Rejection
US
GB
PT
Translation of Rejection in Portuguese :
rejection
1
rejeição
NOUN
- So we should check for signs of rejection? Então, devemos procurar sinais de rejeição?
- On the transplant rejection. Na rejeição de transplante.
- Not the slightest sign of rejection. Sem o menor sinal de rejeição.
- Fifteen years of rejection is a lifestyle. Quinze anos de rejeição é um estilo de vida.
- It decreases the risk of rejection and runaway cell growth. Diminui o risco de rejeição e de crescimento celular descontrolado.
2
3
indeferimento
NOUN
- ... must inform the management authority of such a previous rejection. ... deve informar a autoridade administrativa da rejeição ou do indeferimento.
- Rejection of applications for permits ... Indeferimento dos pedidos de licenças ...
- ... shall be informed of the rejection as quickly as possible. ... deve ser informado o mais rapidamente possível do indeferimento.
- ... must be informed of the rejection as quickly as possible. ... deve ser informado o mais rapidamente possível desse indeferimento.
- Decision of the Opposition Division: Rejection of the opposition Decisão da Divisão de Oposição: Indeferimento da oposição
4
recusa
NOUN
- The rejection of all politics. A recusa de toda política.
- ... been herself since getting that rejection. ... sido ela mesma, desde que recebeu a recusa.
- ... the main reason for rejection was that the applications ... ... a principal razão da recusa foi o facto de as candidaturas ...
- Grant of the certificate or rejection of the application 1. Concessão do certificado ou recusa do pedido de certificado 1.
- ... two pitfalls of systematic rejection dictated by fear of ... ... dois escolhos que são a recusa sistemática ditada pelo medo do ...
More meaning of Rejection
bounce
I)
saltar
VERB
- I saw her bounce. Eu a vi saltar.
- I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
- But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
- We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
- Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
- All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...
II)
quicar
VERB
- And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
- ... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...
III)
salto
NOUN
- I bounce real good. Eu salto muito bem.
- Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
- Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
- At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
- There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
- That's a nice bounce. É um belo salto.
V)
pula
NOUN
- The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
- Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
- I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
- It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.
VI)
pulo
NOUN
- Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
- yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
- So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
- ... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
- ... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também
VII)
devolver
VERB
- I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
- ... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
- yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.
VIII)
pular
VERB
- May you bounce in peace. Podem pular em paz.
- Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
- Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
- I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
- And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
- ... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.
IX)
rejecting
I)
rejeitar
VERB
- I can only redeem it by rejecting it. Só posso me redimir se o rejeitar.
- Would you stop rejecting me? Pode parar de me rejeitar?
- You must stop rejecting your meals. Tem que parar de rejeitar suas refeições.
- ... have told me she was rejecting all food sources. ... ter dito que ela estava a rejeitar toda a comida.
- ... an indirect way of rejecting me. ... uma forma indirecta de me rejeitar.
II)
indeferimento
VERB
- ... be necessary, the decision rejecting his complaint; ... do necessário, a decisão de indeferimento da reclamação;
- ... as an express or implied decision rejecting the complaint is taken ... ... for proferida decisão de um indeferimento expresso ou tácito da reclamação ...
denial
I)
negação
NOUN
Synonyms: negation, deny, disclaimer, denying
- I think living in denial is an ltalian tradition. Eu acho que viver em negação é uma tradição italiana.
- Complete and utter denial. Negação total e completa.
- The denial letters that are sent out. A carta de negação que foi enviada.
- Out of rehab and in denial. Sem reabilitação e em negação.
- It must be great living in denial. Deve ser ótimo viver em negação.
- A denial of what you are. Uma negação daquilo que você é.
II)
recusa
NOUN
- Denial is not your friend. A recusa não é a sua amiga.
- Your denial is more powerful than ... A sua recusa é mais poderosa do que ...
- The denial of this chance is a ... A recusa desta chance será uma ...
- ... precise rules for the denial of the right to load ... ... regras precisas para a recusa do direito de carga ...
- ... and shall justify any denial of entry or residence ... ... e justifica a eventual recusa de entrada ou de residência ...
- There are five stages: denial, anger, bargaining ... Há cinco etapas... recusa, raiva, ajuste ...
III)
negar
NOUN
- Are you still in denial? Ainda estás a negar?
- Denial is not an option. Negar não é uma opção.
- ... the first reaction is denial. ... a primeira reação é negar.
- But that's just denial. Mas isso é apenas negar.
- ... 'm still in a state of denial about that. ... , ainda estou em estado de negar isso.
IV)
rejeição
NOUN
- And our actual percentage denial rate. E a nossa porcentagem atual de taxa de rejeição.
- ... use it with extreme cases of denial like yours. ... isso em casos extremos de rejeição como o seu.
- I'm still in a state of denial about that. Ainda estou em estado de rejeição quanto a isso.
- ... had to keep a 10% denial. ... tinha de ter uma taxa de rejeição de 10%.
- Or is that hoW denial Works? Será assim que funciona a rejeição?
- You think I'm in denial. Pensas que estou em rejeição.
V)
negando
NOUN
Synonyms: denying, negating, disavowing
- Denial to the end. Negando tudo até o final.
- I am not in denial about anything. Não estou negando nada.
- We are drafting a strong denial for you. Estamos redigindo um comunicado negando.
- But I think you're in denial. Mas acho que está negando isso.
- ... you were just in denial, like every other person ... ... que voc6e apenas estava negando, como qualquer pessoas ...
- I'm stiII in denial that I have to take ... Continuo negando sobre ter de tirar ...
refusal
I)
recusa
NOUN
- Since then it's been one refusal after another. Desde então, tem sido uma recusa atrás da outra.
- Duly substantiated reasons shall be given for such a refusal. Esta recusa deve ser devidamente fundamentada.
- I do not understand a refusal to accept so easily! Não entendo como aceita uma recusa tão facilmente!
- Duly substantiated reasons shall be given for such a refusal. Esta recusa será devidamente fundamentada.
- What does this refusal mean? O que significa essa recusa?
II)
indeferimento
NOUN
- ... the interest served by the refusal. ... ao interesse servido pelo indeferimento.
- Decision of the examiner: Refusal of the application for the ... Decisão do examinador: Indeferimento do pedido relativamente aos ...
- ... shall give reasons for the refusal. ... indicará os motivos do indeferimento.
- ... for notifying acceptance/refusal is extended to 4 ... ... de notificação do deferimento/indeferimento é alargado para 4 ...
- ... : Opposition upheld, refusal of registration ... : Acolhimento da oposição e indeferimento do pedido de registo.
III)
rejeição
NOUN
- Which refusal is worse? Que a rejeição é pior?
- ... but completely deaf to the refusal expressed by citizens when ... ... mas completamente surda à rejeição expressa pelos cidadãos quando ...
- ... to this way of refusal... ... com esse tipo de rejeição.
- "In refusal lies acceptance?" "Na rejeição está a aceitação?"
dismissal
I)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, firing, resign, layoff, termination, sacking
- If it doesn't, consider it grounds for dismissal. Senão,será motivo para demissão.
- If it doesn't, consider it grounds for dismissal. Senão, será motivo para demissão.
- This is your letter of dismissal. Esta é a carta de demissão.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. Deixar de entregar uma carta azul é motivo para demissão.
- His imminent dismissal is again referred to in the report. A demissão iminente é novamente citada no relatório.
II)
despedimento
NOUN
Synonyms: firing, redundancy, resignation, pink slip, sacking
- Incompetence is grounds for dismissal. Incompetência é motivo para despedimento.
- They were to send you the dismissal form. Eles estavam para te mandar o formulário de despedimento.
- The story of her dismissal. A história do despedimento dela.
- ... was one of the things that led to his dismissal. ... foi uma das coisas que levou ao seu despedimento.
- ... protection of employees against dismissal. ... protecção dos trabalhadores contra o despedimento.
III)
destituição
NOUN
Synonyms: impeachment, destitution
- To retract my dismissal. Para retrair minha destituição.
- ... it is important that dismissal should be possible only where ... ... , é relevante que a destituição seja apenas possível quando ...
- Rule 196 Dismissal of the Ombudsman Artigo 196o Destituição do Provedor de Justiça
IV)
dispensa
NOUN
- ... to ask that you demand my dismissal. ... pedir que exija minha dispensa.
- Go, this is the dismissal. Vá, esta é sua dispensa.
- Reporting a motion for dismissal Pedindo uma moção de dispensa
- Defying the High Command would mean, immediate dismissal. Desafiar o Alto Comando significaria uma dispensa imediata.
- ... 's not grounds for dismissal. ... não é razão para dispensa.
V)
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, exemption
- ... a simple matter of a dismissal, but watch. ... um simples caso de exoneração, mas assista.
VI)
VII)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- Your honor, a dismissal is a dismissal. Meritíssima, uma anulação é uma anulação.
- ... withdrew its request for dismissal. ... retirou o pedido de anulação.
- Tomorrow I will make the motion for a dismissal. Amanhã vou requerer a anulação.
VIII)
refuse
I)
recusar
VERB
- But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- How can he refuse? Como é que ele pode recusar?
- He was given an offer he couldn't refuse. Foi feita uma oferta que ele não podia recusar.
- So i'll make you an offer you can't refuse. Então vou fazer uma oferta que não podem recusar.
- If you refuse to talk, you'll go. Se você se recusar a falar, você irá.
II)
se recusam
VERB
- They refuse to discuss my very special relationship to men. Eles se recusam a discutir minha muito especial relação com homens.
- The villagers refuse to come here any longer. Os aldeões se recusam a voltar.
- We tell the stories others refuse to tell. Contamos o que outros se recusam a contar.
- They refuse to take him? Eles se recusam a ficar com ele?
- Investigators refuse to comment. Investigadores se recusam a comentar o assunto.
- Because they refuse to tell us the truth. Os mantemos presos porque eles se recusam a falar a verdade.
III)
me recuso
VERB
- I refuse to do that duty. Eu me recuso a falar sobre isso.
- I refuse to fail again. Eu me recuso a falhar novamente.
- I refuse to put up with this. Me recuso a aturar isto.
- I really refuse to participate. Eu me recuso a participar.
- I refuse to overcome my fear. Eu me recuso a superar meu medo.
- I refuse to obey. Eu me recuso a obedecer.
IV)
nego
VERB
- I refuse to recognize that law. Me nego a reconhecer essa lei.
- I refuse to play nurse. Me nego a ser de enfermeira.
- I refuse to walk at the end. Me nego caminhar por último.
- I refuse to improvise. Me nego a improvisar.
- I refuse to let you, bring ... Me nego a permitir que tragam ...
- I refuse to abandon this planet ... Me nego a deixar este planeta ...
V)
negar
VERB
- You cannot refuse them. Não pode negar isto.
- I can refuse you nothing today. Hoje não posso te negar nada.
- It will not refuse us to touch lightly the clothes. Não poderão nos negar tocar suas roupas.
- She has the right to refuse. Ela tem o direito de negar.
- I cannot refuse her anything. Não lhe posso negar nada.
- But now he won't be able to refuse you. Mas agora não poderá te negar.
VI)
lixo
NOUN
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Há grandes montanhas de lixo por todos os lados.
- I have come to collect the refuse. Eu vim recolher o lixo.
- No place for refuse here. Não há lugar para lixo aqui.
- Refuse found in waterfront bars. O lixo achado em bares na orla.
- People throw more refuse in there you could shake ... As pessoas jogam mais lixo aí, dá vontade ...
- ... not enough merely to remove the refuse from the streets. ... não basta apenas remover o lixo das ruas.
VII)
rejeitar
VERB
- That way, her mother won't be able to refuse. Assim, a mãe dela não o poderá rejeitar.
- I got an offer that you can't refuse. Tenho uma oferta que você não pode rejeitar.
- ... in uniform she could refuse. ... de uniforme que conseguisse rejeitar.
- We must also refuse to accept any agreement similar to ... É igualmente de rejeitar um acordo análogo ao ...
- I thought I should refuse the job. Pensei que deveria rejeitar este trabalho.
- - refuse the applications for which ... - rejeitar os pedidos para os quais ...
rejects
I)
rejeita
VERB
- What if she rejects him? E se ela o rejeita?
- The mother rejects the journalists. A mãe rejeita os jornalistas.
- You reach out to her and then she rejects you. Você tenta ajudar e ela a rejeita.
- But when he makes his move, she rejects him. Quando ele parte para a ação, ela o rejeita.
- Therefore the nature rejects you. Por isso a natureza te rejeita.
II)
rejeitados
NOUN
- You rejects can't do nothing right! Vocês rejeitados não sabem fazer nada direito!
- All those rejects do that. Todos esses rejeitados fazem isso.
- And they were both rejects. Os dois eram rejeitados.
- Those rejects have been rejected. Os rejeitados foram rejeitados.
- Even you two rejects could get lucky around here. Até vocês os dois rejeitados podem se dar bem aqui.
III)
recusa
VERB
- Knives are drawn, but he rejects them. Aparecem facas, mas ele as recusa.
- ... expresses confidence in the future and rejects the fatalistic view of ... ... exprime confiança no futuro e recusa a visão fatalista do ...
- ... if one of the architects rejects the plan for the foundations ... ... se um dos arquitectos recusa o projecto das fundações ...
- My group rejects this choice of 'going all the way ... O meu grupo recusa essa opção «maximalista ...
declines
I)
declínios
NOUN
II)
declina
VERB
Synonyms: disclaims
- ... , being advanced, declines, and then men ... ... , sendo avançado, declina e de seguida, homens ...
- So, the drive to reproduce declines Right? Assim, a energia reprodutiva declina.
III)
V)
recusa
VERB
- And never declines me. E nunca me recusa.
- lf she declines dialysis, there is no ... É que se ela recusa fazer Hemodiálise então não existe qualquer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals