Refund
US
GB
PT
Translation of Refund in Portuguese :
refund
1
reembolso
NOUN
- I want a refund too! Eu também quero o reembolso!
- You should get a refund. Devia receber um reembolso.
- To the nearest florist and demands a refund. Na florista mais próxima para exigir um reembolso.
- Entitles the buyer to a refund. Confere ao comprador o reembolso.
- Get your rapid refund. Recebam o reembolso rápido.
- I hope you can get a refund. Espero que consiga um reembolso.
2
restituição
NOUN
Synonyms: restitution, repayment
- Your pension contribution refund. Sua pensão, contribuição, restituição.
- The refund shall be fixed each month. Essa restituição é fixada mensalmente.
- What kind of refund would make you look ... Que tipo de restituição seria fazer você olhar ...
- A refund should be granted in respect of the quantity ... Deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade ...
- Extracts of refund certificates may not be the subject ... Os extractos de certificados de restituição não podem ser objecto ...
- ... or export tax and applications without refund. ... ou imposição à exportação e os pedidos sem restituição.
3
reembolsar
VERB
- ... and father had to refund the tickets. ... e meu pai teve que reembolsar os espectadores.
- You know, if we have to refund those tickets Sabe, se nós tivermos que reembolsar todos os ingressos.
- You can't get me a refund, you won't get me ... Não podem me reembolsar, e não me dão ...
- ... said he'd give us a refund. ... disse que nos ia reembolsar.
- Can I have a refund on one? Pode me reembolsar uma?
4
devolução
NOUN
Synonyms: return, returning, devolution
- I put this year's tax refund to good use. Usei bem a devolução do imposto deste ano.
- Is it possible to get an extension on that refund? É possível conseguir uma extensão para a devolução?
- Too late for a refund. Tarde demais para uma devolução.
- ... as it would have helped, here's your refund. ... que me pudesse ter ajudado, aqui está a devolução.
- You're not entitled to a refund. Não tem direito a devolução.
- I told her we'll send her a refund. Disse-lhe que faríamos uma devolução.
5
6
devolver
VERB
- I will find a way to refund your money. Encontrei uma forma de devolver o dinheiro.
- ... them for a fresh pair, or refund your money. ... por uma nova ou devolver o dinheiro, certo?
- Refund everyone's money. Devolver o dinheiro de todos.
- I'll refund your money right now. Vou devolver o seu dinheiro.
- I've come to refund your fee. Vim devolver o seu investimento.
- I can't refund none of your week's rent when you ... Eu não posso devolver o aluguel se você ...
More meaning of Refund
repay
I)
reembolsar
VERB
- Do you know how much he has to repay? Você sabe quanto ele tem para reembolsar?
- Remember to repay my debt! Se lembre de reembolsar minha dívida!
- It is time to repay your debts. É hora de reembolsar suas dívidas.
- Too expensive to repay? Muito caro para reembolsar?
- ... take out new loans to repay the old ones. ... pedir novos empréstimos para reembolsar os velhos.
II)
retribuir
VERB
Synonyms: return, reciprocate, retribution, requite
- I wanted to repay him for helping me. Queria retribuir por ter me ajudado.
- You have your chance to repay it. Você tem a chance de me retribuir.
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- To repay your family's hopes for you. Retribuir as esperanças da sua família.
- We appreciate your hospitality and hope we can repay you. Agradecemos a vossa hospitalidade e esperamos poder retribuir.
III)
recompensar
VERB
- How can we ever repay you? Como vamos te recompensar?
- So how do you repay a man like that? Como recompensar um homem assim?
- I am going to have to repay you somehow. Vou te recompensar de alguma maneira.
- How can we repay you? Como te podemos recompensar?
- I will not forget to repay you for your outstanding leadership ... Eu não me esquecerei de o recompensar pela sua notável liderança ...
IV)
pagar
VERB
- And this is how you repay them? E é assim que você os faz pagar?
- I will repay my debt! Tenho de pagar a minha dívida!
- How can we ever repay you? Como te poderemos pagar?
- So we come to repay the favor. Então, viemos para pagar o favor.
- You have one month to repay your debt. Tens um mês para me pagar a dívida.
V)
restituir
VERB
- That is a debt I have sworn to repay. Essa é uma dívida Jurei a restituir.
- Which I shall most happily repay to you when I ... O qual vou restituir com muita felicidade quando ...
VI)
agradece
VERB
- And how does he repay me? E como é que ele me agradece?
- And this is how you repay? E é assim que você agradece?
- And this is the way you repay me. E é assim que você me agradece?
- And how do you repay me? E como me agradece?
- And this is how you repay me? E é assim que me agradece?
VII)
devolver
VERB
- The others promised to repay you, too. Os outros também prometeram devolver.
- You should resign and repay your salary. Deveria se demitir e devolver seu salário.
- ... sooner or later have to repay. ... cedo ou tarde deve devolver.
- ... you will have to repay me in kind. ... você se obriga a me devolver na mesma moeda.
- ... or later have to repay. ... ou tarde tendes de devolver.
VIII)
pagas
VERB
- Is this how you repay me? É esta a maneira como me pagas?
- This is how you repay your debt to me? É assim que pagas a tua dívida?
- Is this the way you repay them? É este o caminho que tu lhes pagas?
- And how do you repay me? E como é que tu me pagas?
- This is how you repay your debt to me? Assim é como pagas a tua dívida comigo?
return
I)
retorno
NOUN
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- You better return this,though. Todavia, pode melhorar o retorno.
- Waiting for his return, so we can go home. Esperando o seu retorno, assim poderemos ir para casa.
- You know how you get your return on investment? Sabe como terá retorno do investimento?
- The reward for her return? A recompensa pelo seu retorno?
- I will pass the knowledge until your return. Passarei o conhecimento até vosso retorno.
II)
retornar
VERB
Synonyms: returns
- I hope soon to return the favor. Espero em breve retornar o favor.
- Perhaps you and the children could return with us. Talvez você e as crianças pudessem retornar conosco.
- And for this, we return to the cave. E para isso, retornar às cavernas.
- What do we need to return? De que precisamos retornar?
- You may not return. Você não poderá retornar.
- At least they could return my calls. Pelo menos eles poderiam retornar minhas ligações.
III)
voltar
VERB
- We should return home. Devemos voltar pra casa.
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- We must adopt that he did not return. Temos de supor que não vai voltar.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- Is there a chance he might return to normal? Existe alguma chance dele voltar ao normal?
- When you return, we'il drink to your victory. Quando você voltar, nós vamos beber a sua vitoria.
IV)
devolver
VERB
- Can we return this? E podemos devolver isto?
- I want to return the service. Quero devolver o serviço.
- I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
- I wanted to return this. Eu queria devolver isto.
- I just want to return your book and thank you. Só queria te devolver seu livro e dizer muito obrigada.
- Even had to return the money, consultations it. Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.
V)
regresso
NOUN
Synonyms: returning, comeback, homecoming
- We do not want a return to nationalism. Não queremos um regresso ao nacionalismo.
- I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
- There is no common return policy. No existe uma política comum de regresso.
- I want to celebrate the return an old friend. Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
- And it will be the return to balance. E será o regresso ao equilíbrio.
- The return journey took over seven months. O regresso durou uns sete meses.
VI)
regressar
VERB
- We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
- I must return to my planet. Devo regressar ao planeta.
- You may return to your seats. Podem regressar aos vossos lugares.
- I want to return to my village. Eu quero regressar à minha aldeia.
- You must return to game grid. Devem regressar à grade.
- Once you leave, you can never return. Assim que você parte, nunca poderá regressar.
VII)
troca
NOUN
- And in return, you forgive me. E em troca, você me perdoa.
- What will you give me in return? O que me dá em troca?
- What would you like in return? O que gostaria em troca?
- I took his in return. Em troca tirei a vida dele.
- You must be ready to expect nothing in return. Você deve estar pronto para não esperar nada em troca.
- I will give you my soul in return. Eu te ofereço a minha alma em troca.
VIII)
devolução
NOUN
Synonyms: refund, returning, devolution
- They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
- It has a return address. Tem um endereço de devolução.
- I do not ask for its return. Não estou pedindo devolução.
- We really don't have a return policy. Nós não temos uma política de devolução.
- No deposit, no return, no going back. Não tem depósito, devolução, não pode voltar atrás.
- Could you check the return date on these for me? Pode verificar a data de devolução?
IX)
volta
NOUN
- Go in peace and return in peace. Vai em paz e volta em paz.
- It was the point of no return. Era um caminho sem volta.
- You return to the door and enter the cave. Volta para a porta e entra na caverna.
- Private militias are a return to the stone age. As tropas privadas são uma volta à idade da pedra.
- When it made the return arc. Quando eles fizeram a volta.
- Return to your partner and enjoy her smiles. Volta para o teu par e aproveita os sorrisos.
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
bounce
I)
saltar
VERB
- I saw her bounce. Eu a vi saltar.
- I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
- But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
- We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
- Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
- All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...
II)
quicar
VERB
- And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
- ... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...
III)
salto
NOUN
- I bounce real good. Eu salto muito bem.
- Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
- Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
- At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
- There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
- That's a nice bounce. É um belo salto.
V)
pula
NOUN
- The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
- Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
- I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
- It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.
VI)
pulo
NOUN
- Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
- yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
- So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
- ... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
- ... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também
VII)
devolver
VERB
- I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
- ... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
- yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.
VIII)
pular
VERB
- May you bounce in peace. Podem pular em paz.
- Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
- Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
- I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
- And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
- ... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals