Stamped
US
GB
PT
Translation of Stamped in Portuguese :
stamped
1
carimbado
VERB
Synonyms: postmarked
- I got my passport stamped 20 times. Eu tenho o meu passaporte carimbado 20 vezes.
- It is to be officially stamped at every important stop ... Tem de ser carimbado, a cada paragem importante ...
- Why is this check signed and stamped "insufficient funds" ... E por quê está carimbado neste cheque saldo insuficiente ...
- It is to be officially stamped at every important stop ... Tem de ser carimbado em cada paragem importante ...
- Because passport must be stamped. - Porque o passaporte deve ser carimbado.
2
estampado
VERB
Synonyms: printed, patterned, plastered, stenciled, emblazoned
- ... does there have to be a number stamped on gold? ... que tem um número estampado no ouro?
- ... had that precise instant stamped on their life. ... tinham aquele preciso instante estampado nas suas vidas.
- ... have that precise instant stamped on their life ... tinham aquele preciso instante estampado nas suas vidas.
- ... a dark cover, stamped with runes of silver. ... uma cobertura escura, Estampado com letras rúnicas de prata.
3
4
selado
VERB
- I have had this wrapped and stamped for days, and ... Tenho isto embrulhado e selado há dias, e ...
- ... hours before getting sorted, stamped and shipped. ... horas antes de ser classificado, selado e enviado.
- ... say you find a stamped envelope on the street. ... digamos que você ache um envelope selado na rua.
- ... never again to leave it, it is stamped. ... para nunca deixá-lo novamente, ele é selado.
- /'ve been stamped and cleaned. Fui selado, limpo.
5
visado
VERB
Synonyms: aimed at, endorsed, countersigned
- ... shall be returned, duly stamped by the competent authority, ... ... será devolvido, devidamente visado pela instância competente, ...
- ... certificate P 2', stamped by the customs office referred ... ... certificate P 2 » visado pela estância aduaneira referida ...
More meaning of Stamped
printed
I)
impresso
VERB
- Printed on your basic laser jet, huh? Impresso em sua própria impressora laser hum!
- But it will be printed on the bill. Mas virá impresso na conta.
- Not even, until it was printed. Nem sequer era até ser impresso.
- He liked even the paper it was printed on. Até gostava do papel em que era impresso.
- The book was printed in low volume. O livro foi impresso em um pequeno volume.
- This card is printed on recycled paper. Este cartão foi impresso em papel reciclado.
II)
patterned
III)
IV)
V)
stenciled
I)
stenciled
ADJ
II)
tagged
I)
tagged
NOUN
II)
marcados
VERB
- I think none of these are tagged. Acho que nenhum destes estão marcados
- Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued ... Todos somos marcados, rastreados e catalogados ...
- ... of recapture of the tagged individual; ... de nova captura dos indivíduos marcados;
- ... they will be identified, tagged, and driven to a ... ... que serão identificados, marcados.e levados para um ...
- - they're tagged. - Eles são marcados.
III)
etiquetado
VERB
Synonyms: labeled
- I want everything bagged and tagged. Quero tudo recolhido e etiquetado!
- Everything was bagged, tagged, and sent to forensics. Tudo foi empacotado, etiquetado e enviado para análise forense.
- Not tagged, not listed. Não etiquetado, não listado.
- He's being bagged and tagged right now. Está a ser embalado e etiquetado agora mesmo.
- ... important we bagged and tagged. ... importante já foi ensacado e etiquetado.
- ... take anything that's not bagged or tagged. ... levar tudo o que não.estiver embalado ou etiquetado.
IV)
marcou
VERB
- How many have you tagged, exactly? Quantos você marcou, ao certo?
- You tagged the creature. Você marcou a criatura.
- If he tagged you, he's tracking you. Se ele te marcou, está te seguindo.
- Someone's tagged a live one. Alguém marcou um vivo.
- ... car to the impound he tagged it for auction and ... ... carro para o depósito como o marcou para leilão, e ...
- ... your car to the impound he tagged it for auction and ... ... seu carro ao depósito como o marcou para leilão, e ...
checked
I)
verificado
VERB
Synonyms: verified, scanned, ascertained
- I should have checked! Eu deveria ter verificado.
- He personally had checked every inch of that office. Ele pessoalmente tinha verificado cada centímetro daquele escritório.
- I should have checked. Eu devia ter verificado.
- I want everything checked before it goes in there. Quero tudo verificado antes de que entre aí.
- It all checked out until last night. Tudo verificado até à última noite.
- I should have checked for that. Eu deveria ter verificado isso.
II)
chequei
VERB
- I already checKed with my lab. Chequei com o laboratório, eles fazem um teste.
- I checked the weather archives. Mas eu chequei os arquivos de tempo.
- I checked the suit in your closet. Eu chequei o terno no seu quarto.
- I checked a few hours. Eu o chequei a algumas horas.
- We checked the vitals on all of 'em. Chequei os sinais vitais em todos.
- I checked the room. Eu chequei o quarto.
III)
marcada
VERB
- Your predecessor checked, so did the ... Seu antecessor, marcada, assim como os ...
- ... certain age it's worth getting checked. ... certa idade vale a pena ficar marcada.
- ... want to get your hand checked? ... quer ficar com a sua mão marcada?
- ... you need to get your prostate checked too. ... você precisa para obter a sua próstata marcada também.
- The staff is being double-checked for security. O pessoal está a ser duplamente marcada de segurança.
- ... , which box is checked? ... , qual a opção que está marcada?
IV)
checado
VERB
Synonyms: rechecked
- I had checked the lunches. Eu tinha checado os lanches.
- We should have checked the funeral announcements right away. Devíamos ter checado o anúncio de funeral na hora.
- I thought we checked this place. Pensei que havíamos checado esse lugar.
- I should have checked! Eu deveria ter checado.
- I should've checked her out. Eu deveria ter checado antes.
- I thought we checked this place. Eu achava que nós tinhamos checado esse lugar.
V)
conferi
VERB
- Checked him head to toe. Conferi ele da cabeça aos dedos dos pés.
- Already checked the place. Já conferi o local.
- I checked with the bus company. Conferi com a companhia de ônibus.
- I checked it three times. Conferi três vezes, está limpo.
- I checked you out at the dealership. Eu conferi o que disse na loja.
- I have checked the inventory myself. Eu mesmo conferi no estoque.
VI)
check
VERB
Synonyms: check
- She checked out okay. Ela check-out bem.
- And get him checked out now. E fazer um check-out.
- She never checked out. Ela nunca check-out.
- Brass said the neighbor's alibi checked out. Brass, disse o vizinho alibi check-out.
- So you checked out pest control companies ... Então você check-out de controle de pragas empresas ...
- He checked in, took a dip in the ... Ele check-in, tomou um mergulho na ...
VII)
checou
VERB
- You checked on him? Você checou a vida deIe?
- He checked out fine. Ele checou tudo bem.
- You sure you checked this guy out? Você checou esse sujeito?
- Have you checked the train schedule? Checou o horário do trem?
- You checked her first, right? Você checou antes, não?
- You checked his home. Você checou a casa dele e o escritório.
VIII)
controlados
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored, vetted
- I have it completely checked. Tenho eles completamente controlados.
- Get your vital signs checked. Receba seus sinais vitais controlados .
- ... i had that photo checked. ... eu tinha essa foto controlados.
- The sample of projects to be checked shall: A amostra dos projectos controlados deve:
- I haven't checked my messages. Eu não controlados minhas mensagens.
- ... aid schemes and applications checked; ... regimes de ajudas e os pedidos controlados;
branded
I)
marca
ADJ
- Why is your face branded? Por que a marca?
- You want the calves branded? Você quer os bezerros da marca?
- ... last time you saw a branded logo on a hotdog? ... última vez que viste um cachorro com marca?
- ... in which it's not only branded, but it's ... ... onde não apenas a marca, mas também a ...
- No one will look for it if I'm branded. Ninguém vai olhar, se eu tiver a marca.
II)
marcado
VERB
- I think he's been branded. Acho, que ele foi marcado.
- I am to be branded with fire. Vou ser marcado com fogo.
- And now he'll be branded as one. E agora ele será marcado como um.
- It was like it was branded there. Era como se estivesse marcado lá.
- I am to be branded with fire. Serei marcado com fogo.
III)
IV)
marcou
VERB
- It was you who branded him? Foi você que o marcou?
- So you branded her and you put your signature on her ... Então a marcou e colocou sua assinatura em sua ...
- - No, man, he branded her! - Não, ele marcou-a!
sealed
I)
selado
VERB
- After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
- I s still technically sealed. Ainda está tecnicamente selado.
- It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
- The car was perfectly sealed. O carro estava perfeitamente selado.
- The perimeter is sealed! O perímetro está selado!
- Supposed to be sealed. Era para estar selado.
II)
lacrado
VERB
- They must have sealed it off. Eles devem ter lacrado isso.
- The envelope is sealed. O envelope está lacrado.
- You said the tunnel was sealed. Você disse que o túnel estava lacrado.
- To another world, and then it gets sealed off? Para outro mundo, que depois vai ficar lacrado?
- Your container is all sealed for you. Seu contêiner está todo lacrado pra você.
- It appears to be completely sealed. Isto parece totalmente lacrado.
III)
selou
VERB
Synonyms: saddled
- A force field sealed the breach. Um campo de força selou a abertura.
- The gateway has sealed itself for some reason. O portão se selou sozinho por algum motivo.
- The judge sealed your records when you were adopted. O juiz selou seu caso quando foi adotado.
- It was a personal relationship that sealed that deal. Foi um relacionamento pessoal que selou aquele acordo.
- And the lava sealed everything in. E a lava selou tudo aqui dentro.
- Then the storm sealed him in. Então a tempestade o selou aqui.
IV)
vedado
VERB
- The car was perfectly sealed. O carro estava todo vedado.
- ... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
- You should be sealed in a case that reads ... Devia ser vedado numa caixa que dissesse ...
- AGENT: Left side of the building's sealed off. O lado esquerdo está vedado.
V)
fechado
VERB
- The rest are sealed off. O resto está fechado.
- That settlement was sealed and confidential. O acordo foi fechado e é confidencial.
- The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
- The wall's sealed for all eternity. O muro está fechado por toda eternidade.
- This way, the case will be sealed. Assim, o caso será fechado.
- This place is sealed. O lugar está fechado.
endorsed
I)
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
II)
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
III)
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
IV)
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
apoiaram
NOUN
countersigned
I)
referendado
VERB
II)
rubricado
VERB
Synonyms: initialled, initialling
- ... by the official responsible and countersigned by the contractor or, ... ... por um agente responsável e rubricado pelo contraente ou, ...
III)
visado
VERB
- ... form of certificates issued or countersigned by the competent authority, ... forma de um certificado emitido ou visado pela autoridade competente,
- ... customs document or a document countersigned by the customs authorities of ... ... documento aduaneiro ou um documento visado pelas autoridades aduaneiras do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals