Payback
US
GB
PT
Translation of Payback in Portuguese :
payback
1
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, retribution
- You know what they say about payback, right ? Você sabe o que dizem sobre a vingança, certo?
- All they care about is payback. Eles só ligam para vingança.
- He wanted payback, and he was willing to wait. Ele queria vingança e estava disposto a esperar.
- Does this payback involve illegal activities? E esta vingança envolve actividades ilegais?
- And we're really good at payback. E somos ótimos em vingança.
2
troco
NOUN
Synonyms: change
- Some other way of trying to get payback? Alguma outra maneira de tentar dar o troco?
- It is time for you to get your payback. Está na hora de você dar o troco.
- You know what they say about payback? Você sabe o que eles dizem sobre troco?
- I think last night was payback. Acho que ontem foi o troco.
- Payback for showing me the good life. É o troco por me mostrar a vida fácil.
3
retorno
NOUN
- And payback is going to be fun. Eo retorno vai ser divertido.
- Time to get some payback. Tempo para ter algum retorno.
- Hey, it's payback for the ham sandwiches. Ei, é o retorno para os sanduíches de presunto.
- Finally, some payback. Finalmente, algum retorno.
- The Rabbiroos are looking for payback, and they go ... Os Rabbiroos estão olhando poe um retorno, e eles vão ...
4
revanche
NOUN
- So it doesn't really count as payback. Então nem conta como revanche.
- Does payback involve illegal activities? A revanche envolve atividades ilegais?
- ... give a man a chance at payback? ... me dá a chance de uma revanche?
- Okay, you got your payback. Certo, tem a sua revanche.
- You waited 20 years for payback? Esperou 20 anos para a revanche?
5
reembolso
NOUN
- ... what they say about payback. ... que eles dizem sobre reembolso.
- No, that's not stealing, that's payback. Não, não está roubando, isto é um reembolso.
- I will make you appreciate and you would payback. Farei com que a avaliem e reembolso-te.
- But there'il be payback at Case. Mas não haverá reembolso no caso.
- There'll be payback in case I bought ... Não haverá reembolso nesse caso, eu comprei ...
6
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, repayment, requital, comeuppance
- Payback is a dish best served cold. A retribuição é um prato que se serve melhor frio.
- Here comes the payback for my way back. Aqui vai minha retribuição para você.
- Now for some payback. Agora vamos a retribuição.
- ... could be some kind of payback. ... pode ser algum tipo de retribuição.
- ... say it's time for some payback. ... digo que é hora para alguma retribuição.
More meaning of Payback
revenge
I)
vingança
NOUN
Synonyms: vengeance, payback, vendetta, retribution
- And you wanted revenge. E você queria vingança.
- So this is all for revenge. Então é tudo vingança.
- Maybe here for revenge? Talvez esteja por vingança?
- One set lost money and wants revenge. Um grupo perdeu dinheiro e quer vingança.
- Do you deny you sought revenge? Nega que buscou vingança?
- I began plotting my revenge that very day. Comecei a planejar minha vingança naquele dia.
II)
revanche
NOUN
- You owe me revenge. Você me deve uma revanche.
- Better take your revenge while you can. Melhor dar sua revanche enquanto pode.
- You owe me revenge. Me deve uma revanche.
- Getting his revenge on us at last! Tendo sua revanche de nós finalmente!
- Revenge has nothing to do with this. A revanche não tem nada a ver com isto.
- This revenge was paid for with cash. Essa revanche foi paga com dinheiro.
vengeance
I)
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, payback, vendetta, retribution
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- But my vengeance has started. Mas a minha vingança começou.
- A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
retribution
I)
retribuição
NOUN
Synonyms: payback, repayment, requital, comeuppance
- Retribution falls to me. A retribuição vem para mim.
- She knows there's a difference between revenge and retribution. Ela sabe a diferença entre vingança e retribuição.
- So you're saying this is about retribution? Então você está dizendo que isso é sobre retribuição?
- Yet you fear retribution from his father. Mas tem medo da retribuição do pai dele.
- This is about the law, not retribution. Isso é sobre a lei, não retribuição.
II)
retaliação
NOUN
Synonyms: retaliation, retaliatory, retaliate, reprisal
- Maritime protocol demands physical retribution! O protocolo marítimo demanda retaliação física!
- Retribution for me taking your parking space? Retaliação por eu ter ficado com seu lugar no estacionamento?
- What you got was retribution. O que você tem foi retaliação.
- Retribution for the help that he provided us? Retaliação pela ajuda que ele nos deu?
- So this was some kind of retribution? Isto foi uma retaliação?
III)
represálias
NOUN
Synonyms: reprisals, retaliation
- ... were it not filled with retribution against all who have injured ... ... não fosse preenchido com represálias contra todos os que têm feridos ...
- ... your people afraid of retribution, for breaking the embargo? ... sua equipa não temem.represálias por romperem o embargo?
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- This is divine retribution. Isto é castigo divino.
- Is this retribution for the library thing? Isso é um castigo para aquilo na biblioteca?
- ... sure there will be retribution. ... certeza, vai haver castigo.
- Fear of divine retribution. Mêdo dum castigo divino.
- If you've sinned, you'II get your retribution. Se pecou, receberá seu castigo.
V)
vingança
NOUN
- This is about retribution. Isso é sobre vingança.
- A time of retribution is here. A hora da vingança chegou.
- ... that might have been seeking retribution now? ... que estejam à procura de vingança agora?
- ... during the changeover, and no retribution afterwards. ... durante a troca, e nada de vingança depois dela.
- You can't even imagine the retribution. Nem imagina a vingança.
VI)
change
I)
mudar
VERB
- You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
- This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
- How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
- You have to change completely. Você tem que mudar completamente.
II)
alterar
VERB
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
- But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
- Just have to change the date. Não vou alterar a data.
- I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
- I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.
III)
mudança
NOUN
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
- Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
- It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
- Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
IV)
alteração
NOUN
Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering
- The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
- A change of command! Uma alteração de comando.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
- Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
- A change of command! Uma alteração no comando!
V)
mudam
VERB
- Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
- Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
- The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
- A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.
VI)
mude
VERB
Synonyms: switch
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
- Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
- Change a bit more. Mude um pouco mais.
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.
VII)
muda
VERB
- When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
- Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
- Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
- Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
- You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!
VIII)
trocar
VERB
- I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
- I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
- You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
- Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
- I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
- I have to change. Eu tenho que me trocar.
IX)
modificar
VERB
Synonyms: modify
- I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
- And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
- So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
- Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
- Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
X)
troco
NOUN
Synonyms: payback
- What about my change? E o meu troco?
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- I can get change. Eu posso conseguir troco.
- And keep the change. Fique com o troco.
- You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
- I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.
XI)
troca
NOUN
- You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
- Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
- Does he change his socks? Ele troca de meias?
- Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.
return
I)
retorno
NOUN
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- You better return this,though. Todavia, pode melhorar o retorno.
- Waiting for his return, so we can go home. Esperando o seu retorno, assim poderemos ir para casa.
- You know how you get your return on investment? Sabe como terá retorno do investimento?
- The reward for her return? A recompensa pelo seu retorno?
- I will pass the knowledge until your return. Passarei o conhecimento até vosso retorno.
II)
retornar
VERB
Synonyms: returns
- I hope soon to return the favor. Espero em breve retornar o favor.
- Perhaps you and the children could return with us. Talvez você e as crianças pudessem retornar conosco.
- And for this, we return to the cave. E para isso, retornar às cavernas.
- What do we need to return? De que precisamos retornar?
- You may not return. Você não poderá retornar.
- At least they could return my calls. Pelo menos eles poderiam retornar minhas ligações.
III)
voltar
VERB
- We should return home. Devemos voltar pra casa.
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- We must adopt that he did not return. Temos de supor que não vai voltar.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- Is there a chance he might return to normal? Existe alguma chance dele voltar ao normal?
- When you return, we'il drink to your victory. Quando você voltar, nós vamos beber a sua vitoria.
IV)
devolver
VERB
- Can we return this? E podemos devolver isto?
- I want to return the service. Quero devolver o serviço.
- I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
- I wanted to return this. Eu queria devolver isto.
- I just want to return your book and thank you. Só queria te devolver seu livro e dizer muito obrigada.
- Even had to return the money, consultations it. Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.
V)
regresso
NOUN
Synonyms: returning, comeback, homecoming
- We do not want a return to nationalism. Não queremos um regresso ao nacionalismo.
- I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
- There is no common return policy. No existe uma política comum de regresso.
- I want to celebrate the return an old friend. Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
- And it will be the return to balance. E será o regresso ao equilíbrio.
- The return journey took over seven months. O regresso durou uns sete meses.
VI)
regressar
VERB
- We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
- I must return to my planet. Devo regressar ao planeta.
- You may return to your seats. Podem regressar aos vossos lugares.
- I want to return to my village. Eu quero regressar à minha aldeia.
- You must return to game grid. Devem regressar à grade.
- Once you leave, you can never return. Assim que você parte, nunca poderá regressar.
VII)
troca
NOUN
- And in return, you forgive me. E em troca, você me perdoa.
- What will you give me in return? O que me dá em troca?
- What would you like in return? O que gostaria em troca?
- I took his in return. Em troca tirei a vida dele.
- You must be ready to expect nothing in return. Você deve estar pronto para não esperar nada em troca.
- I will give you my soul in return. Eu te ofereço a minha alma em troca.
VIII)
devolução
NOUN
Synonyms: refund, returning, devolution
- They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
- It has a return address. Tem um endereço de devolução.
- I do not ask for its return. Não estou pedindo devolução.
- We really don't have a return policy. Nós não temos uma política de devolução.
- No deposit, no return, no going back. Não tem depósito, devolução, não pode voltar atrás.
- Could you check the return date on these for me? Pode verificar a data de devolução?
IX)
volta
NOUN
- Go in peace and return in peace. Vai em paz e volta em paz.
- It was the point of no return. Era um caminho sem volta.
- You return to the door and enter the cave. Volta para a porta e entra na caverna.
- Private militias are a return to the stone age. As tropas privadas são uma volta à idade da pedra.
- When it made the return arc. Quando eles fizeram a volta.
- Return to your partner and enjoy her smiles. Volta para o teu par e aproveita os sorrisos.
comeback
I)
retorno
NOUN
- It was like a comeback, you know? Era como um retorno, sabe?
- I think she's poised for a comeback. Acho que esteja preparando seu retorno.
- And in the first tournament of her comeback. E no primeiro torneio depois do retorno dela.
- This is seen as a comeback for the seasoned politician. Isso é visto como o retorno de um político experiente.
- I need to make a comeback. Eu preciso fazer um retorno.
II)
regresso
NOUN
Synonyms: return, returning, homecoming
- His comeback's in the bag and worth millions. O regresso está no papo.
- This comeback's in the bag. O regresso está no papo.
- And in the first tournament of her comeback. E no primeiro torneio do regresso dela.
- Ready for your comeback. Preparado para o teu regresso.
- This is your big comeback, right? É o teu regresso, certo?
III)
reaparição
NOUN
Synonyms: reappearance
- ... natural selection to make a comeback in the developed world ... ... seleção natural fazer uma reaparição no mundo desenvolvido, que ...
IV)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- What an amazing comeback, folks! Mas que reviravolta espantosa, gente!
- ... , it will cap an amazing comeback. ... , é uma grande reviravolta.
returning
I)
retornando
VERB
Synonyms: recurring
- The drone is returning. O drone está retornando.
- We are returning to the transport coordinates. Estamos retornando para as coordenadas de transporte.
- So we're returning to lying to one another? Então, nós estamos retornando a mentir para o outro?
- People are returning to our country. As pessoas estão retornando.
- Returning to transport coordinates. Retornando para as coordenadas de transporte.
- Now he's not returning my calls. Agora não está retornando minhas ligações.
II)
voltar
VERB
- They have no plans of returning to the states. Não há planos pra voltar.
- How can you even consider returning? Como pode pensar em voltar?
- They will be returning now. Eles vão voltar logo.
- We are returning home. Vamos voltar para casa.
- You shall not be returning to yours. Não poderá voltar para os seus.
- Temp is returning to normal. A temperatura está a voltar ao normal.
III)
devolver
VERB
- Good luck returning those. Boa sorte ao devolver o pijama.
- Better returning it to me the cigarette then. É melhor me devolver esse cigarro, então.
- Returning these swords to their rightful owners. Devolver estas espadas aos seus legítimos donos.
- Thanks for returning the book. Obrigada por devolver o livro.
- Just returning some tools. A devolver algumas ferramentas.
- Now he's not returning my calls. Agora não está a devolver as minhas ligações.
IV)
regressar
VERB
Synonyms: return
- Has anyone changed their minds about returning to the ship? Alguém mudou de ideias em relação a regressar à nave?
- Your father is returning at the end of the week. O seu pai vai regressar no final da semana.
- Returning to original course. Vou regressar à rota inicial.
- The birds are returning to the mountain. As aves estão a regressar à montanha.
- He is returning to the beginning. Ele vai regressar ao princípio.
- His powers are returning. Os poderes dele estão a regressar.
V)
retribuir
VERB
Synonyms: return, repay, reciprocate, retribution, requite
- Now she's returning the favor. Ela está a retribuir.
- Just returning the favor. Estou só a retribuir o favor.
- That was one of his patients returning his call. Era uma paciente dele a retribuir a chamada.
- I'm simply returning the favor. Estou apenas a retribuir o favor.
- I don't want to leave without returning your kindness. Não quero partir sem retribuir sua gentileza.
- She's just returning the favour. Ela vai retribuir o favor.
feedback
I)
feedback
NOUN
- Why would a calculator cause feedback? Por que razão uma calculadora causaria feedback?
- Because that was some very helpful feedback. Foi um feedback muito útil.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
- Must just be feedback. Deve ser apenas feedback.
- Why would a calculator cause feedback? Por que uma calculadora causar feedback?
III)
comentários
NOUN
- What do you do with that feedback? O que vai fazer com esses comentários?
- Always give feedback on your review. Façam sempre comentários sobre a vossa revisão.
- I got some feedback from her family. Recebi alguns comentários da família dela.
- There was some feedback that it's not that she was ... Houve alguns comentários de que ela não apenas era ...
- Their feedback, along with customer comment cards ... Seus comentários, juntamente com comentário cartões de clientes ...
- They also provide useful, courteous feedback Também fornecem comentários úteis e amáveis
IV)
realimentação
NOUN
- Now getting feedback on the beam. Recebendo realimentação pelo raio.
- It's probably just feedback from the implants in his ... Deve ser apenas realimentação dos implantes em seu ...
V)
retorno
NOUN
- The first was the feedback from my cousins. A primeira foi o retorno dos meus primos.
- That would send a feedback pulse through the reactor. Isso criaria um pulso de retorno pelo reator.
- Feedback from the bug. Há retorno na escuta.
- Did you hear any feedback on the fingerprints yet? Você já teve algum retorno sobre as digitais?
- I need some feedback, and there's no one here ... Preciso de algum retorno, e aqui ninguém ...
- Well, the feedback from the buyers was great. Bem, o retorno dos compradores foi incrível.
VI)
VII)
opinião
NOUN
- Thank you for the feedback. Obrigado pela tua opinião.
- Any kind of feedback would help. Qualquer tipo de opinião iria ajudar.
- I wanted to hear your feedback on the idea. Bom, queria saber sua opinião sobre a idéia.
- What we need is your input, your feedback. Precisamos da sua ajuda, da sua opinião.
- ... to get this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
- ... for this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
fallback
I)
fallback
NOUN
II)
ganha pão
NOUN
Synonyms: livelihood, moneymaker
- She said it was time you found a fallback. Ela disse que estava na hora de achar um ganha pão.
- ... said it was time you found a fallback. ... disse que estava na hora de Você achar um ganha pão.
III)
recuo
NOUN
- This is our fallback position, here. Esta é a nossa posição de recuo.
- This is our fallback position. Esta é a nossa posição de recuo.
- ... and retreat to the fallback position. ... e preparar retirada para posições de recuo.
- ... you need the barn as a fallback position? ... precisarem do celeiro como posição de recuo?
rematch
I)
revanche
NOUN
- Here for a rematch? Está aqui para uma revanche?
- Those fans deserve a rematch. Os fãs merecem uma revanche.
- So does this mean you want a rematch? Isto significa que você quer uma revanche?
- Those fans out there deserve a rematch. Aqueles fãs merecem uma revanche.
- Has a site been chosen for the rematch? Já escolheram o local para a revanche?
II)
desforra
NOUN
Synonyms: retribution
- Rematch against the cousins. É a desforra contra os primos.
- You said there weren't going to be no rematch. Disseste que não ia haver desforra.
- Your fans want a rematch. Os seus fãs querem a desforra.
- Has a site been chosen for the rematch? Já escolheram o local para a desforra?
- Where does he propose to hold this rematch? Onde é que ele propõe a realização da desforra?
III)
refund
I)
reembolso
NOUN
- I want a refund too! Eu também quero o reembolso!
- You should get a refund. Devia receber um reembolso.
- To the nearest florist and demands a refund. Na florista mais próxima para exigir um reembolso.
- Entitles the buyer to a refund. Confere ao comprador o reembolso.
- Get your rapid refund. Recebam o reembolso rápido.
- I hope you can get a refund. Espero que consiga um reembolso.
II)
restituição
NOUN
Synonyms: restitution, repayment
- Your pension contribution refund. Sua pensão, contribuição, restituição.
- The refund shall be fixed each month. Essa restituição é fixada mensalmente.
- What kind of refund would make you look ... Que tipo de restituição seria fazer você olhar ...
- A refund should be granted in respect of the quantity ... Deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade ...
- Extracts of refund certificates may not be the subject ... Os extractos de certificados de restituição não podem ser objecto ...
- ... or export tax and applications without refund. ... ou imposição à exportação e os pedidos sem restituição.
III)
reembolsar
VERB
- ... and father had to refund the tickets. ... e meu pai teve que reembolsar os espectadores.
- You know, if we have to refund those tickets Sabe, se nós tivermos que reembolsar todos os ingressos.
- You can't get me a refund, you won't get me ... Não podem me reembolsar, e não me dão ...
- ... said he'd give us a refund. ... disse que nos ia reembolsar.
- Can I have a refund on one? Pode me reembolsar uma?
IV)
devolução
NOUN
Synonyms: return, returning, devolution
- I put this year's tax refund to good use. Usei bem a devolução do imposto deste ano.
- Is it possible to get an extension on that refund? É possível conseguir uma extensão para a devolução?
- Too late for a refund. Tarde demais para uma devolução.
- ... as it would have helped, here's your refund. ... que me pudesse ter ajudado, aqui está a devolução.
- You're not entitled to a refund. Não tem direito a devolução.
- I told her we'll send her a refund. Disse-lhe que faríamos uma devolução.
V)
VI)
devolver
VERB
- I will find a way to refund your money. Encontrei uma forma de devolver o dinheiro.
- ... them for a fresh pair, or refund your money. ... por uma nova ou devolver o dinheiro, certo?
- Refund everyone's money. Devolver o dinheiro de todos.
- I'll refund your money right now. Vou devolver o seu dinheiro.
- I've come to refund your fee. Vim devolver o seu investimento.
- I can't refund none of your week's rent when you ... Eu não posso devolver o aluguel se você ...
reimbursement
I)
reembolso
NOUN
- You can submit a form to the city for reimbursement. Mas pode requerer um reembolso à câmara.
- Another issue is reimbursement. Uma outra questão é a do reembolso.
- The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for ... O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de ...
- The question of any reimbursement of expenses shall also ... A questão do eventual reembolso de despesas deve também ...
- Basing the reimbursement on a percentage of the project does not ... Basear o reembolso numa percentagem do projecto não é uma ...
II)
III)
repayment
I)
reembolso
NOUN
- The maximum repayment term is twelve years. O prazo máximo de reembolso é de doze anos.
- Repayment or remission shall take ... O reembolso ou a dispensa do pagamento serão ...
- Repayment or remission may be ... O reembolso ou a dispensa do pagamento pode ficar ...
- Repayment shall be granted upon submission of an application by the ... O reembolso será concedido mediante pedido do ...
- ... to talk about a repayment schedule. ... a falar em planejamento de reembolso.
II)
amortização
NOUN
Synonyms: amortization, depreciation
- The method of loan repayment... A forma de amortização...
- ... and I worked out a repayment plan. ... e eu arranjamos um plano de amortização.
III)
restituição
NOUN
Synonyms: refund, restitution
- ... with a view to repayment of the sums deposited or paid ... ... , para efeito da restituição das importâncias depositadas ou pagas, ...
- ... should not demand its repayment. ... não devia exigir a sua restituição.
- ... a financing decision and the repayment of the balance available to ... ... decisão de financiamento e a restituição do saldo disponível à ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, requital, comeuppance
- ... it's not much in the way of repayment. ... que não é muito como retribuição.
reimburse
I)
reembolsar
VERB
- You going to reimburse me? Você vai me reembolsar!
- Who is going to reimburse me? Quem vai me reembolsar?
- To reimburse coach for the food and drinks. A reembolsar o treinador para os alimentos e bebidas.
- Let us focus on how you will reimburse me. Vamos nos concentrar em como vocês vão me reembolsar.
- You even know what reimburse means? Sabe o que reembolsar significa?
II)
ressarcir
VERB
repaid
I)
reembolsado
VERB
Synonyms: refunded, reimbursed, refund
- Repaid in equal installments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- Repaid in equal instalments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- ... any overpayment shall be repaid to the person who had ... ... o eventual excedente será reembolsado à pessoa que tiver ...
- ... the actual losses needs to be repaid to the municipality. ... essas perdas efectivas terá de ser reembolsado ao município.
- ... if the loan is not repaid under the conditions agreed. ... , se o empréstimo não for reembolsado nas condições fixadas.
II)
retribuído
VERB
Synonyms: reciprocated
- ... your father cannot be repaid. ... seu pai não pode ser retribuído.
- I have... repaid your kindness.. ... Eu tenho... retribuído a gentileza de vocês ...
- ... Is this how I'm repaid? ... é assim como serei retribuído?
III)
ressarcida
VERB
IV)
restituído
VERB
Synonyms: refunded
- ... might have to be repaid. ... mesmo tivesse de ser restituído.
V)
VI)
recompensado
VERB
Synonyms: rewarded, compensated
- You will be repaid a thousand times. Será recompensado milhares de vezes.
- ... for Clarence, he is well repaid. ... Clarence, que foi bem recompensado.
- ... I'm served I'm well repaid ... que me servem Sou bem recompensado
rebate
I)
desconto
NOUN
Synonyms: discount, discounted, slack
- Any rebate for students? Algum desconto para estudantes?
- I could maybe split the rebate with you. Eu posso dividir o desconto com você se.
- Because a special rebate which has now been there for ... Porque o desconto especial que já há ...
- ... want more than a rebate. ... quero mais que um desconto.
II)
abatimento
NOUN
Synonyms: abatement, chilling, subsidence
- There's a rebate on rents paid. Haverá um abatimento nos aluguéis.
- It's a tax rebate. Um abatimento de impostos.
- ... of giving you a rebate on my salary. ... em te dar um abatimento no meu salário.
IV)
reembolso
NOUN
- ... is designed in the form of a rebate. ... foi concebida sob a forma de um reembolso.
- No discount to reflect the rebate. Não faz nenhum desconto que reflicta o reembolso.
- They give a rebate based on the amount the doctor ... Dão-lhe o reembolso baseado na quantidade que o médico ...
- ... In fact, I want a rebate. ... Na verdade, eu quero reembolso.
comeuppance
I)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital
- We went against nature and this was our comeuppance. Agimos contra a natureza e esta foi a nossa retribuição
- ... , a kind of comeuppance. ... , como um tipo de retribuição.
II)
punição
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punishing, punitive
- ... they are getting their legal comeuppance: ... eles estão sofrendo sua punição legal:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals