Solicitors
US
GB
PT
Translation of Solicitors in Portuguese :
solicitors
1
2
procuradores
NOUN
Synonyms: attorneys, prosecutors, proxies, procurators, seekers, finders
- ... a trunk call to my solicitors." ... uma ligação interurbana para meus procuradores."
- - solicitors, lawyers and notaries: - para os procuradores, advogados e notários:
3
advogados
NOUN
- The solicitors are here. Os advogados estão aqui.
- One to a firm of solicitors, a father and ... Um para um escritório de advogados, um pai e ...
- ... get on the phone to the solicitors. ... arranja o telefone dos advogados.
- Five solicitors one judge and one ... Cinco advogados, um juiz e um ...
- ... this house, from the solicitors. ... esta casa, dos advogados.
More meaning of Solicitors
requestors
I)
prosecutors
I)
promotores
NOUN
Synonyms: promoters, developers, attorneys, proponents, advocates, enhancers
- How much do you pay your prosecutors? Quanto vocês pagam a seus promotores?
- Prosecutors come and prosecutors go. Promotores vem e promotores vão.
- Because prosecutors don't give immunity in a homicide. Porque promotores não dão imunidades em homicídios.
- I thought prosecutors had unqualified immunity. Eu pensei que promotores tivessem imunidade absoluta.
II)
procuradores
NOUN
Synonyms: attorneys, solicitors, proxies, procurators, seekers, finders
- Some think there aren't enough prosecutors. Alguns acham que não há procuradores suficientes.
- This should entertain the other prosecutors in your office. Isto deverá divertir os outros procuradores do seu gabinete.
- There are lawyers and state prosecutors! Tem advogados e procuradores do estado!
- The prosecutors charge more minorities than ... Os procuradores acusam mais minorias do que ...
- Sources said prosecutors were getting closer to a decision ... Fontes disseram que procuradores foram chegando mais perto a uma decisão ...
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial
- It is important that prosecutors and judges are given ... É igualmente importante que o ministério público e os juízes recebam ...
- ... recording out of the hands of federal prosecutors. ... as gravações fora do alcance do Ministério Público.
- ... appeal, tribunals and prosecutors' offices as well as almost ... ... recurso, os tribunais, o Ministério Público, bem como quase ...
- ... I told you the prosecutors won't bring a case ... ... eu te disser que o Ministério Público não vai mover um processo ...
IV)
magistrados
NOUN
Synonyms: magistrates, judges, judiciary
- ... professionalism of its judges and prosecutors. ... profissionalismo dos seus juízes e magistrados.
proxies
I)
proxies
NOUN
- ... his connection to the proxies. ... sua conexão com os proxies.
- and directly or through proxies e diretamente ou através de proxies
- Compartmentalized encryption, multiple proxies, and if he had ... Encriptação dividida, múltiplos proxies, e se tinha ...
II)
procurações
NOUN
- Have you got your proxies? Você tem as procurações?
- ... the possibility of issuing proxies to each of these ... ... a possibilidade de emitir procurações para cada um destes ...
III)
proxys
NOUN
seekers
I)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
II)
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
III)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
IV)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
V)
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
VI)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
VII)
caçadores
NOUN
finders
I)
finders
NOUN
- ... , you'il get your usual finders fee. ... , você vai ter finders sua taxa usual.
III)
IV)
lawyers
I)
advogados
NOUN
Synonyms: attorneys, advocates, law firm, counsel, solicitors
- They send lawyers, building agents. Eles mandam advogados, corretores.
- Most of them don't even have lawyers. Muitos deles nem mesmo tem advogados.
- Just got a call from our lawyers. Recebi uma chamada dos nossos advogados.
- They gave lawyers a good name. Deram a advogados uma boa fama.
- Talk to my lawyers. Fale com os meus advogados.
- Tomorrow morning we'll go and see the lawyers. Amanhã de manhã irei ver os advogados.
II)
juristas
NOUN
- ... following the lead given by the lawyers. ... seguindo a liderança dos juristas.
- No, lawyers only care about the law. Não, juristas só se importam com as leis.
- ... technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able ... ... questões técnicas que os próprios juristas linguistas poderão ter em ...
- judicial officers and specialist lawyers in this field; Os magistrados e os juristas especializados neste domínio;
- ... may well be that your lawyers have found a way ... ... possível que os seus juristas tenham encontrado uma forma de ...
- ... it will become a lawyers' paradise entailing a diverging application ... ... será terreno de eleição para os juristas devido à aplicação divergente ...
advocates
I)
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, supporters, proponents, champions
- We all have to be advocates. Todos temos de ser defensores.
- And if the advocates really care about the immigrants, ... E se os defensores realmente se preocupam com os imigrantes, ...
- What these privatization advocates fail to mention is ... O que os defensores da privatização Se esquecem de referir é ...
- New leans has its advocates, But what about the ... Nova Orleans tem seus defensores, mas e o ...
II)
defende
VERB
- The new water paradigm advocates renewal of water resources ... O novo paradigma da água defende a renovação de recursos aquáticos ...
- ... brought up in an environment that advocates that, why do ... ... educadas num ambiente que defende isso, por que razão ...
- He advocates a stability-based monetary policy and sound ... Defende uma política monetária orientada para a estabilidade e uma sólida ...
- ... voting on a report which advocates prolonging the financing of the ... ... votar um relatório que defende a prorrogação do financiamento do ...
- The Commission proposal advocates unprotected markets, whereas ... A proposta da Comissão defende os mercados não protegidos enquanto que ...
III)
advoga
VERB
- The report advocates the adoption by the multinational enterprises ... O relatório advoga a adopção pelas empresas multinacionais ...
- ... that a majority in this House advocates the use of space ... ... que a maioria deste parlamento advoga a utilização do espaço ...
IV)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, law firm, counsel, solicitors
- Addicts have no advocates. Viciados não tem advogados.
- ... own circle as great advocates. ... ,.como grandes advogados.
- ... decided by social workers, advocates, judges... ... decidido por trabalhadores sociais, advogados, juízes...
- Well, the real great advocates whom I've never ... Os grandes advogados, que nunca são ...
V)
preconiza
VERB
Synonyms: recommends
- He advocates the setting up of an ... Preconiza a criação de um ...
- to this end, advocates the prompt resumption of the proceedings ... para este efeito, preconiza o recomeço rápido dos trabalhos ...
- It advocates independence for the members of the ... Ele preconiza a independência dos membros da ...
- ... the choice of method he advocates. ... a escolha do método que preconiza.
- The Commission therefore advocates improving the dissemination of ... A Comissão preconiza, pois, uma mais ampla divulgação das ...
law firm
I)
advocacia
NOUN
Synonyms: advocacy, law school, legal profession
- Ethics have no place in a law firm! Ética não tem lugar numa firma de advocacia!
- You are not the best law firm in the world? Não são da melhor empresa de advocacia do mundo?
- Any associates at the current law firm? Qualquer associado da atual firma de advocacia.
- He worked at a small law firm. Ele trabalhou em uma pequena firma de advocacia.
- Still managed to keep my job at the law firm. Ainda assim consegui manter o trabalho na firma de advocacia.
II)
firma
NOUN
Synonyms: firm
- Did you hear about the new law firm working for us? Soube da nova firma de advogados que trabalha para nós?
- I could go and work at a different law firm. Poderia trabalhar em uma firma diferente.
- Do they want to change to your law firm? Querem mudar para a sua firma?
- What about the singing and dancing in your law firm? E o canto e a dança na sua firma?
- What are you doing in my law firm? O que faz em minha firma?
III)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, advocates, counsel, solicitors
- Same guys who hired me, his former law firm. Os mesmos caras que me contrataram, seus antigos advogados.
- Why did you come to a law firm? Por que veio para uma empresa de advogados?
- ... to work at our law firm. ... trabalhar na nossa empresa de advogados.
- Yes, it's a law firm. Claro que é uma empresa de advogados!
- The law firm handling the estate. Os advogados que cuidam dos bens.
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals