Contingency means Contingência, Emergência and Imprevistos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contingency

Translation of Contingency in Portuguese :

contingency

contingência

NOUN

What contingency would that be? Que contingência seria essa?
Do we have a contingency? Não temos uma contingência?
You never said anything to me about a contingency plan. Nunca me falou nada sobre um plano de contingência!
I had to use the contingency fund. Tive que usar meu fundo de contingência.
I understand the need for that contingency file. Entendo a necessidade do arquivo de contingência.

- Click here to view more examples -

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, er, rescue

The criteria for contingency plans listed in those two annexes ... Os critérios relativos aos planos de emergência constantes desses dois anexos ...
Criteria and requirements relating to contingency plans Critérios e requisitos relativos aos planos de emergência
Whereas the contingency plans must be kept up ... Considerando que os planos de emergência têm de ser actualizados ...
... the framework of their contingency plans. ... quadro dos respectivos planos de emergência.
... an evaluation of the contingency plans in 1999. ... uma avaliação dos planos de emergência em 1999.

- Click here to view more examples -

imprevistos

NOUN

Synonyms: unforeseen, unexpected, contingencies, unanticipated

... and a provision made for a contingency. ... e criada uma provisão para imprevistos.
... The performance and quality reserve and the contingency reserve ... Reserva por qualidade — Desempenho e reserva para imprevistos

in English

1. Emergency

emergency

emergência

NOUN

Synonyms: er, rescue, contingency

And the hurricane was an emergency, so. E o furacão foi uma emergência, então.
But what if there is an emergency? Mas e se houver uma emergência?
We have an emergency at home. Tenho uma emergência em minha casa.
Emergency numbers are on the fridge. Os números da emergência estão no frigorífico.
I had an emergency at the hospital. Tive uma emergência no hospital.
We have an actual weather emergency. Nós temos aqui uma verdadeira emergência temporal.

- Click here to view more examples -

II)

urgente

NOUN

Synonyms: urgent, pressing, urgently, urgency, asap

I need some emergency advice. Quero um conselho urgente.
You said it was an emergency. Disse que era urgente.
Said it was an emergency. Disse que era urgente.
He says it's an emergency. Diz que é urgente.
So after dinner, he got an emergency call. Depois do jantar, ele recebeu uma chamada urgente.
I have an emergency page from mother. Tenho uma mensagem urgente da minha mãe.

- Click here to view more examples -

2. Er

er

NOUN

I have got some more information on this, er. Tenho mais algumas informações sobre isso, er .
Var ar er van? Var ar er furgão?
Well er, he vets them. Bem er, ele os avalia.
She just arrived in the unit from the er. Ela só chegou em a unidade do er.
I mean er, maybe he does. Eu quero dizer er.
I thought you might, er, fish around for ... Pensei que podia, er, fazer uma pescaria para ...

- Click here to view more examples -

II)

urgências

NOUN

Synonyms: emergency room, urgencies, pit

I practice medicine in the er. Exerço medicina nas urgências.
Did you call the ER? Ligaste para as Urgências?
Are you stealing patients from the ER? Estás a roubar pacientes das Urgências?
We got the best ER in the state. Temos as melhores urgências do estado.
I found this case in the ER. Descobri este caso nas Urgências.
ER has the best coffee, son. A sala de urgências tem o melhor café, rapaz.

- Click here to view more examples -

III)

ps

NOUN

Synonyms: ps

Need to bail on the ER. Preciso abandonar o PS.
Why is the ER calling for a surgeon? Por que o PS chama um cirurgião?
My office got a call from the ER. Ligaram do PS para o meu consultório.
ER nurses are not interchangeable. Enfermeiras de PS não são intercambiáveis.
And second, why aren't you still the ER? E segundo, por que ainda não está no PS?
We leave that to the good folk in the Er. Deixamos isso para os bons companheiros do PS.

- Click here to view more examples -

IV)

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, rescue, contingency

She went into ventricular fibrillation in our er. Ela entrou em fibrilação ventricular na emergência.
Er docs sent him up for a surgical consult. Os médicos da emergência pediram uma consulta cirúrgica.
I found it in an empty ER ward. Achei no corredor da emergência.
Call an ER right now! Chamem a emergência agora.
I was only in the ER. Eu estava na Emergência.
Stable patients are treated in the ER. Pacientes estáveis vão pra Emergência.

- Click here to view more examples -

3. Rescue

rescue

resgate

NOUN

Synonyms: ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing

Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprendam com os heróis do resgate do terramoto.
Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprenda com os heróis do resgate do terremoto.
I volunteer at the rescue. Sou voluntário no resgate.
Now get that rescue rig in here. Chame a equipe de resgate aqui.
Request permission to pursue rescue. Solicito permissão para proceder o resgate.
The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.

- Click here to view more examples -

II)

resgatar

VERB

Synonyms: redeem, recover, ransom, salvage

So are you here to rescue us? Então, está aqui para nos resgatar?
Kids want to rescue a pit bull from a shelter. As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.
Maybe you should try to rescue that again everything. Talvez você deva tentar resgatar isso novamente.
Only two to rescue the emperor. Só dois para resgatar um imperador?
Ready to rescue those horses? Pronta para resgatar esses animais?
And they'll come and rescue us. E eles virão nos resgatar.

- Click here to view more examples -

III)

salvamento

NOUN

Synonyms: saving, salvage, lifeboat, savepoint, bailouts, rescuing

Maybe it's a rescue team. Talvez seja a equipa de salvamento.
Can we wait for the rescue team? Nós podemos esperar pela equipe de salvamento?
Planning the search and rescue mission. Planejando a missão de resgate e salvamento.
When can we hope for a rescue? Quando podemos esperar um salvamento?
The rescue team is going to the helicopter. A equipe de salvamento está indo para o helicóptero.
This is not a rescue ship. Esta não é uma nave de salvamento.

- Click here to view more examples -

IV)

salvar

VERB

Synonyms: save, saving, saved, salvage

Then you'll rescue my friend? Depois vais salvar a minha amiga?
He wants to marry you, to rescue you. Ele quer casar contigo, para te salvar.
Are you here to rescue us? Vieste para nos salvar?
Then why didn't he come rescue me? Bem, então por que ele não veio me salvar?
Do you think they're really going to rescue us? Acha mesmo que eles vão nos salvar?
Who will come and rescue me? Quem me virá salvar?

- Click here to view more examples -

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, aid, distress, emergency room, succor

Get me a rescue crew! Chamem uma equipa de socorro!
What form should my rescue take? E sob que forma será esse socorro?
Shall we go to his rescue? Vamos em seu socorro?
I thank you for the very timely rescue. Preciso agradecer pelo muito oportuno socorro.
You rode to my rescue. Você veio em meu socorro.
The big shut lawyer to the rescue. O grande advogado veio em socorro?

- Click here to view more examples -

VI)

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, er, contingency

... a matter separate from the assessment of the rescue aid. ... a questão é distinta da avaliação do auxílio de emergência.
We have a Rescue 911 situation. Temos uma situação de Emergência 911.
... Findings regarding compliance with the conditions for rescue aid ... Conclusões relativas ao respeito das condições do auxílio de emergência
... which is in accordance with the rescue aid decision. ... que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
... place him in a livestock rescue farm. ... colocá-lo em uma fazenda de gado de emergência.
... with the payment of rescue aid to the firm concerned. ... um pagamento de auxílio de emergência à empresa em questão.

- Click here to view more examples -

VII)

recuperação

NOUN

Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound

... on the water now, we might have a rescue. ... na água agora, poderíamos ter uma recuperação.
... any measures necessary for the rescue of a credit institution ... ... as medidas necessárias para a recuperação de uma instituição de crédito ...

4. Unforeseen

unforeseen

imprevistas

ADJ

Synonyms: unintended, unanticipated

Your spell had unforeseen consequences. O teu feitiço teve consequências imprevistas.
Unforeseen consequences but my fault just the same. Consequências imprevistas, mas culpa minha, à mesma.
We are here with some unforeseen circumstances. Estamos com umas circunstâncias imprevistas aqui.
A lot of you guys are having unforeseen difficulties. A muitos de vocês estão tendo dificuldades imprevistas.
We had some unforeseen difficulties. Tivemos algumas dificuldades imprevistas.

- Click here to view more examples -

II)

inesperado

ADJ

Synonyms: unexpected

Certainly, it's unforeseen, but it's true. Certamente é inesperado, mas é verdade.
... today Due to an unforeseen prior engagement. ... hoje devido a um inesperado compromisso precedente.

5. Unexpected

unexpected

inesperado

ADJ

Might we say this is an unexpected event? Podemos afirmar que se trata dum acontecimento inesperado?
Even when it is unexpected. Mesmo quando é inesperado.
Then something unexpected happened. Então algo inesperado aconteceu.
He too made a rather sudden and unexpected departure. Ele também partiu de um modo repentino e inesperado.
What a wonderful and unexpected compliment. Foi um ótimo e inesperado elogio.
The unexpected happens all the time. O inesperado está sempre a acontecer.

- Click here to view more examples -

II)

imprevistos

ADJ

Synonyms: unforeseen, contingencies, unanticipated

... leave an ample margin for unexpected events, you know. ... deixo uma margem ampla para eventos imprevistos, você sabe.
... should not be the result of unexpected events arising during manufacture ... ... não deve resultar de acontecimentos imprevistos ocorridos durante o fabrico ...
... millions plus 40 for unexpected events ... milhões, mais 40 para imprevistos.
... it can respond to unexpected developments. ... poder reagir a desenvolvimentos imprevistos.
... why lock up 40 million for the unexpected? ... por que segurar 40 milhões para os imprevistos?
... an open book, unexpected surprises happen all the time. ... um livro aberto, imprevistos acontecem toda hora.

- Click here to view more examples -

III)

inusitada

ADJ

Synonyms: unusual

6. Contingencies

contingencies

contingências

NOUN

We need to start thinking in terms of contingencies. Temos de começar a pensar em termos de contingências.
We have contingencies for situations like this. Temos contingências para situações como esta.
But there are some contingencies. Mas existem algumas contingências.
... but which give rise to contingencies and commitments. ... mas que dão origem a contingências e compromissos.
... tactics and has prepared for contingencies, so communicate, ... ... táticas e está preparado para contingências, então se comuniquem, ...

- Click here to view more examples -

II)

imprevistos

NOUN

Synonyms: unforeseen, unexpected, unanticipated

III)

eventualidades

NOUN

Synonyms: eventualities

7. Unanticipated

unanticipated

imprevistos

ADJ

Synonyms: unforeseen, unexpected, contingencies

II)

inesperado

ADJ

Synonyms: unexpected

... use the words "unanticipated" and "immediate" ... ... usar as palavras "inesperado" e "imediata" ...
... a scientist use the words "unanticipated" and "immediate ... ... um cientista use as palavras "inesperado" e "imediata ...