Exchanging
US
GB
PT
Translation of Exchanging in Portuguese :
exchanging
1
troca
VERB
- ... be more than just words we're exchanging. ... ser mais do que troca de palavras.
- ... about the next time and exchanging of phone numbers? ... sobre a próxima vez e troca de números de telefone?
- ... depictions of a ritual, an exchanging of gifts between the ... ... representação de um ritual, uma troca de presentes entre os ...
- ... a ritual, an exchanging of gifts between the ... ... um ritual, em que uma troca de presentes entre os ...
- Exchanging gifts, candy, souvenirs, ... Troca de presentes, doces, lembranças, ...
2
intercâmbio
VERB
Synonyms: exchange, interchange
- Exchanging good practice is particularly important. O intercâmbio de boas práticas é especialmente importante.
- ... the aim of regularly exchanging tried and tested procedures. ... o objectivo de um intercâmbio regular de procedimentos já testados.
- ... of a ritual, an exchanging of gifts between the walkers ... ... de um ritual, um intercâmbio de pressente entre os caminhantes ...
- ... and in consolidating and exchanging best practices. ... e na consolidação e intercâmbio das melhores práticas.
- ... to the scale by exchanging lists of the permitted exceptions ... ... à escala, através do intercâmbio de listas das excepções autorizadas ...
More meaning of Exchanging
exchange
I)
exchange
NOUN
- Someone who works at the Exchange. Alguém que trabalha na Exchange.
- He wanted access to the Exchange, off-hours ... Ele queria acesso à Exchange, fora do expediente ...
- Exchange is the only chance we may have to ... Exchange é a única chance nós podemos ter que ...
- ... the cameras inside the Exchange. ... as câmeras dentro da Exchange.
- ... the security footage from the Exchange building. ... o vídeo de segurança do edifício Exchange.
- ... security cameras from the Exchange. ... das câmeras de segurança da Exchange.
II)
troca
NOUN
- In exchange, they demanded money. Em troca, exigiram dinheiro.
- In exchange for eternal damnation of your soul? Em troca da condenação eterna da sua alma?
- We going to do the exchange there. Nós vamos fazer a troca lá.
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- In exchange for what? Em troca de que?
- And that's what allows the potential exchange of information. É isso que possibilita a troca potencial de informação.
III)
intercâmbio
NOUN
Synonyms: interchange, exchanging
- Some kind of exchange program? Algum tipo de programa de intercâmbio?
- They must be ready to make the exchange. Devem estar preparados para fazer o intercâmbio.
- Did you say this is some kind of exchange program? Disse que é um programa de intercâmbio?
- And will send his students here to exchange knowledge. E enviará seus alunos aqui para intercâmbio de conhecimentos.
- An exchange program with an urban school? Intercâmbio com uma escola pública?
- Exchange students are so friendly. Alunos de intercâmbio são tão amigáveis.
IV)
câmbio
NOUN
- But you do not know about the rate of exchange. Mas não sabes da taxa de câmbio.
- The exchange market is starting soon. O mercado de câmbio está começando em breve.
- At today's exchange rate you made. À taxa de câmbio de hoje, ganhou.
- My brother works at the exchange. Meu irmão trabalha com câmbio.
- What is the right exchange rate strategy? Qual é a estratégia de taxas de câmbio adequada?
- The exchange rate to be used in determining ... A taxa de câmbio a aplicar para a determinação ...
V)
trocar
VERB
- It was as if they wanted to exchange personalities. Era como se quisessem trocar de personalidades.
- That he wanted to exchange clothes. Que ele queria trocar de roupas.
- Can they even exchange it here? Conseguem trocar isso aqui?
- We can exchange ideas, you see? Nós pode trocar ideia, entendeu?
- Want to exchange gifts now? Quer trocar os presentes?
- Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
VI)
troque
NOUN
- Exchange your test with a neighbor. Troque seu teste com o colega ao lado.
- Exchange a few words with him and that's it. Troque umas palavras com ele, é só isso.
- Go and exchange it for acceptable attire. Vá e troque por um traje aceitável.
- Go exchange it for a new one Então troque por um novo.
- Exchange the prayers for the sun, ... Troque orações por sol, ...
- Don't exchange a few words of greetings again Não troque alguns palavras de saudações novamente
return
I)
retorno
NOUN
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- You better return this,though. Todavia, pode melhorar o retorno.
- Waiting for his return, so we can go home. Esperando o seu retorno, assim poderemos ir para casa.
- You know how you get your return on investment? Sabe como terá retorno do investimento?
- The reward for her return? A recompensa pelo seu retorno?
- I will pass the knowledge until your return. Passarei o conhecimento até vosso retorno.
II)
retornar
VERB
Synonyms: returns
- I hope soon to return the favor. Espero em breve retornar o favor.
- Perhaps you and the children could return with us. Talvez você e as crianças pudessem retornar conosco.
- And for this, we return to the cave. E para isso, retornar às cavernas.
- What do we need to return? De que precisamos retornar?
- You may not return. Você não poderá retornar.
- At least they could return my calls. Pelo menos eles poderiam retornar minhas ligações.
III)
voltar
VERB
- We should return home. Devemos voltar pra casa.
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- We must adopt that he did not return. Temos de supor que não vai voltar.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- Is there a chance he might return to normal? Existe alguma chance dele voltar ao normal?
- When you return, we'il drink to your victory. Quando você voltar, nós vamos beber a sua vitoria.
IV)
devolver
VERB
- Can we return this? E podemos devolver isto?
- I want to return the service. Quero devolver o serviço.
- I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
- I wanted to return this. Eu queria devolver isto.
- I just want to return your book and thank you. Só queria te devolver seu livro e dizer muito obrigada.
- Even had to return the money, consultations it. Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.
V)
regresso
NOUN
Synonyms: returning, comeback, homecoming
- We do not want a return to nationalism. Não queremos um regresso ao nacionalismo.
- I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
- There is no common return policy. No existe uma política comum de regresso.
- I want to celebrate the return an old friend. Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
- And it will be the return to balance. E será o regresso ao equilíbrio.
- The return journey took over seven months. O regresso durou uns sete meses.
VI)
regressar
VERB
- We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
- I must return to my planet. Devo regressar ao planeta.
- You may return to your seats. Podem regressar aos vossos lugares.
- I want to return to my village. Eu quero regressar à minha aldeia.
- You must return to game grid. Devem regressar à grade.
- Once you leave, you can never return. Assim que você parte, nunca poderá regressar.
VII)
troca
NOUN
- And in return, you forgive me. E em troca, você me perdoa.
- What will you give me in return? O que me dá em troca?
- What would you like in return? O que gostaria em troca?
- I took his in return. Em troca tirei a vida dele.
- You must be ready to expect nothing in return. Você deve estar pronto para não esperar nada em troca.
- I will give you my soul in return. Eu te ofereço a minha alma em troca.
VIII)
devolução
NOUN
Synonyms: refund, returning, devolution
- They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
- It has a return address. Tem um endereço de devolução.
- I do not ask for its return. Não estou pedindo devolução.
- We really don't have a return policy. Nós não temos uma política de devolução.
- No deposit, no return, no going back. Não tem depósito, devolução, não pode voltar atrás.
- Could you check the return date on these for me? Pode verificar a data de devolução?
IX)
volta
NOUN
- Go in peace and return in peace. Vai em paz e volta em paz.
- It was the point of no return. Era um caminho sem volta.
- You return to the door and enter the cave. Volta para a porta e entra na caverna.
- Private militias are a return to the stone age. As tropas privadas são uma volta à idade da pedra.
- When it made the return arc. Quando eles fizeram a volta.
- Return to your partner and enjoy her smiles. Volta para o teu par e aproveita os sorrisos.
trading
I)
negociação
NOUN
Synonyms: negotiation, negotiating, bargaining, trade
- Trading bell is imminent. A negociação é iminente.
- Did you buy one of my trading cards? Você comprou um dos meus cartões de negociação?
- Held for trading liabilities include derivatives that ... O passivo detido para negociação inclui os derivados que ...
- ... financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable ... ... instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado possam ...
- Day trading, for one. Negociação, por exemplo.
- ... public trading through admission to trading on a regulated market requires ... ... negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer ...
II)
comércio
NOUN
- Was your father involved in the trading business at all? Seu pai estava envolvido no comércio?
- The trading post is closed. O posto de comércio está fechado.
- Someone at the bank, working on the trading floors. Alguém no banco, trabalhando no andar de comércio.
- Relatively speaking, this was a rich trading nation. Relativamente falando, esta era uma nação de comércio rico.
- His trading is just. O seu comércio é justo.
- So you stopped the trading? Então foi você que mandou parar o comércio?
III)
troca
NOUN
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista na troca de informações?
- When will you be trading? Quando vai ser a troca?
- You do some trading. Você faz uma troca.
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista de troca de informações?
- Thinking of doing some trading today? Pensando em fazer alguma troca hoje?
IV)
trocando
VERB
- Why are we trading our lives for his? Porque estamos trocando nossas vidas pela sua?
- You trading up for some rich doctor. Está trocando por um médico rico.
- We got him for insider trading. Pegamos ele trocando informações.
- I cannot believe you are trading me. Não acredito que está me trocando.
- Are you trading me in for a dog? Você está me trocando por um cachorro?
- Seems like you're trading one vice for another. Parece que está trocando um vício por outro.
V)
negociado
VERB
Synonyms: negotiated, traded, dealt, bargained, brokered
- And that would be something worth trading for. E isso é algo que valeria ser negociado.
- I have been trading this for passage on ... Tenho negociado isso por passagens em ...
- The dollar continues trading at one-tenth the ... Mas o dólar continua a ser negociado a um décimo do ...
- ... that The Paradise have been trading on strongly. ... que o Paraíso tem negociado em força.
trade
I)
comércio
NOUN
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- But trade is not what it was. Mas comércio não é o que era antes.
- Trade would be the best thing. O comércio é a melhor coisa.
- Trade with the natives? Comércio com os nativos?
- And we have to trade on that emotion. E nós temos o comércio sobre essa emoção.
- The organ trade is illegal. O comércio de órgãos é ilegal.
II)
trocar
VERB
- We could trade tomorrow if you want. Se você quiser, amanhã podemos trocar.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- I need to trade up to a different microscope. Preciso trocar por outro tipo de microscópio.
- I have other items to trade. Tenho outros itens para trocar.
- I got a good shirt to trade for whiskey. Há boa camisa para trocar por whisky.
- I will trade place. Eu gostaria de trocar de lugar.
III)
troca
NOUN
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- They want to trade. Eles querem fazer uma troca.
- What about a trade? Que tal uma troca?
- So you're proposing an equal trade. Então estás a propor uma troca equilibrada.
- Seems like a trade is in order. Parece que uma troca é um bom negócio.
- They arranged a trade. Eles organizaram uma troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trading, bargain, negotiation, bargaining
- I have something to trade. Tenho algo para negociar.
- No trade with you. Não posso negociar contigo.
- Perhaps you have something to trade after all. Afinal talvez você tenha com que negociar.
- You told me you had a warp coil to trade. Disse que tinha uma bobina de dobra para negociar.
- What you got to trade? O que tem aí para negociar?
- What are we going to trade? O que vamos negociar?
V)
ofício
NOUN
Synonyms: craft
- Part of the trade. Faz parte do ofício.
- I should learn a trade. Deveria aprender um ofício.
- Everyone will work in his trade. Cada qual trabalhará no seu ofício.
- This guy wants to learn the trade. Este rapaz quer aprender o ofício.
- As a taster, you must know your trade. Como provador, terás que saber do teu ofício.
- It is good to be working at my trade again. É bom estar novamente a trabalhar no meu ofício.
VI)
profissão
NOUN
Synonyms: profession, occupation, career
- Think of it as a tool of the trade. Pensa nisto como um ferramenta da profissão.
- I was an engineer by trade. Era engenheiro de profissão.
- Do you have another trade? Você tem outra profissão?
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- Tools of the trade. As ferramentas da profissão.
- Danger is my trade. O perigo é a minha profissão!
swap
I)
trocar
VERB
- Swap some funny stories. Trocar algumas histórias engraçadas.
- We oughta get together and swap stories sometime. Devíamos nos encontrar para trocar umas histórias algum dia.
- To swap clothes with you. Para trocar de roupa com você.
- Want to know why she wanted to swap? Queres saber porque ela quis trocar?
- We could sort of swap partners. Podíamos trocar de parceira.
- We can swap his glasses. Podemos trocar os óculos.
II)
permuta
NOUN
Synonyms: barter, permutation, swaps, swapping
- ... ready to offer him a swap. ... pronto a oferecer-lhe uma permuta.
III)
troca
NOUN
- So when do we do the swap? Então quando faremos a troca?
- Me for her, even swap. Eu por ela, uma troca.
- I guess you just didn't make a good enough swap. Parece que sua troca não foi muito boa.
- Exactly when did this shoe swap occur? Quando é que essa troca de sapatos ocorreu?
- You see me, we do a swap. Veja, nós fazemos uma troca.
- Do you swap ends at half time? Você troca de campo no intervalo?
IV)
troque
VERB
- You want me to swap with you? Quer que eu troque vocês?
- I need you to swap a client with me. Não, só preciso que troque um cliente comigo.
- You want me to swap in factory parts, ... Queres que troque as peças originais, ...
- It'll swap for a ring. Troque por um anel.
- Swap it for your signed confession. Troque-a por sua confissão assinada.
- Swap boots with the new one. Troque-as com o novato.
V)
swapping
I)
troca
VERB
- I want to understand this whole swapping thing. Quero entender essa troca.
- Maybe it's not the swapping spit that bothers her ... Talvez não seja a troca de cuspo que a incomoda ...
- Well, enough of this swapping of spit. Chega desta troca de saliva.
- You don't know nothing about swapping. Não sabe nada de troca .
- We're not swapping a couple of goats for your help ... Isto não é uma troca de cabras por ajuda ...
II)
III)
interchange
I)
intercâmbio
NOUN
Synonyms: exchange, exchanging
- What I want is an interchange. O que quero é um intercâmbio.
- ... of this Standard for data interchange. ... da presente Norma para o intercâmbio de informação.
- ... our friend had an interchange With the priest, with ... ... nosso amigo teve um intercâmbio com o padre, - com ...
- ... in accordance with an interchange standard agreed between the Commission ... ... de acordo com a norma de intercâmbio estabelecida entre a Comissão ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals