples -

VII)

recuperação

NOUN

Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound

... on the water now, we might have a rescue. ... na água agora, poderíamos ter uma recuperação.
... any measures necessary for the rescue of a credit institution ... ... as medidas necessárias para a recuperação de uma instituição de crédito ...

4. Salvage

salvage

salvamento

NOUN

Synonyms: rescue, saving, lifeboat, savepoint, bailouts, rescuing

My people are expert at salvage operations. Meu pessoal é experiente em operações de salvamento.
Salvage operations are a go. As operações de salvamento estão a decorrer.
My people are expert at salvage operations. Meu povo é especialista em operações de salvamento.
He works at some sort of marine salvage place. Trabalha com algum tipo de salvamento marinho.
He is a salvage expert. É um perito em salvamento.

- Click here to view more examples -

II)

resgate

NOUN

Synonyms: rescue, ransom, redemption, bailout, rescuing

Have we begun a salvage operation? Já começámos a operação de resgate?
Salvage operations are a go. A operação de resgate está de pé.
Other salvage companies maybe? Talvez outras companhias de resgate?
You were on the salvage barge. Você estava na barca de resgate.
Salvage the data and destroy the device. Resgate os dados e destrua o dispositivo.

- Click here to view more examples -

III)

salvar

VERB

Synonyms: save, saving, rescue, saved

We were able to salvage certain things. Fomos capazes de salvar algumas coisas.
Did you come in here to salvage a bargain? Veio aqui para salvar um acordo?
I might be able to salvage some from the middle. Posso conseguir salvar um pouco do meio.
It may yet be possible to salvage the situation. Ainda é possível salvar esta situação.
Why not salvage something? Por que não salvar algo?

- Click here to view more examples -

IV)

resgatar

VERB

Synonyms: rescue, redeem, recover, ransom

... that my dad and I could salvage the wreckage together. ... que meu pai e eu pudéssemos resgatar os destroços juntos.
- Are we trying to salvage that or what? - Estamos tentando resgatar isso ou o que?