Held Hostage
US
GB
PT
Translation of Held hostage in Portuguese :
held hostage
1
refém
VERB
- His family is held hostage, possibly himself a ... Tem família refém, ele talvez o ...
- My family's being held hostage because of me. A minha família está refém por minha causa.
- My buddy's being held hostage at a bank, and ... Meu amigo está como refém em um banco e ...
- My buddy's being held hostage at a bank, ... Meu amigo está como refém em um assalto a banco ...
- ... peace offer is being held hostage to its success. ... oferta de paz está sendo refém para o seu sucesso.
2
reféns
VERB
Synonyms: hostages
- The bank employees are being held hostage. Os bancários estão como reféns.
- That we were being held hostage by terrorists. Que ficamos aqui reféns de terroristas.
- Do they have you held hostage? Eles fizeram vocês de reféns?
- Maybe they're being held hostage in some fashion. Pode que sejam reféns.
- We got church people held hostage. Temos reféns na igreja.
More meaning of Held Hostage
ransom
I)
resgate
NOUN
Synonyms: rescue, redemption, salvage, bailout, rescuing
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
- How much is the ransom? Quanto é o resgate?
- The issue is whether or not we pay the ransom. A questão principal é se pagamos ou não o resgate.
- Maybe it is for ransom. Talvez seja para o resgate.
II)
refém
NOUN
Synonyms: hostage, held hostage, captive
- ... is being held for ransom! ... está a ser feita refém!
- Dude, so you're like ransom or something. És tipo refém ou assim?
- He's being held to ransom. Ele está sendo mantido como refém.
- ... and she's holding it ransom. ... e está mantendo-o como refém.
- ... book and she's holding it ransom. ... livro e está mantendo-o como refém.
III)
resgatar
VERB
- There's no one else worth ransom? Não há mais ninguém para resgatar?
- Another of them was ransom the captive. Outra delas era resgatar aos cativos.
- ... couldn't raise enough to ransom a skagerrak moose. ... não tem o bastante para resgatar um alce.
- You better ransom your heart And, ... O melhor é resgatar o coração E, ...
- ... 'll hold him to ransom for the rest of it ... ... rapta, usa-o para resgatar o resto do dinheiro ...
captive
I)
cativo
ADJ
Synonyms: captives
- And my eldest son is still his captive. E meu filho primogênito ainda é cativo dele.
- For a captive audience. Para um público cativo.
- Captive till the end of time. Cativo até o fim dos tempos.
- Taking advantage of a captive market. Aproveitar o mercado cativo.
- In fact, the captive buyer had no choice ... Na realidade, o comprador cativo não tem outra opção ...
II)
prisioneira
NOUN
Synonyms: prisoner, being held prisoner
- Is this an errant apprentice or captive? É uma aprendiz ou uma prisioneira?
- What kind of captive? Que espécie de prisioneira?
- ... some shred of mercy to me, her wretched captive. ... um pouco de piedade de mim, sua pobre prisioneira.
- ... regard her as a captive, though. ... está tratando ela como uma prisioneira.
- Is this an errant apprentice or captive? É uma aprendiza errante ou uma prisioneira?
III)
prisioneiro
ADJ
- Is he your captive? É o seu prisioneiro?
- You know what, you're my captive now. Sabes, agora és meu prisioneiro.
- You know what, you're my captive now. Escute, agora você é meu prisioneiro.
- Let me go back and rescue the other captive. Me deixe voltar e resgatar o outro prisioneiro.
- Is he your captive? Ele é seu prisioneiro?
IV)
refém
ADJ
Synonyms: hostage, held hostage, ransom
- ... return her kindness by making her a captive! ... agradecer seus favores a fazendo de refém!
- I'm being held captive in the trunk of a ... Estou retido como refém na bagageira de um ...
- ... the lines, even if we have a captive. ... os cabos mesmo se tivermos um refém!
- He held me captive, I swear Ele me mantinha refém, eu juro...
- ... of nowhere, held captive by a guy who's ... ... do nada, sendo refém de um cara que é ...
hostages
I)
reféns
NOUN
Synonyms: held hostage
- The terminal and the hostages are secure. O terminal e os reféns estão detidos.
- Maybe we can do something about those hostages. Talvez possamos ajudar os reféns.
- Just need to rescue some hostages. Basta resgatar alguns reféns.
- Release the hostages, or things get worse. Libertem os reféns ou as coisas vão ficar pior.
- Tell me, who are the hostages? Me diga quem são os reféns?
- Why would he take hostages? Por que tomou como reféns?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals