Abandonment
US
GB
PT
Translation of Abandonment in Portuguese :
abandonment
1
abandono
NOUN
Synonyms: abandoning, neglect, dropout, dereliction, disrepair, desertion
- I think abandonment's most accurate. Abandono é mais preciso.
- It triggers his own fear of abandonment. Dispara seu medo do abandono.
- It triggers his own fear of abandonment. Isso provoca seu próprio medo do abandono.
- I think abandonment's most accurate. Acho que o abandono é o mais preciso.
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. A amizade é fugaz e termina em abandono.
2
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, cancellation
- ... in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application ... em caso de retirada tácita ou desistência do pedido
More meaning of Abandonment
neglect
I)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction
- He called it a case of parental neglect. Chamou o caso de negligência paterna.
- Blaming my client for your neglect. Culpando meu cliente por sua negligência.
- Fear to neglect your kids? Medo da negligência dos filhos?
- Neglect of social principle. Negligência do princípio social!
- Nobody ever accused my parents of neglect. Nunca acusaram os meus pais de negligência.
II)
negligenciar
VERB
- Fear to neglect your kids? Tem medo de negligenciar os filhos?
- She can t neglect her left hand. Ela não pode negligenciar sua mão esquerda.
- Then you'd have nobody left to neglect. Assim ficava sem ninguém para negligenciar.
- Then you'd have nobody left to neglect. Então não terá mais ninguém para negligenciar.
- ... so much if he can so easily neglect me! ... tanto, e me negligenciar tão facilmente.
III)
IV)
descuidar
VERB
Synonyms: neglecting
- ... , how could you neglect your prostate like that? ... , como você pode descuidar de sua próstata deste jeito?
- You can neglect them, you can ignore them, you ... Pode descuidar deles, pode ignorá-los, ...
- We cannot, of course, neglect any member of Your ... Claro que não podemos descuidar de nenhum membro da sua ...
- If you neglect your details, it's your problem ... Se descuidar, é um problema seu ...
V)
VI)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoning, dropout, dereliction, disrepair, desertion
- We got a complaint about systemic parental neglect. Recebemos uma queixa por abandono.
- The economy was in a state of deep neglect. A economia estava em um estado de profundo abandono.
- The one that they think is responsible for their neglect? Aquele responsável pelo seu abandono?
- ... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... uma perspectiva agradável, sob o abandono e decadência.
- ... hits me with some super neglect. ... me acerta com um super abandono!
VII)
desleixo
NOUN
Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, nonchalance
- ... implying either elegance or neglect. ... implique em elegância ou desleixo.
VIII)
dereliction
I)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoning, neglect, dropout, disrepair, desertion
- Flagrant dereliction of duty. Flagrante abandono do dever.
- Only in extreme cases of dereliction of duty. Só em casos de extremo abandono de dever.
- I'm speaking of your dereliction of duty. Eu estou falando do seu abandono de obrigação.
- Dereliction of duty in the face of the enemy ... Abandono de responsabilidade na cara do inimigo ...
- But for more grievous offences, dereliction of duty, conduct ... Mas para faltas mais graves.abandono de posto, conduta ...
II)
desamparo
NOUN
Synonyms: helplessness, lurch
- Only in extreme cases of dereliction of duty. Só em casos de extremo desamparo do dever.
- ... removed from your post for dereliction of duty. ... removido do seu posto para desamparo de dever.
III)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard
- Only in extreme cases of dereliction of duty. Apenas em casos extremos de negligência do dever.
- Only in extreme cases of dereliction of duty. Apenas em casos extremos de negligência no dever.
- You could be facing a demotion for dereliction of duty. Podes enfrentar uma despromoção por negligência do dever.
- ... removed from your post for dereliction of duty. ... do seu posto por negligência do dever.
desertion
I)
deserção
NOUN
- It is like some sort of desertion. É como uma espécie de deserção.
- You know the penalty for desertion, mister? Sabe qual é a pena por deserção, senhor?
- Despite my objection, you encouraged desertion. Apesar das minhas objeções, encorajou uma deserção.
- How can it be desertion? Como é que pode ser deserção?
- You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoning, neglect, dropout, dereliction, disrepair
- They can give her a divorce on desertion alone. A separação pode ser só por abandono.
- ... , increased unemployment and desertion of rural areas. ... , o aumento do desemprego e o abandono dos campos.
- ... but I think it's "desertion." ... mas acho que é abandono.
- ... but I think it's "desertion." ... mas acho que é "abandono".
forfeit
I)
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, waiver, cancellation, abandonment
- I think we got us a forfeit. Acho que temos uma desistência.
- I don't accept your forfeit. Não aceito a sua desistência.
- Winner by forfeit, Price. Vencedor por desistência, Price.
- - In a forfeit. -Sim, em uma desistência.
- That's it, I'm claiming a forfeit. Chega, é uma desistência.
II)
perder
VERB
- You want to forfeit the game? Você quer perder o jogo?
- ... a replacement we're going to have to forfeit. ... uma substituta nós iremos perder.
- ... you let them go, your life will be forfeit. ... os deixas ir, vais perder a vida.
- You're going to have to forfeit that bond. Vais ter de perder a fiança.
- To make him miserable or to forfeit your license? Para torná-lo miserável ou perder a licença?
III)
prenda
NOUN
- Name the film or pay the forfeit. Diga o filme ou pague a prenda.
- Are you going to pay the forfeit or not? Vai pagar a prenda ou não?
- Or pay the forfeit. Ou pagas uma prenda.
- What's the price of this forfeit? Qual é o preço dessa prenda?
- What's the price of this forfeit? Qual é o preço da prenda?
IV)
abdicar
VERB
Synonyms: abdicate, relinquish, forgo, waive
- and forfeit her job, her home? E abdicar do emprego, da casa?
- ... he's willing to forfeit an entire batch. ... ele esteja disposto a abdicar de um lote completo.
V)
ausentar
VERB
- So I'll have to forfeit. Então, terei de me ausentar.
- So I have to forfeit! Então, terei de me ausentar.
- So I'm going to have to forfeit. Então, terei de me ausentar.
VI)
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
cancellation
I)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- You had a cancellation this morning. Teve um cancelamento essa manhã.
- I think we have a cancellation, right now. Acho que temos um cancelamento, bem agora.
- I just happen to have a cancellation. Acabei de ter um cancelamento.
- Heres a cancellation form. Aqui tem um cancelamento.
- Are you still recommending me for cancellation? Ainda me vai recomendar para o cancelamento?
II)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- ... are necessary, including the cancellation of the procedure. ... considerarem necessárias, incluindo a sua anulação.
- Cancellation of an established amount receivable Anulação de um crédito apurado
- penalties for cancellation on scheduled flights are ... as sanções em caso de anulação nos voos regulares são ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo ...
III)
rescisão
NOUN
Synonyms: termination, rescission, withdrawal, rescinding, severance
- ... to accept the extension or cancellation. ... a aceitar essa prorrogação ou rescisão.
- ... price reduction or the cancellation of the agreement. ... redução do preço ou a rescisão do contrato de venda.
- ... he can insist on the cancellation of the contract or a ... ... , pode exigir a rescisão do contrato ou a ...
- Cancellation of a contract due ... Rescisão de um contrato por facto ...
- Cancellation of a contract due to the ... Rescisão de um contrato por facto ...
IV)
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, abandonment
- I have a cancellation at, uh, 2:00. Tenho uma desistência às 14h.
- ... the request for deferment or cancellation of the parental leave; ... o pedido de adiamento ou de desistência da licença parental;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals