Relief
US
GB
PT
Translation of Relief in Portuguese :
relief
1
alívio
NOUN
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
- It would be a big relief, actually. Seria um grande alívio.
- What a relief for you! Que alívio para você!
- Your friend said it is for pain relief. Seu amigo disse que é para o alívio da dor.
- Must be a huge relief. Deve ter sido um alívio.
2
relevo
NOUN
Synonyms: embossed, terrain, emboss, topography
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- ... its center was a relief carving of a strange animal. ... seu centro estava o relevo de um estranho animal.
- ... to find any hieroglyphics or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... find any hieroglyphic inscriptions or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... he sees some figures carved in relief and he says, ... vê algumas figuras gravadas em relevo e diz,
- ... way of sculpting in shallow relief, that applied the rules ... ... maneira de esculpir em relevo aparente que aplica as regras ...
3
socorro
NOUN
- We will bring relief to those who are in need. Nós daremos socorro para os que estiverem em necessidade.
- Relief train will be here soon. O trem de socorro chegará logo.
- ... people and resources is of paramount importance for relief operations. ... pessoas e recursos fundamental nas operações de socorro.
- The relief's getting in, why ... Se o socorro está entrando, por que ...
- When the relief effort comes, are you guys ... Quando o socorro chegar, vocês vão ...
- ... one of the first to send relief workers and equipment. ... um dos primeiros a enviar equipas de socorro e equipamento.
4
franquia
NOUN
Synonyms: franchise, deductible, postage, franchising
- Relief from export duties on account of special circumstances Franquia de direitos de exportação devido a circunstâncias especiais
- Relief from import duties on account of special circumstances Franquia de direitos de importação por força de circunstâncias especiais
- The relief from import duties provided for ... A franquia de direitos de importação prevista ...
- Relief from import duties and taxes and from ... A franquia de direitos e taxas de importação, ...
- 2. The relief referred to in paragraph 1 ... 2. A franquia referida no no 1 ...
- 2. The relief shall be granted provided ... 2. A franquia é concedida, desde ...
5
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt, exempted, impartiality
- Temporary importation with partial relief from import duties shall not ... A isenção total de direitos de importação só ...
- Total relief from import duties shall be granted ... A isenção total de direitos de importação é concedida ...
- ... relating to goods qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- ... relating to goods> qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- Objective: Tax relief (All sectors) Objectivo: Isenção fiscal (todos os sectores)
More meaning of Relief
relieving
I)
aliviar
VERB
- And that relieving yourself in public, is also ... E que se aliviar em público também é ...
- ... have a rule against relieving pain? ... tem regras contra o aliviar da dor?
- I hear it's very effective in relieving folliculitis. Ouvi dizer que é muito efetivo em aliviar foliculite.
- ... see what we can do about relieving that stress, shall ... ... ver o que podemos fazer para aliviar esse estresse, certo ...
- And that relieving yourself in public, is also against the ... E que aliviar-se em público também é contra a ...
II)
realiviação
VERB
- ... work together for this mission of relieving the souls and the ... ... colabore para esta missão de realiviação as almas e os ...
III)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, sparing, obviating, waiving
- I'm relieving you as Tactical Officer. Eu estou dispensando você como Oficial Tático.
- ... , I'm hereby relieving you of command. ... , eu estou a dispensando do comando.
IV)
liberando
VERB
Synonyms: releasing, freeing, flushing, liberating, unleashing
- I'm relieving you of your command with immediate effect. Estou te liberando do comando, com efeito imediato.
- ... which as of now I'm relieving you of command. ... a partir de agora o estou liberando do comando.
V)
livrando
VERB
relieved
I)
aliviado
ADJ
Synonyms: alleviated, unburdened, lightened
- He feels relieved for a moment. Ele se sente aliviado por um momento.
- I am so relieved! Eu estou tão aliviado!
- I was so relieved to hear that he was okay. Fiquei aliviado ao saber que ele estava bem.
- You must be relieved that she's gone. Você deve estar aliviado dela ter ido.
- Must be feeling relieved. Deve estar se sentindo aliviado.
- Why do you look so relieved? Porque pareces tão aliviado?
II)
aliviados
VERB
Synonyms: alleviated
- You know, we're actually kind of relieved. Sabe, na verdade estamos aliviados.
- Her parents must be so relieved. Seus pais devem estar tão aliviados.
- I feel my shoulders relieved of the burden of office. Sinto o meu ombros aliviados do peso do cargo.
- Everyone is so relieved. Todos estão tão aliviados.
- I just hope everyone's as relieved to see me as ... Espero que todos estejam tão aliviados em me ver quanto ...
- They are incredibly relieved to have her back ... Estão incrivelmente aliviados de a terem de volta ...
III)
dispensado
VERB
- You have been relieved, but with all this ... Você foi dispensado, mas com o ...
- ... high command, you're relieved of your post forthwith. ... comando supremo, está dispensado do seu cargo.
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa de ser dispensado do seu comando!
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa ser dispensado do seu comando!
- He's been relieved of those duties. Foi dispensado dos seus deveres.
- You're relieved from your assignment. Foi dispensado da sua missão.
IV)
liberado
VERB
- I get relieved in a few hours. Vou ser liberado em algumas horas.
- You are relieved of your post! Você está liberado do seu posto!
- The captain was relieved of duty. O capitão foi liberado da função.
- I believe you're the one who's been relieved. Acho que você é que está liberado.
- Consider yourselves relieved of this post. Considere-se liberado de seu posto.
- He should have relieved me at 1200 hours. Ele deveria ter me liberado as 12:00h.
embossed
I)
gravado
ADJ
III)
terrain
I)
terreno
NOUN
- No one knows that terrain better than you. Ninguém conhece aquele terreno melhor do que você.
- So he had to have studied the terrain beforehand. Então ele estudou o terreno antes.
- These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.
- Look at the terrain in between. Olhe o terreno que está no meio.
- The terrain is in our favor. O terreno está ao nosso favor.
- You read the terrain. Você estuda o terreno.
emboss
I)
emboss
NOUN
II)
topography
I)
topografia
NOUN
Synonyms: surveying
- The topography was perfect. A topografia era perfeita.
- I remember the layout, the undersea topography, too. Lembro da localização, e da topografia submarina também.
- Deliberate on the topography, chart my path, maybe ... Refletir sobre a topografia, traçar meu caminho e talvez ...
- They know the local topography and may determine the ... Conhecem a topografia local e podem determinar qual a ...
- I was confused by the topography and the geography and ... Fiquei confuso com a topografia, a geografia e ...
help
I)
ajudar
VERB
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Let me help you. Me deixe ajudar você.
- It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
- Maybe this will help. Talvez isso possa ajudar.
- You said you would help me. Disseste que me ias ajudar.
- I was told you could help me. Disseram que poderia me ajudar.
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: helps, aid, assistance, hand
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- I still need your help, friend! Eu ainda preciso de sua ajuda, amiga!
- Without your help, we wiII not survive. Sem a sua ajuda, não vamos sobreviver.
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- So many calls for help. Tantos pedidos de ajuda.
III)
ajude
VERB
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Would you shut up and help me? Por que não fica quieto e me ajude.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
- Help me make it. Me ajude a conseguir.
IV)
ajudo
VERB
- I help make toys. Ajudo a fazer brinquedos.
- I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
- I help him out and earn enough to get by. Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
- I help you, you help me, alright? Eu o ajudo, você me ajuda, combinado?
- Let me help you. Deixe que eu ajudo.
- Let me help you to your car. Deixe que te ajudo até o carro.
rescue
I)
resgate
NOUN
Synonyms: ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing
- Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprendam com os heróis do resgate do terramoto.
- Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprenda com os heróis do resgate do terremoto.
- I volunteer at the rescue. Sou voluntário no resgate.
- Now get that rescue rig in here. Chame a equipe de resgate aqui.
- Request permission to pursue rescue. Solicito permissão para proceder o resgate.
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
II)
resgatar
VERB
- So are you here to rescue us? Então, está aqui para nos resgatar?
- Kids want to rescue a pit bull from a shelter. As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.
- Maybe you should try to rescue that again everything. Talvez você deva tentar resgatar isso novamente.
- Only two to rescue the emperor. Só dois para resgatar um imperador?
- Ready to rescue those horses? Pronta para resgatar esses animais?
- And they'll come and rescue us. E eles virão nos resgatar.
III)
salvamento
NOUN
- Maybe it's a rescue team. Talvez seja a equipa de salvamento.
- Can we wait for the rescue team? Nós podemos esperar pela equipe de salvamento?
- Planning the search and rescue mission. Planejando a missão de resgate e salvamento.
- When can we hope for a rescue? Quando podemos esperar um salvamento?
- The rescue team is going to the helicopter. A equipe de salvamento está indo para o helicóptero.
- This is not a rescue ship. Esta não é uma nave de salvamento.
IV)
salvar
VERB
- Then you'll rescue my friend? Depois vais salvar a minha amiga?
- He wants to marry you, to rescue you. Ele quer casar contigo, para te salvar.
- Are you here to rescue us? Vieste para nos salvar?
- Then why didn't he come rescue me? Bem, então por que ele não veio me salvar?
- Do you think they're really going to rescue us? Acha mesmo que eles vão nos salvar?
- Who will come and rescue me? Quem me virá salvar?
V)
socorro
NOUN
- Get me a rescue crew! Chamem uma equipa de socorro!
- What form should my rescue take? E sob que forma será esse socorro?
- Shall we go to his rescue? Vamos em seu socorro?
- I thank you for the very timely rescue. Preciso agradecer pelo muito oportuno socorro.
- You rode to my rescue. Você veio em meu socorro.
- The big shut lawyer to the rescue. O grande advogado veio em socorro?
VI)
emergência
NOUN
Synonyms: emergency, er, contingency
- ... a matter separate from the assessment of the rescue aid. ... a questão é distinta da avaliação do auxílio de emergência.
- We have a Rescue 911 situation. Temos uma situação de Emergência 911.
- ... Findings regarding compliance with the conditions for rescue aid ... Conclusões relativas ao respeito das condições do auxílio de emergência
- ... which is in accordance with the rescue aid decision. ... que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
- ... place him in a livestock rescue farm. ... colocá-lo em uma fazenda de gado de emergência.
- ... with the payment of rescue aid to the firm concerned. ... um pagamento de auxílio de emergência à empresa em questão.
VII)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- ... on the water now, we might have a rescue. ... na água agora, poderíamos ter uma recuperação.
- ... any measures necessary for the rescue of a credit institution ... ... as medidas necessárias para a recuperação de uma instituição de crédito ...
aid
I)
auxílio
NOUN
Synonyms: assistance
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
- I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
- This is just a study aid! É apenas um auxílio!
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: help, helps, assistance, hand
- Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
- Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
- It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
- I have no need of aid. Não preciso de ajuda.
III)
socorros
NOUN
- Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
- Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
- Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
- We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
- I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
- I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.
IV)
auditivo
NOUN
Synonyms: auditory
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
- I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
- Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.
V)
auxiliar
VERB
- We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
- ... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
- ... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...
VI)
ajudar
VERB
- I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
- Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
- I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
- Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?
VII)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance
- She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
- With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
- ... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
- ... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
- ... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
- ... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.
VIII)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance
- If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
- If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
- ... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
- ... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
- ... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
- ... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
emergency room
I)
urgências
NOUN
- What were you doing in the emergency room this morning? O que estava a fazer nas urgências esta manhã?
- You just walked out of the emergency room. Acabaste de sair das urgências.
- My brother worked in an emergency room downtown. O meu irmão trabalhava nas urgências da baixa.
- We just got back from the emergency room. Acabámos de voltar das urgências.
- I just got back from the emergency room. Acabei de vir das urgências.
II)
emergência
NOUN
Synonyms: emergency, er, rescue, contingency
- Took you to the emergency room just as a precaution. Levei você na emergência, só por precaução.
- In case of emergency, go to the emergency room. Em caso de emergência.
- One child in the emergency room is enough to deal with. Uma criança na emergência já é demais para cuidar.
- Apparently you have never been in a hospital emergency room before. Parece que nunca esteve em uma emergência antes.
- I worked the emergency room in a hospital. Trabalhei na emergência de um hospital, posso ajudar.
III)
socorro
NOUN
- I spent the whole night in the emergency room. Passei a noite num pronto-socorro.
- I wanted to be in the emergency room. Queria trabalhar num Pronto-Socorro.
- The heart of any emergency room is the Admit Desk. O coração do pronto-socorro é a recepção.
- Emergency room, how may I help you? Pronto-socorro, como posso ajudar?
succor
I)
socorro
NOUN
- Succor and solace and a shoulder to ... Socorro e consolo e um ombro para ...
- Is Succor here by any chance? Socorro está aqui por casualidade?
franchise
I)
franquia
NOUN
Synonyms: deductible, relief, postage, franchising
- I want my own franchise. Eu quero minha própria franquia.
- All right, what's our next big summer franchise? Qual é a nossa próxima franquia de verão?
- They can 't afford to lose their franchise. Não podem se dar ao luxo de perder a franquia.
- You stole a franchise from me! Você me roubou uma franquia.
- We still lost the franchise. Nós perdemos a franquia.
- In fact, they're going to let me franchise. Na verdade, vão me fazer de franquia.
II)
franchising
NOUN
Synonyms: franchising
- ... is like one big franchise, man. ... é como um enorme franchising.
- As you know, I have a franchise of schools around Como saberás, tenho uma franchising das escolas por aqui.
- ... tell them I didn't want the franchise anymore. ... dizer-lhes que já não queria o franchising.
postage
I)
II)
postagem
NOUN
- ... say if an item has proper postage, they have to ... ... dizem que se há uma postagem correta, eles têm que ...
- The envelope had double postage- one stamp ... O envelope tinha uma dupla postagem... um selo ...
- ... but no one paid the postage when it got there. ... mas ninguém pagou a postagem quando chegaram lá.
III)
franquia
NOUN
Synonyms: franchise, deductible, relief, franchising
- Postage, shipping, handling ... Franquia, transporte, entrega ...
IV)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, seals, postage stamps, labels
- You can save on postage. Podes poupar nos selos.
- You can save on postage. Pode poupar nos selos.
- ... in a letter with no postage. ... com uma carta sem selos.
- ... an arm and a leg in postage as it is. ... um braço e uma perna em selos como está.
- You have the right to be reimbursed for postage. Você tem o direto de ser reembolsada pelos selos.
V)
envio
NOUN
- ... paying two cents less for first-class postage. ... pagasse menos dois cêntimos por envio de primeira classe.
- ... 's paying 2 cents less for first-class postage. ... pagasse menos dois cêntimos por envio de primeira classe.
franchising
I)
franchising
VERB
Synonyms: franchise
- They are putting it into franchising and other things. Investem-nos no franchising e noutras coisas.
- ... have you put much thought into franchising? ... você pôs muitos pensamentos no franchising?
II)
franquia
VERB
Synonyms: franchise, deductible, relief, postage
- Do you want to lose franchising rights? Quer perder a franquia?
- You like the franchising idea, right? Gostou da ideia da franquia, certo?
- ... the concierge medical practice is ripe for franchising. ... o médico particular é viável para uma franquia.
exemption
I)
isenção
NOUN
Synonyms: waiver, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção fiscal por isso?
- An exemption for how long? Uma isenção durante quanto tempo?
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção de imposto aí?
- This exemption shall only apply to the first participation of ... Esta isenção apenas aproveita à primeira participação de ...
- The exemption shall not apply to ... A isenção não é aplicável a ...
II)
dispensa
NOUN
- The exemption must be disclosed in ... Esta dispensa deve ser mencionada no ...
- ... to sign, the exemption of signature also implies ... ... a assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente ...
- ... signature also implies the exemption of the name of the ... ... assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do ...
- This exemption may apply only: Esta dispensa só será aplicável:
- Partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars Dispensa parcial ou total da obrigação de publicar o prospecto
III)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, waiver, notwithstanding, derogating from
- Exemption from the general obligation to ... Derrogação da obrigação geral de ...
- Exemption from the exit ban for animals leaving ... Derrogação à proibição de saída aplicável a animais que abandonem ...
- the exemption is not detrimental to competition or the ... A derrogação não prejudica a concorrência nem o ...
- an exemption granted for the first time ... Uma derrogação concedida pela primeira vez ...
- ... withdraw the decision to grant an exemption. ... anule a decisão de conceder a derrogação.
IV)
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, dismissal
- The duration of the exemption was graded, from one ... A duração da exoneração foi modulada de um ...
- This exemption measure was additional to other measures (application of ... Esta medida de exoneração complementa outras medidas adoptadas (aplicação do ...
- 1. Exemption from social security contributions for the ... 1. Exoneração de encargos sociais no ...
- ... to establish that the exemption measure corresponded in value ... ... verificar se a medida de exoneração correspondia, em valor ...
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals