Retribution
US
GB
PT
Translation of Retribution in Portuguese :
retribution
1
retribuição
NOUN
Synonyms: payback, repayment, requital, comeuppance
- Retribution falls to me. A retribuição vem para mim.
- She knows there's a difference between revenge and retribution. Ela sabe a diferença entre vingança e retribuição.
- So you're saying this is about retribution? Então você está dizendo que isso é sobre retribuição?
- Yet you fear retribution from his father. Mas tem medo da retribuição do pai dele.
- This is about the law, not retribution. Isso é sobre a lei, não retribuição.
2
retaliação
NOUN
Synonyms: retaliation, retaliatory, retaliate, reprisal
- Maritime protocol demands physical retribution! O protocolo marítimo demanda retaliação física!
- Retribution for me taking your parking space? Retaliação por eu ter ficado com seu lugar no estacionamento?
- What you got was retribution. O que você tem foi retaliação.
- Retribution for the help that he provided us? Retaliação pela ajuda que ele nos deu?
- So this was some kind of retribution? Isto foi uma retaliação?
3
represálias
NOUN
Synonyms: reprisals, retaliation
- ... were it not filled with retribution against all who have injured ... ... não fosse preenchido com represálias contra todos os que têm feridos ...
- ... your people afraid of retribution, for breaking the embargo? ... sua equipa não temem.represálias por romperem o embargo?
4
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- This is divine retribution. Isto é castigo divino.
- Is this retribution for the library thing? Isso é um castigo para aquilo na biblioteca?
- ... sure there will be retribution. ... certeza, vai haver castigo.
- Fear of divine retribution. Mêdo dum castigo divino.
- If you've sinned, you'II get your retribution. Se pecou, receberá seu castigo.
5
vingança
NOUN
- This is about retribution. Isso é sobre vingança.
- A time of retribution is here. A hora da vingança chegou.
- ... that might have been seeking retribution now? ... que estejam à procura de vingança agora?
- ... during the changeover, and no retribution afterwards. ... durante a troca, e nada de vingança depois dela.
- You can't even imagine the retribution. Nem imagina a vingança.
6
More meaning of Retribution
payback
I)
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, retribution
- You know what they say about payback, right ? Você sabe o que dizem sobre a vingança, certo?
- All they care about is payback. Eles só ligam para vingança.
- He wanted payback, and he was willing to wait. Ele queria vingança e estava disposto a esperar.
- Does this payback involve illegal activities? E esta vingança envolve actividades ilegais?
- And we're really good at payback. E somos ótimos em vingança.
II)
troco
NOUN
Synonyms: change
- Some other way of trying to get payback? Alguma outra maneira de tentar dar o troco?
- It is time for you to get your payback. Está na hora de você dar o troco.
- You know what they say about payback? Você sabe o que eles dizem sobre troco?
- I think last night was payback. Acho que ontem foi o troco.
- Payback for showing me the good life. É o troco por me mostrar a vida fácil.
III)
retorno
NOUN
- And payback is going to be fun. Eo retorno vai ser divertido.
- Time to get some payback. Tempo para ter algum retorno.
- Hey, it's payback for the ham sandwiches. Ei, é o retorno para os sanduíches de presunto.
- Finally, some payback. Finalmente, algum retorno.
- The Rabbiroos are looking for payback, and they go ... Os Rabbiroos estão olhando poe um retorno, e eles vão ...
IV)
revanche
NOUN
- So it doesn't really count as payback. Então nem conta como revanche.
- Does payback involve illegal activities? A revanche envolve atividades ilegais?
- ... give a man a chance at payback? ... me dá a chance de uma revanche?
- Okay, you got your payback. Certo, tem a sua revanche.
- You waited 20 years for payback? Esperou 20 anos para a revanche?
V)
reembolso
NOUN
- ... what they say about payback. ... que eles dizem sobre reembolso.
- No, that's not stealing, that's payback. Não, não está roubando, isto é um reembolso.
- I will make you appreciate and you would payback. Farei com que a avaliem e reembolso-te.
- But there'il be payback at Case. Mas não haverá reembolso no caso.
- There'll be payback in case I bought ... Não haverá reembolso nesse caso, eu comprei ...
VI)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, repayment, requital, comeuppance
- Payback is a dish best served cold. A retribuição é um prato que se serve melhor frio.
- Here comes the payback for my way back. Aqui vai minha retribuição para você.
- Now for some payback. Agora vamos a retribuição.
- ... could be some kind of payback. ... pode ser algum tipo de retribuição.
- ... say it's time for some payback. ... digo que é hora para alguma retribuição.
repayment
I)
reembolso
NOUN
- The maximum repayment term is twelve years. O prazo máximo de reembolso é de doze anos.
- Repayment or remission shall take ... O reembolso ou a dispensa do pagamento serão ...
- Repayment or remission may be ... O reembolso ou a dispensa do pagamento pode ficar ...
- Repayment shall be granted upon submission of an application by the ... O reembolso será concedido mediante pedido do ...
- ... to talk about a repayment schedule. ... a falar em planejamento de reembolso.
II)
amortização
NOUN
Synonyms: amortization, depreciation
- The method of loan repayment... A forma de amortização...
- ... and I worked out a repayment plan. ... e eu arranjamos um plano de amortização.
III)
restituição
NOUN
Synonyms: refund, restitution
- ... with a view to repayment of the sums deposited or paid ... ... , para efeito da restituição das importâncias depositadas ou pagas, ...
- ... should not demand its repayment. ... não devia exigir a sua restituição.
- ... a financing decision and the repayment of the balance available to ... ... decisão de financiamento e a restituição do saldo disponível à ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, requital, comeuppance
- ... it's not much in the way of repayment. ... que não é muito como retribuição.
comeuppance
I)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital
- We went against nature and this was our comeuppance. Agimos contra a natureza e esta foi a nossa retribuição
- ... , a kind of comeuppance. ... , como um tipo de retribuição.
II)
punição
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punishing, punitive
- ... they are getting their legal comeuppance: ... eles estão sofrendo sua punição legal:
retaliatory
I)
retaliação
ADJ
Synonyms: retaliation, retribution, retaliate, reprisal
- ... an inherent risk of retaliatory measures. ... envolve o risco de medidas de retaliação.
- ... is planning a full retaliatory strike against your people ... ... está a planear um ataque de retaliação contra o seu povo ...
- ... is planning a full retaliatory strike against your people ... ... está planejando um ataque de retaliação completo contra o seu povo ...
- ... you the one just advocating for a retaliatory strike? ... aquele que defendia o ataque de retaliação?
- I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the ... Preparei três cenários de retaliação contra alvos dentro a ...
II)
retaliate
I)
retaliar
VERB
Synonyms: retaliation
- They will definitely retaliate. Eles vão de certeza retaliar.
- Try to retaliate, or refuse our demands, ... Tente retaliar, ou negar nossas exigências, ...
- People retaliate, and the community ... Pessoas retaliar, e da comunidade ...
- ... you will have no choice but to retaliate against us. ... não terá escolha, senão retaliar contra nós.
- ... we got to, we got to retaliate, man. ... temos que, temos para retaliar, o homem.
II)
III)
retaliam
NOUN
- People retaliate, and the community gets ... As pessoas retaliam e a comunidade leva ...
- ... so they track down the limo and retaliate. ... então eles acham a limusine e retaliam.
IV)
vingar
VERB
- True, you and your men could retaliate. Claro, vocês podem se vingar.
- Are you going to retaliate for what happened to ... Vai se vingar do que aconteceu com ...
- Are you going to retaliate for what happened to ... Vai se vingar pelo que aconteceu com ...
- ... long enough for him to retaliate just dropped drastically. ... tempo suficiente para ele se vingar acabaram de cair drasticamente.
- To retaliate for the towers, to be a hero. Queria vingar-me das Torres.
reprisal
I)
represália
NOUN
Synonyms: retaliation, retribution, countermeasure, retaliatory
- Must be a reprisal. Deve ser uma represália.
- And you call this a reprisal. E chama isto de represália?
- This isn't just a reprisal. Isto não é uma represália.
- ... the risk of grave reprisal, to express his ... ... o risco de séria represália para... expressar seus ...
- - without fear of reprisal. - sem medo de represália.
II)
reprisals
I)
represálias
NOUN
Synonyms: retaliation, retribution
- Headquarters is afraid of reprisals. A base teme represálias.
- He was scared then of reprisals. Já estava com medo de represálias.
- She should be allowed to leave without reprisals. Devia ser autorizada a sair sem represálias.
- You need have no fear of reprisals from him. Não têm de ter medo de represálias dele.
- I was afraid of reprisals and his state of ... Estava com medo de represálias e seu estado de ...
punishment
I)
punição
NOUN
- Let him receive some punishment! Deixe ele receber alguma punição!
- This is my punishment. Essa é minha punição.
- I realize now this was my punishment. Percebo agora que isto é a minha punição.
- Why do they think it's a punishment? Por que pensam que isso é uma punição?
- That is a punishment even you do not deserve. Essa é uma punição que nem você merece.
- Punishment means nothing to them. A punição não significa nada para eles.
II)
castigo
NOUN
- Then you will know what punishment is. Aí você vai saber o que é castigo.
- Disappointing my family and friends is punishment enough. Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
- There is no greater punishment than repentance. Ajay, não há castigo maior do que o arrependimento.
- That will be your punishment! Esse será o seu castigo!
- Do you know what the punishment is for theft? Sabes qual é o castigo por roubo?
- I think the cutting is about punishment. Creio que os cortes são por castigo.
III)
pena
NOUN
- But the punishment for both is exactly the same. Mas a pena de ambos é exactamente a mesma.
- The punishment is the same. A pena é a mesma.
- What kind of punishment is that? Que tipo de pena é essa?
- Seems rather mild punishment. A mim parece ser uma pena leve.
- Capital punishment has no place in ... A pena de morte não tem lugar nas ...
- Capital punishment can never be the answer to ... A pena de morte nunca pode ser solução para ...
grounded
I)
aterrado
VERB
- Just grounded for a few days. Só aterrado por uns dias.
- These kids are going to be grounded r life. Estas crianças vão ser aterrado para a vida.
- None of the wires were properly insulated or grounded. Nenhum dos fios foi corretamente isolado ou aterrado.
- They grounded me for the rest of day. Eles me aterrado para o resto do dia.
- ... if her flight had been grounded yet. ... se o avião dela já tinha aterrado.
II)
fundamentada
VERB
Synonyms: reasoned, founded, substantiated
- ... that is a surprisingly reasonable and grounded theory. ... é uma teoria surpreendentemente, razoável e fundamentada.
- ... an honest, open-minded, grounded opinion. ... uma opinião honesta, de mente aberta, fundamentada.
- It's actually Grounded Theory. É uma teoria fundamentada.
- Grounded, but hopeful. - Fundamentada, mas esperançada.
III)
castigo
VERB
Synonyms: punishment, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- Are they not allowed out when they're grounded? É proibido sair quando se está de castigo?
- It keeps me grounded. Me deixa de castigo.
- Well then we're both grounded. Bem, então nos dois estamos de castigo.
- Grounded for a week? Castigo por uma semana?
- How long are you going to be grounded? Quanto tempo você vai ficar de castigo?
IV)
alicerçados
VERB
VI)
suspensos
VERB
Synonyms: suspended
- ... to technical issues, all flights have been temporarily grounded. ... a problemas técnicos, todos os vôos estão temporariamente suspensos.
- -You're grounded. -Vocês estão suspensos.
detention
I)
detenção
NOUN
- Could be to the detention centers. Poderia ser aos centros de detenção.
- You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
- Why is my name on the detention list? Por que meu nome está na lista de detenção?
- They stick you in detention? Eles te manterem na detenção?
- But detention was just so close. Mas a detenção era tão perto.
- Calls from the detention centre. Chamadas do centro de detenção.
II)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, punished, penalty, doom, chastisement
- Detention is not about fun and games. Castigo não é diversão, é penitência.
- This is not the day to get detention. Hoje não é dia para ficar de castigo.
- I want everyone to get detention today. Quero que todos peguem castigo hoje.
- You just got yourself a week of detention, mister! Você ganhou uma semana de castigo, senhor!
- Just think, you could be in detention right now. Pensem que podiam estar de castigo, neste momento.
- The detention part was true. A parte do castigo foi verdade.
III)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, restraint, grounding, detained, downtime
- An appeal shall not cause the detention to be suspended. O recurso não suspende a imobilização.
- ... port and date of detention. ... porto e data da imobilização.
- ... notably in terms of the decrease in the detention rate. ... graças nomeadamente à redução da taxa de imobilização.
- ... ship involved, the detention and the action taken, ... ... navio em questão, a imobilização e as medidas tomadas, ...
- whereas these measures must include detention of all ships without ... que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos ...
- ... 7 give rise to detention, the competent authority ... ... 7º dêem origem a imobilização, a autoridade competente ...
IV)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- You will remain in detention until you respond. Permanecerá detido até que responda.
- Detention in quarters the last day of the trip. Detido no alojamento, no último dia de viagem.
- ... count to three goes to detention! ... contar até 3, vai ser detido!
- ... priest who had been held in detention for nearly a year ... ... sacerdote que se encontra detido há quase um ano ...
- You will be held in detention until your Evacuation center ... Ficará detido até que o seu centro de evacuação autorize seu ...
- "You will be taken into detention forthwith, "pending ... Será detido imediatamente, ficando .pendentes ...
penalty
I)
penalidade
NOUN
- I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
- The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
- Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
- Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
- The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
- A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.
II)
pena
NOUN
- I have penalty of you. Tenho pena de você.
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
- Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
- Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
- That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.
III)
sanção
NOUN
Synonyms: sanction, sanctioning
- ... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
- ... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
- whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
- ... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
- ... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
- ... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...
IV)
multa
NOUN
Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined
- Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
- They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
- I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
- I name the penalty! Eu escolho a multa!
- How much is the penalty? Quanto é a multa?
- Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.
V)
punição
NOUN
Synonyms: punishment, punishing, punitive
- What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
- Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
- How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
- The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
- You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
- You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?
VI)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement
- He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- I name the penalty! Eu escolho o castigo!
- That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.
doom
I)
doom
NOUN
- ... the last level of doom. ... o último nível do doom.
- So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
- I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
- Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
- The children of Doom. Os filhos de Doom.
II)
perdição
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
- Called him my doom. Chamou a minha perdição.
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
- You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.
III)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
- So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
- Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement
- You must be doom. Você deve ser castigo.
- There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
- ... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
- ... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #
V)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem
- As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
- It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
- She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
- Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
- For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.
VI)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict
- I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
- ... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
- ... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
- ... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
- ... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.
VII)
condenar
VERB
- She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
- ... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
- Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
- I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!
VIII)
ruína
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
- Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
- The league of doom. A liga da ruína.
- People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
- But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.
IX)
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, revelation
- This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- ... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
- Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.
chastisement
I)
castigo
NOUN
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- This chastisement will serve as fair warning to ... Esse castigo servirá de aviso para ...
- ... will come forth with wrath and chastisement ... virá para trás com ira e castigo
- ... to thank you for this chastisement. ... de agradecê-la por esse castigo.
- Make us thy ministers of chastisement. Fazei de nós Vossos ministros do castigo.
revenge
I)
vingança
NOUN
Synonyms: vengeance, payback, vendetta, retribution
- And you wanted revenge. E você queria vingança.
- So this is all for revenge. Então é tudo vingança.
- Maybe here for revenge? Talvez esteja por vingança?
- One set lost money and wants revenge. Um grupo perdeu dinheiro e quer vingança.
- Do you deny you sought revenge? Nega que buscou vingança?
- I began plotting my revenge that very day. Comecei a planejar minha vingança naquele dia.
II)
revanche
NOUN
- You owe me revenge. Você me deve uma revanche.
- Better take your revenge while you can. Melhor dar sua revanche enquanto pode.
- You owe me revenge. Me deve uma revanche.
- Getting his revenge on us at last! Tendo sua revanche de nós finalmente!
- Revenge has nothing to do with this. A revanche não tem nada a ver com isto.
- This revenge was paid for with cash. Essa revanche foi paga com dinheiro.
vengeance
I)
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, payback, vendetta, retribution
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- But my vengeance has started. Mas a minha vingança começou.
- A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
rematch
I)
revanche
NOUN
- Here for a rematch? Está aqui para uma revanche?
- Those fans deserve a rematch. Os fãs merecem uma revanche.
- So does this mean you want a rematch? Isto significa que você quer uma revanche?
- Those fans out there deserve a rematch. Aqueles fãs merecem uma revanche.
- Has a site been chosen for the rematch? Já escolheram o local para a revanche?
II)
desforra
NOUN
Synonyms: retribution
- Rematch against the cousins. É a desforra contra os primos.
- You said there weren't going to be no rematch. Disseste que não ia haver desforra.
- Your fans want a rematch. Os seus fãs querem a desforra.
- Has a site been chosen for the rematch? Já escolheram o local para a desforra?
- Where does he propose to hold this rematch? Onde é que ele propõe a realização da desforra?
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals