Atone means Expiar and Redimir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Atone

Translation of Atone in Portuguese :

atone

expiar

VERB

Synonyms: expiate

And you must atone. E você deve expiar.
We all got something to atone for. Todos nós temos algo para expiar.
I have to atone for many deeds. Tenho de expiar muitos pecados.
Now you will atone. Agora você vai expiar.
You must atone for your sins. Você precisa expiar seus pecados.

- Click here to view more examples -

redimir

VERB

Synonyms: redeem, amends, redemption

I have nothing to atone. Não tenho nada por que me redimir.
Is it a chance to atone? A chance de se redimir?
I have so much to atone for. Tenho tanto do que me redimir.
You got anything else you need to atone for? Queres redimir-te mais?
... 'm doing it to atone for the sins of my ... ... estou aqui para me redimir dos pecados da minha ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Expiate

expiate

expiar

VERB

Synonyms: atone

2. Redeem

redeem

redimir

VERB

Synonyms: amends, redemption, atone

Give me a chance to redeem. Me dê uma oportunidade para me redimir.
I can only redeem it by rejecting it. Só posso me redimir se o rejeitar.
Going to the mosque won't redeem you. Frequentar a mesquita não vai redimir você.
These are all people who need to redeem themselves. Estas pessoas precisam todas de se redimir.
I need to redeem myself. Eu preciso me redimir.

- Click here to view more examples -

II)

resgatar

VERB

Synonyms: rescue, recover, ransom, salvage

For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.
These are all people who need to redeem themselves. Estas são pessoas que precisam se resgatar.
What price did you pay to redeem his life? Que preço você pagou para resgatar a vida dele?
And you wish to redeem your name by coaching ... E você deseja resgatar o seu nome treinando ...

- Click here to view more examples -

III)

remir

VERB

IV)

amortizar

VERB

Synonyms: amortize

descontar

VERB

Synonyms: cash, discount, cashing, deduct, lash out

3. Amends

amends

as pazes

NOUN

Synonyms: up, peace

I need to make amends. Preciso de fazer as pazes.
That was about making amends. Aquilo era sobre fazer as pazes.
She needs to make amends and. Ela quer fazer as pazes.
Because he wanted to make amends. Porque queria fazer as pazes.
Why not make amends before you leave, huh? Por que não fazes as pazes antes de partir?

- Click here to view more examples -

II)

reparações

NOUN

Synonyms: repairs, reparations

Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. Reconheça seus defeitos, aceitar a responsabilidade e fazer reparações.
Not to make amends? Nem para fazer reparações?
I need to make amends. Eu tenho que fazer reparações.
You hurt me, and you need to make amends. Você me magoou e precisa fazer reparações.
I was never going to make amends with my old man ... Nunca quis fazer reparações com o meu velhote ...

- Click here to view more examples -

III)

altera

VERB

Synonyms: changes, alters, modifying

No amends to be made. Nenhum altera a ser feita.
... method as it simultaneously amends and codifies the legal acts ... ... , uma vez que altera e codifica simultaneamente os actos jurídicos ...
It merely amends existing Treaties - on ... Altera simplesmente os actuais Tratados - sobre ...
... (4), amends the guarantees for the ... ... (4), altera as garantias exigidas para a ...

- Click here to view more examples -

IV)

redimir

NOUN

Synonyms: redeem, redemption, atone

They say you´ve got to make amends. Você deve se redimir.
He asked to see you to make amends. Ele pediu para te ver para se redimir.
I think there's time to make amends. Acho que ainda há tempo para se redimir.
Let me make amends. Deixe eu me redimir.
... mentioned in the sanctuary that you needed to make amends. ... disse no santuário que tinha de se redimir.

- Click here to view more examples -

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... as part of her amends, she has withdrawn the ... ... como parte de sua emenda, Ela retirou a ...

VI)

indenizações

NOUN

Synonyms: indemnities, reparations, severance pay

That way, this house can start to make amends. Deste modo, esta casa pode começar a pagar indenizações.

4. Redemption

redemption

redenção

NOUN

Synonyms: redeeming

Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
And the redemption of his spiritual journey. E a redenção da viagem do seu espírito.
I like a good redemption story. Gosto de uma boa história de redenção.
She said you showed signs of true redemption. Disse que mostraste sinais verdadeiros de redenção.
I think he was looking for redemption. Acho que ele estava procurando redenção.

- Click here to view more examples -

II)

resgate

NOUN

Synonyms: rescue, ransom, salvage, bailout, rescuing

You need some kind of redemption. Precisas de algum tipo de resgate.
You need some kind of redemption. Precisa de algum tipo de resgate.
Youneed some kind of redemption. Precisas de algum tipo de resgate.
... of the sale, redemption or refund; ... da cessão, do resgate ou do reembolso;

- Click here to view more examples -

III)

remição

NOUN

... new issue made with a view to effecting such redemption; ... nova emissão , realizada com vista a essa remição ;

IV)

redimir

NOUN

Synonyms: redeem, amends, atone

Offering my father a chance at redemption. Ofereço uma hipótese para que o meu pai se redimir.
You want redemption, be silent. Se queres redimir-te, está calado.
... a sinner in need of redemption. ... um pecador que precisa redimir-se.
... he has a chance for redemption. ... tem a hipótese de se redimir.
You want redemption, be silent. - Quer se redimir, fique calado.

- Click here to view more examples -

reembolso

NOUN

Synonyms: refund, reimbursement, repayment, reimburse, payback, repaid, rebate

... of the sale, redemption or refund; ... da cessão, do reembolso ou do resgate;
... proceeds of the sale, redemption or refund; ... produto da cessão, do reembolso ou do resgate;
... from the sale, redemption or refund; ... da cessão, do reembolso ou do resgate;
... naturally extend further than the issue of redemption alone. ... que ultrapassam, naturalmente, a mera questão do reembolso.
... shall clearly state the conditions of redemption. ... estabelecerá claramente as condições de reembolso.