Excepted
US
GB
PT
Translation of Excepted in Portuguese :
excepted
1
More meaning of Excepted
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
exception
I)
exceção
NOUN
- So make an exception. Então faça uma exceção.
- But he did make one exception. Mas abriu uma exceção.
- And it was always the same exception. E sempre foi a mesma exceção.
- We can make an exception in this case. Podemos abrir uma exceção.
- But she was an exception. Mas ela foi uma exceção.
- But in your case, we'll make an exception. Mas no seu caso, abrirei uma exceção.
II)
excepção
NOUN
Synonyms: except
- Every time without exception? Sempre, sem excepção?
- With the possible exception of this evening. Com a excepção desta noite.
- Then make an exception. Então façam uma excepção.
- Then this time, we make an exception! Então, desta vez vamos abrir uma excepção!
- For one night, make an exception. Por uma noite, faz uma excepção.
- I need you to make an exception. Preciso que abra uma excepção.
III)
excessão
NOUN
- Do you wonder if he would make an exception? Pergunto se haveria uma excessão?
- And today is no exception. E hoje não é excessão.
- Do you wonder if he would make an exception? Te pergunto se faria uma excessão?
- Maybe you're the exception to that too. Talvez você seja excessão a isto também.
- Why should they make an exception? Por que eles deveriam fazer uma excessão?
- With one exception, of course. Com uma excessão, é claro.
except
I)
exceto
PREP
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
- Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?
II)
excepto
PREP
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Except with another question. Excepto com outra pergunta.
- Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
- Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.
aside
I)
além
ADV
- Aside from him, of course. Além dele, claro.
- You know, aside from slipping it to your mother. Sabes, além de dormir com a tua mãe.
- You mean, aside from you standing there breathing? Para além de estares aqui vivo?
- So what should we bring aside from our sparkling personalities? Que levamos, além da nossa encantadora personalidade?
- Aside from your face. Além da sua cara.
- Aside from revenge, you must eat. Além da vingança, tens que comer.
II)
lado
ADV
- Put your feelings for him aside. Deixe os sentimentos de lado.
- I cannot just step aside and let you escape. Não posso sair pró lado e deixar que escapes.
- Move the ropes aside. Tirem as cordas para o lado.
- Conroy pulled me aside. Conroy me puxou de lado.
- You needto put aside your work for the moment. Deixe o trabalho de lado.
- The house was put aside and forgotten. A casa foi posta de lado e esquecidas.
III)
aparte
ADV
- Aside from the obvious, why not? Aparte do óbvio, porque não?
- But that´s a bit of an aside. Mas that´s um pouco de um aparte.
- Take the car aside. Leve o carro aparte.
- Could you step aside a moment? Você poderia ter um momento aparte?
- Politics aside, you need to be aware that a ... Política aparte, você deve saber que um ...
- Aside from that, there's the shrinking. Aparte disso, também há o encolhimento.
IV)
exceção
ADV
- Aside from the housekeeper and the ... Com exceção do mordomo e o ...
- Aside from a couple of traffic violations, their records ... Com exceção de algumas infrações de trânsito, seus registros ...
- Aside from the fee for my time, Com exceção do custo do meu tempo...
- Aside from that, your vitals are ... Com exceção que, seus órgãos vitais continuam ...
- Aside from the expected level of post-trauma stress ... Com exceção do nível esperado de estresse após trauma, o ...
- Aside from the Wraith, I mean. Com exceção dos Wraiths, é claro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals