Reimbursement
US
GB
PT
Translation of Reimbursement in Portuguese :
reimbursement
1
reembolso
NOUN
- You can submit a form to the city for reimbursement. Mas pode requerer um reembolso à câmara.
- Another issue is reimbursement. Uma outra questão é a do reembolso.
- The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for ... O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de ...
- The question of any reimbursement of expenses shall also ... A questão do eventual reembolso de despesas deve também ...
- Basing the reimbursement on a percentage of the project does not ... Basear o reembolso numa percentagem do projecto não é uma ...
2
3
More meaning of Reimbursement
refund
I)
reembolso
NOUN
- I want a refund too! Eu também quero o reembolso!
- You should get a refund. Devia receber um reembolso.
- To the nearest florist and demands a refund. Na florista mais próxima para exigir um reembolso.
- Entitles the buyer to a refund. Confere ao comprador o reembolso.
- Get your rapid refund. Recebam o reembolso rápido.
- I hope you can get a refund. Espero que consiga um reembolso.
II)
restituição
NOUN
Synonyms: restitution, repayment
- Your pension contribution refund. Sua pensão, contribuição, restituição.
- The refund shall be fixed each month. Essa restituição é fixada mensalmente.
- What kind of refund would make you look ... Que tipo de restituição seria fazer você olhar ...
- A refund should be granted in respect of the quantity ... Deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade ...
- Extracts of refund certificates may not be the subject ... Os extractos de certificados de restituição não podem ser objecto ...
- ... or export tax and applications without refund. ... ou imposição à exportação e os pedidos sem restituição.
III)
reembolsar
VERB
- ... and father had to refund the tickets. ... e meu pai teve que reembolsar os espectadores.
- You know, if we have to refund those tickets Sabe, se nós tivermos que reembolsar todos os ingressos.
- You can't get me a refund, you won't get me ... Não podem me reembolsar, e não me dão ...
- ... said he'd give us a refund. ... disse que nos ia reembolsar.
- Can I have a refund on one? Pode me reembolsar uma?
IV)
devolução
NOUN
Synonyms: return, returning, devolution
- I put this year's tax refund to good use. Usei bem a devolução do imposto deste ano.
- Is it possible to get an extension on that refund? É possível conseguir uma extensão para a devolução?
- Too late for a refund. Tarde demais para uma devolução.
- ... as it would have helped, here's your refund. ... que me pudesse ter ajudado, aqui está a devolução.
- You're not entitled to a refund. Não tem direito a devolução.
- I told her we'll send her a refund. Disse-lhe que faríamos uma devolução.
V)
VI)
devolver
VERB
- I will find a way to refund your money. Encontrei uma forma de devolver o dinheiro.
- ... them for a fresh pair, or refund your money. ... por uma nova ou devolver o dinheiro, certo?
- Refund everyone's money. Devolver o dinheiro de todos.
- I'll refund your money right now. Vou devolver o seu dinheiro.
- I've come to refund your fee. Vim devolver o seu investimento.
- I can't refund none of your week's rent when you ... Eu não posso devolver o aluguel se você ...
repayment
I)
reembolso
NOUN
- The maximum repayment term is twelve years. O prazo máximo de reembolso é de doze anos.
- Repayment or remission shall take ... O reembolso ou a dispensa do pagamento serão ...
- Repayment or remission may be ... O reembolso ou a dispensa do pagamento pode ficar ...
- Repayment shall be granted upon submission of an application by the ... O reembolso será concedido mediante pedido do ...
- ... to talk about a repayment schedule. ... a falar em planejamento de reembolso.
II)
amortização
NOUN
Synonyms: amortization, depreciation
- The method of loan repayment... A forma de amortização...
- ... and I worked out a repayment plan. ... e eu arranjamos um plano de amortização.
III)
restituição
NOUN
Synonyms: refund, restitution
- ... with a view to repayment of the sums deposited or paid ... ... , para efeito da restituição das importâncias depositadas ou pagas, ...
- ... should not demand its repayment. ... não devia exigir a sua restituição.
- ... a financing decision and the repayment of the balance available to ... ... decisão de financiamento e a restituição do saldo disponível à ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, requital, comeuppance
- ... it's not much in the way of repayment. ... que não é muito como retribuição.
reimburse
I)
reembolsar
VERB
- You going to reimburse me? Você vai me reembolsar!
- Who is going to reimburse me? Quem vai me reembolsar?
- To reimburse coach for the food and drinks. A reembolsar o treinador para os alimentos e bebidas.
- Let us focus on how you will reimburse me. Vamos nos concentrar em como vocês vão me reembolsar.
- You even know what reimburse means? Sabe o que reembolsar significa?
II)
ressarcir
VERB
payback
I)
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, retribution
- You know what they say about payback, right ? Você sabe o que dizem sobre a vingança, certo?
- All they care about is payback. Eles só ligam para vingança.
- He wanted payback, and he was willing to wait. Ele queria vingança e estava disposto a esperar.
- Does this payback involve illegal activities? E esta vingança envolve actividades ilegais?
- And we're really good at payback. E somos ótimos em vingança.
II)
troco
NOUN
Synonyms: change
- Some other way of trying to get payback? Alguma outra maneira de tentar dar o troco?
- It is time for you to get your payback. Está na hora de você dar o troco.
- You know what they say about payback? Você sabe o que eles dizem sobre troco?
- I think last night was payback. Acho que ontem foi o troco.
- Payback for showing me the good life. É o troco por me mostrar a vida fácil.
III)
retorno
NOUN
- And payback is going to be fun. Eo retorno vai ser divertido.
- Time to get some payback. Tempo para ter algum retorno.
- Hey, it's payback for the ham sandwiches. Ei, é o retorno para os sanduíches de presunto.
- Finally, some payback. Finalmente, algum retorno.
- The Rabbiroos are looking for payback, and they go ... Os Rabbiroos estão olhando poe um retorno, e eles vão ...
IV)
revanche
NOUN
- So it doesn't really count as payback. Então nem conta como revanche.
- Does payback involve illegal activities? A revanche envolve atividades ilegais?
- ... give a man a chance at payback? ... me dá a chance de uma revanche?
- Okay, you got your payback. Certo, tem a sua revanche.
- You waited 20 years for payback? Esperou 20 anos para a revanche?
V)
reembolso
NOUN
- ... what they say about payback. ... que eles dizem sobre reembolso.
- No, that's not stealing, that's payback. Não, não está roubando, isto é um reembolso.
- I will make you appreciate and you would payback. Farei com que a avaliem e reembolso-te.
- But there'il be payback at Case. Mas não haverá reembolso no caso.
- There'll be payback in case I bought ... Não haverá reembolso nesse caso, eu comprei ...
VI)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, repayment, requital, comeuppance
- Payback is a dish best served cold. A retribuição é um prato que se serve melhor frio.
- Here comes the payback for my way back. Aqui vai minha retribuição para você.
- Now for some payback. Agora vamos a retribuição.
- ... could be some kind of payback. ... pode ser algum tipo de retribuição.
- ... say it's time for some payback. ... digo que é hora para alguma retribuição.
repaid
I)
reembolsado
VERB
Synonyms: refunded, reimbursed, refund
- Repaid in equal installments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- Repaid in equal instalments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- ... any overpayment shall be repaid to the person who had ... ... o eventual excedente será reembolsado à pessoa que tiver ...
- ... the actual losses needs to be repaid to the municipality. ... essas perdas efectivas terá de ser reembolsado ao município.
- ... if the loan is not repaid under the conditions agreed. ... , se o empréstimo não for reembolsado nas condições fixadas.
II)
retribuído
VERB
Synonyms: reciprocated
- ... your father cannot be repaid. ... seu pai não pode ser retribuído.
- I have... repaid your kindness.. ... Eu tenho... retribuído a gentileza de vocês ...
- ... Is this how I'm repaid? ... é assim como serei retribuído?
III)
ressarcida
VERB
IV)
restituído
VERB
Synonyms: refunded
- ... might have to be repaid. ... mesmo tivesse de ser restituído.
V)
VI)
recompensado
VERB
Synonyms: rewarded, compensated
- You will be repaid a thousand times. Será recompensado milhares de vezes.
- ... for Clarence, he is well repaid. ... Clarence, que foi bem recompensado.
- ... I'm served I'm well repaid ... que me servem Sou bem recompensado
rebate
I)
desconto
NOUN
Synonyms: discount, discounted, slack
- Any rebate for students? Algum desconto para estudantes?
- I could maybe split the rebate with you. Eu posso dividir o desconto com você se.
- Because a special rebate which has now been there for ... Porque o desconto especial que já há ...
- ... want more than a rebate. ... quero mais que um desconto.
II)
abatimento
NOUN
Synonyms: abatement, chilling, subsidence
- There's a rebate on rents paid. Haverá um abatimento nos aluguéis.
- It's a tax rebate. Um abatimento de impostos.
- ... of giving you a rebate on my salary. ... em te dar um abatimento no meu salário.
IV)
reembolso
NOUN
- ... is designed in the form of a rebate. ... foi concebida sob a forma de um reembolso.
- No discount to reflect the rebate. Não faz nenhum desconto que reflicta o reembolso.
- They give a rebate based on the amount the doctor ... Dão-lhe o reembolso baseado na quantidade que o médico ...
- ... In fact, I want a rebate. ... Na verdade, eu quero reembolso.
pooling
I)
pool
VERB
Synonyms: pool
- ... collaboration, a kind of pooling of intelligence allowed by the ... ... colaboração, uma espécie de pool de inteligência permitida pela ...
II)
III)
IV)
reunindo
VERB
Synonyms: gathering, putting together, flocking, reuniting, rallying, assembling, congregating
V)
VI)
VII)
poça
VERB
- Judging from the lack of pooling around the body, ... A falta de uma poça perto do corpo, ...
- And here, is evidence of pooling, quite extensive. E aqui.evidência de uma poça, bastante extensa.
compensation
I)
compensação
NOUN
Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
- But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
- In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
- What kind of compensation? Que tipo de compensação?
- Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
- You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.
II)
indemnização
NOUN
Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
- As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
- ... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
- ... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
- ... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.
III)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, salary
- Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
- ... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
- ... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
- ... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
- ... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
- ... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance
- And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...
V)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside
- ... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
- ... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals