Argues
US
GB
PT
Translation of Argues in Portuguese :
argues
1
argumenta
VERB
Synonyms: contends
- It argues, rather, that the capital is a ... Argumenta que se trata antes de uma ...
- The absence of defensive wounds argues against deliberate blunt force trauma ... A ausência de feridas defensivas argumenta contra deliberado trauma contundente ...
- No, an attorney argues facts. Não, um advogado argumenta factos.
- The communication argues that security of supply ... A comunicação argumenta que a segurança dos abastecimentos ...
- He argues would never try to convert, and are ... Ele argumenta que jamais tentam converter.e são ...
2
discute
VERB
- So nobody argues with the landlord? E ninguém discute com o senhorio?
- The absence of linear abrasions argues against the use of ... A ausência de abrasões lineares discute contra o uso de ...
- When a couple argues, you should run before you ... Quando um casal discute é melhor eu correr antes que ...
- ... like the more he argues with you, the more ... ... tipo.quanto mais ele discute com você, mais ...
- Nobody argues with the Phantom and wins. Diana. Ninguém discute com o Fantasma e vence.
3
4
alega
VERB
- The applicant also argues: A recorrente alega ainda:
- In support of its arguments, the applicant argues: Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:
- In support of its claims, the applicant argues: Em apoio do seu pedido a recorrente alega:
- In his action the applicant argues that this classification is ... No seu recurso, o recorrente alega que essa classificação é ...
- He also argues that the procedure followed in order to ... Seguidamente, o recorrente alega que o procedimento seguido para ...
5
More meaning of Argues
contends
I)
sustenta
VERB
- Your honor, despite what the state contends, Sua honra, apesar de que o Estado sustenta,
- Finally, she contends that this matter is ... E finalmente, ela sustenta que este assunto já está ...
II)
alega
VERB
- The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão ...
- The applicant further contends that if the basic regulations ... A recorrente alega ainda que se os regulamentos de base ...
- ... at the spa, but he contends that massage, rays ... ... no spa .mas ele alega que a massagem, raios ...
- In the alternative, the applicant contends that its participation to ... Subsidiariamente, a recorrente alega que a sua participação ...
- Your Honor, the officer contends that the accused was ... Meritíssimo, o gestor alega que o acusado foi ...
III)
argumenta
VERB
Synonyms: argues
- In this case again, it contends that the aid should ... Mas também neste caso argumenta que o auxílio deve ...
- Your Honor, the officer contends that the accused was resisting ... Meritíssima, o policial argumenta que o acusado resistiu à ...
discusses
I)
discute
VERB
- Nobody here discusses anything. Ninguém aqui discute nada.
- It discusses the importance of a healthy marine environment for ... Discute-se a importância de um ambiente marinho saudável para ...
II)
arguing
I)
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, debating, argue, quarreling
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. A equipe líder passou a tarde toda discutindo.
- And did you hear what they were arguing over? E você ouviu sobre o que eles estavam discutindo?
- Did your witness tell you what we were arguing about? Sua testemunha lhe disse sobre o que estávamos discutindo?
- So stop making me waste my energy by arguing. Então, para de me fazer gastar energia discutindo.
- And they shouldn't see us arguing, should they? E não deveriam nos ver discutindo, certo?
- What are they arguing about now? Sobre o que eles estão discutindo agora?
II)
argumentando
VERB
- Why are you arguing with me? Por que está argumentando comigo?
- I am arguing for you to give me another chance. Estou argumentando para me dar outra chance.
- What are we arguing about, then? O que ainda estamos argumentando?
- You arguing with me? Você está argumentando comigo?
- But good luck arguing that in court. Mas boa sorte argumentando isso no tribunal.
- Did you, you weren't just arguing a case? Você, você não estava só argumentando o caso?
III)
brigando
VERB
Synonyms: fighting, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling
- What are we arguing about? Por que estamos brigando?
- Arguing for a decent budget. E brigando por uma condição melhor.
- You stand around arguing and who does all the work? Vocês ficam brigando e quem faz o trabalho?
- Any idea what they're arguing about? Alguma idéia de por que eles estão brigando?
- Two people arguing in the street is an ... Duas pessoas brigando na rua é um ...
- ... anything and already we're arguing. ... nada e já estamos brigando.
IV)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, citing, contending, pleading
- ... the intended course of action arguing that the circumstances had not ... ... acção em curso prevista, alegando que as circunstâncias não haviam ...
- ... the Statement of Objections, arguing that they had received the ... ... comunicação de objecções, alegando que tinha recebido esta ...
- We're arguing self-defense. Estamos alegando legítima defesa.
defends
I)
defende
VERB
- She defends her territory. Ela defende o seu território.
- She defends her territory. Ela defende seu território.
- Then who defends the treasure? Então quem defende o tesouro?
- She neither defends nor explains her political activities. Ela nem explica nem defende suas atividades políticas.
- A great editor defends his writers against anyone. Um bom redator defende seus escritores.
advocates
I)
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, supporters, proponents, champions
- We all have to be advocates. Todos temos de ser defensores.
- And if the advocates really care about the immigrants, ... E se os defensores realmente se preocupam com os imigrantes, ...
- What these privatization advocates fail to mention is ... O que os defensores da privatização Se esquecem de referir é ...
- New leans has its advocates, But what about the ... Nova Orleans tem seus defensores, mas e o ...
II)
defende
VERB
- The new water paradigm advocates renewal of water resources ... O novo paradigma da água defende a renovação de recursos aquáticos ...
- ... brought up in an environment that advocates that, why do ... ... educadas num ambiente que defende isso, por que razão ...
- He advocates a stability-based monetary policy and sound ... Defende uma política monetária orientada para a estabilidade e uma sólida ...
- ... voting on a report which advocates prolonging the financing of the ... ... votar um relatório que defende a prorrogação do financiamento do ...
- The Commission proposal advocates unprotected markets, whereas ... A proposta da Comissão defende os mercados não protegidos enquanto que ...
III)
advoga
VERB
- The report advocates the adoption by the multinational enterprises ... O relatório advoga a adopção pelas empresas multinacionais ...
- ... that a majority in this House advocates the use of space ... ... que a maioria deste parlamento advoga a utilização do espaço ...
IV)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, law firm, counsel, solicitors
- Addicts have no advocates. Viciados não tem advogados.
- ... own circle as great advocates. ... ,.como grandes advogados.
- ... decided by social workers, advocates, judges... ... decidido por trabalhadores sociais, advogados, juízes...
- Well, the real great advocates whom I've never ... Os grandes advogados, que nunca são ...
V)
preconiza
VERB
Synonyms: recommends
- He advocates the setting up of an ... Preconiza a criação de um ...
- to this end, advocates the prompt resumption of the proceedings ... para este efeito, preconiza o recomeço rápido dos trabalhos ...
- It advocates independence for the members of the ... Ele preconiza a independência dos membros da ...
- ... the choice of method he advocates. ... a escolha do método que preconiza.
- The Commission therefore advocates improving the dissemination of ... A Comissão preconiza, pois, uma mais ampla divulgação das ...
protects
I)
protege
VERB
Synonyms: shields, secures, guards, safeguards
- And this wall protects your privacy. E esta parede protege a sua privacidade.
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- Knows and protects each other, right? Se conhece e se protege, certo?
- And it will protect me like this house protects me. E vai me proteger como esta casa me protege.
- Your covering protects you from red sunlight. Sua roupa protege você da luz do sol vermelho.
- The city protects you. A cidade os protege.
II)
defende
VERB
- Protects and promotes the interests of motor transport; Defende e promove os interesses do transporte automóvel;
- Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários em ...
- Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários na ...
pleads
I)
invoca
NOUN
- That's the word that pleads for change. E a palavra que invoca a troca .!
- ... his action, the applicant pleads infringement of Article 67 ... ... seu recurso, o recorrente invoca a violação do artigo 67 ...
II)
IV)
alega
VERB
- In support of its claims, the applicant pleads: Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:
- Finally, the applicant pleads infringement of the principle ... A recorrente alega em ultimo lugar a violação do princípio ...
alleges
I)
alega
VERB
- Our complaint alleges causation. Nossa denúncia alega causalidade.
- Alleges nose broken by running into a door. Alega que quebrou o nariz com uma porta .
- The applicant alleges that direct current voltage lamps should be ... O requerente alega que as lâmpadas para corrente contínua devem ser ...
- Lastly it alleges that insufficient and contradictory reasons were given ... Finalmente, alega a fundamentação insuficiente e contraditória ...
- It alleges that, contrary to ... Alega que, contrariamente às ...
II)
invoca
VERB
- Finally, the applicant alleges breach of the principle ... Finalmente, a recorrente invoca a violação do princípio ...
- The applicant alleges, lastly, infringement of Article ... Por último, o recorrente invoca uma violação do artigo ...
- She alleges an infringement of Articles 8 ... Invoca a violação dos artigos 8.o ...
- He alleges infringement of the Code of good ... Invoca a violação do código de boa ...
- Lastly, the applicant alleges infringement of her legitimate expectation ... Finalmente, a recorrente invoca a violação da sua confiança legítima ...
submits
I)
submete
VERB
Synonyms: submit, shall submit, undergoes, racks
- The state submits exhibits 37 through 39. O estado submete provas de 37 a 39.
- SUBMITS the present Resolution as a contribution to ... SUBMETE a presente resolução como contributo para ...
- - She submits to the stronger. - Se submete ao mais forte.
III)
alega
VERB
- In support of its claims, the applicant submits that: Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- The applicant submits that the judgement under appeal ... A recorrente alega que o acórdão recorrido ...
- It submits that the aid will allow ... Alega que o auxílio permitirá ...
- It submits that such offers could not be sustained without ... Alega que tais ofertas não podiam ser mantidas sem o ...
IV)
sustenta
VERB
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- Finally the Applicant submits that the Court of First Instance ... Finalmente, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância ...
says
I)
diz
VERB
- He says he's not to be trusted. Diz que não se deve confiar nele, é louco.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
- She says one thing today and another tomorrow. Um dia diz uma coisa, outro dia outra.
- It says here you're two weeks late. Aqui diz que está duas semanas atrasada.
- So what he says! Façam o que ele diz!
II)
disse
VERB
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- Just says he wants to talk to you. Só disse que quer falar com você.
- She says, that she's dreamt about you. Disse que sonha contigo.
- Do what he says. Faça o que ele disse.
- Is that what the great doctor says? Foi isso o que o grande doutor disse?
- Do what he says. Façam o que ele disse.
III)
afirma
VERB
- A guy says he saw the creature. Um cara afirma que o viu.
- Reason says we lose all in delay. A razão afirma que perdemos tudo em atraso.
- Because he's not who he says he is. Porque ele é quem afirma ser.
- Anyone who says that this can be financed is ... Quem afirma que é possível financiar ...
- When one says that consciousness requires a complex system to ... Quando alguém afirma que a consciência requer um sistema complexo que ...
- Physics says that all the moments of ... A física afirma que os momentos do ...
IV)
dizem
VERB
- My gut says to get my friends back. Minhas entranhas dizem para recuperar meus amigos.
- I believe that's what your log says. Acredito que isso é o que os seus registros dizem.
- Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
- It says in the book. Isso dizem os livros.
- I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
- Everybody says that too. Também todos dizem isso.
V)
diga
VERB
- Whatever he says will be a lie. O que quer que ele diga será mentira.
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- If the to find says to come soon. Se o encontrar diga para vir logo.
- I really hope she says yes. Eu realmente espero que ela diga sim.
- Do not believe a word this dog says. Não acredite em uma palavra que esse cachorro diga.
- He says that it was not my guilt! Diga que não foi minha culpa!
VI)
fala
VERB
- Is that how one says it? É assim que se fala?
- She knows not what she says. Ela não sabe do que fala.
- Just tell me exactly what he says in the book. Diz exactamente o que ele fala no livro.
- Says the guy who got his job from his dad. Fala o tipo que arranjou emprego à pala do paizinho.
- What she says to them. O que ela fala a eles.
- Just because she says that doesn't mean it's true. Só porque ela fala, não significa que seja verdade.
affirms
I)
afirma
VERB
- He affirms his determination. Ele afirma a sua determinação.
- And this celebration affirms his obligations as a man. E esta celebração afirma suas obrigações como homem.
- affirms that this principle is already covered in ... afirma que este princípio está já coberto no ...
- ... an uncontrollable cosmic force, affirms and denies at the same ... ... uma indomável força cósmica, afirma e nega ao mesmo ...
- 2. Affirms its call for the abolition of the ... 2. Afirma o seu pedido de abolição da ...
II)
reafirma
VERB
Synonyms: reaffirms, reiterates, restates, reassures
- This vote in plenary affirms the principle of equal treatment ... Esta votação em plenário reafirma o princípio da igualdade de tratamento ...
asserts
I)
afirma
VERB
- First, he asserts his absolute innocence. Primeiro, afirma que é absolutamente inocente.
- He asserts it through us! Afirma-a através de nós.
- Truth asserts that suffering has a ... Verdade afirma que o sofrimento tem uma ...
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
sustains
I)
sustenta
VERB
- Peace is what sustains us like a warm meal. Paz é o que nos sustenta como uma refeição quente.
- The story that sustains the universe. A história que sustenta o universo.
- Our grace for what sustains us? Nossas graças para o que nos sustenta?
- I have a serum that sustains permanently. Tenho uma que sustenta.
- The person beside you sustains you. A pessoa ao seu lado te sustenta.
holds
I)
detém
VERB
- The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
- The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
- All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
- No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
- It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
- She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...
II)
prende
VERB
- Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
- What holds you here? O que te prende aqui?
- The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
- Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
- The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
- And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...
III)
mantém
VERB
- They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
- He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
- Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
- He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
- What holds everything together? O que mantém tudo junto?
- Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?
IV)
preensões
VERB
- Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
- ... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
- ... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.
V)
contém
VERB
Synonyms: contains
- A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
- But the wall holds. Mas a parede contém .
- And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
- I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
- This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
- That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...
VI)
segura
VERB
- It still holds water. Ele ainda segura a água.
- What holds your stockings up? O que segura suas meias?
- Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
- Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
- And what holds the glass? E quem segura o vidro?
- But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?
VII)
possui
VERB
- It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
- It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
- He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
- Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
- She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
- But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...
VIII)
guarda
VERB
- Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
- She holds mine too. Ela também guarda o meu.
- Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
- The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
- The demon that holds it. O demónio que o guarda.
- The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.
IX)
reserva
VERB
- You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
- Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
- What the future holds. O que o futuro me reserva.
- What the future holds. O que me reserva o futuro.
- You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
- Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.
maintains
I)
mantém
VERB
- Who maintains everything so clean? Quem mantém tudo tão limpo?
- It just maintains course and altitude! Só mantém o curso e altitude!
- The sub maintains that illusion. O submarino mantém esta ilusão.
- He maintains power by controlling who gets sacrificed. Ele mantém o poder dizendo quem será sacrificado ou não.
- It maintains the principle of transitional reciprocity. Mantém um princípio de reciprocidade transitória.
- He maintains a deep silence about my letter. Ele mantém um profundo silêncio sobre a minha carta.
II)
sustenta
VERB
- She maintains she didn't see anything. Ela sustenta que ela não viu nada.
- He maintains that certain thoughts can ... Ele sustenta que certos pensamentos podem ...
- it Maintains to an entire family. Sustenta toda a família.
- ... asking permission and still maintains this vulgar way with his shirt ... ... pedir permissão e ainda sustenta esse jeito vulgar com a camisa ...
- He maintains that certain thoughts can reside in ... Ele sustenta que certos pensamentos podem residir em ...
- The Committee also maintains that the particular nature ... A comissão sustenta também que, pela sua natureza específica ...
III)
IV)
V)
conserva
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals