Prosecutors
US
GB
PT
Translation of Prosecutors in Portuguese :
prosecutors
1
promotores
NOUN
Synonyms: promoters, developers, attorneys, proponents, advocates, enhancers
- How much do you pay your prosecutors? Quanto vocês pagam a seus promotores?
- Prosecutors come and prosecutors go. Promotores vem e promotores vão.
- Because prosecutors don't give immunity in a homicide. Porque promotores não dão imunidades em homicídios.
- I thought prosecutors had unqualified immunity. Eu pensei que promotores tivessem imunidade absoluta.
2
procuradores
NOUN
Synonyms: attorneys, solicitors, proxies, procurators, seekers, finders
- Some think there aren't enough prosecutors. Alguns acham que não há procuradores suficientes.
- This should entertain the other prosecutors in your office. Isto deverá divertir os outros procuradores do seu gabinete.
- There are lawyers and state prosecutors! Tem advogados e procuradores do estado!
- The prosecutors charge more minorities than ... Os procuradores acusam mais minorias do que ...
- Sources said prosecutors were getting closer to a decision ... Fontes disseram que procuradores foram chegando mais perto a uma decisão ...
3
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial
- It is important that prosecutors and judges are given ... É igualmente importante que o ministério público e os juízes recebam ...
- ... recording out of the hands of federal prosecutors. ... as gravações fora do alcance do Ministério Público.
- ... appeal, tribunals and prosecutors' offices as well as almost ... ... recurso, os tribunais, o Ministério Público, bem como quase ...
- ... I told you the prosecutors won't bring a case ... ... eu te disser que o Ministério Público não vai mover um processo ...
4
magistrados
NOUN
Synonyms: magistrates, judges, judiciary
- ... professionalism of its judges and prosecutors. ... profissionalismo dos seus juízes e magistrados.
More meaning of Prosecutors
attorneys
I)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, advocates, law firm, counsel, solicitors
- One of his attorneys will be there for you. Um de seus advogados está ali te esperando.
- I talked to the attorneys. Conversei com os advogados.
- I have attorneys and friends. Tenho advogados e amigos.
- One of his attorneys will be there for you. Um dos advogados dele estará lá contigo.
- All you destroyed were bricks, mortar and attorneys. Só destruíram tijolos, argamassa e advogados.
II)
III)
IV)
V)
promotores
NOUN
Synonyms: promoters, prosecutors, developers, proponents, advocates, enhancers
- ... this for 27 years through three district attorneys. ... isto por 27 anos.através de três promotores.
proponents
I)
proponentes
NOUN
- The proponents of participative government could say Os proponentes de um Governo Participativo podem dizer:
- ... very often being underplayed or even denied by its proponents. ... frequentemente desvalorizadas ou mesmo negadas pelos seus proponentes.
II)
III)
advocates
I)
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, supporters, proponents, champions
- We all have to be advocates. Todos temos de ser defensores.
- And if the advocates really care about the immigrants, ... E se os defensores realmente se preocupam com os imigrantes, ...
- What these privatization advocates fail to mention is ... O que os defensores da privatização Se esquecem de referir é ...
- New leans has its advocates, But what about the ... Nova Orleans tem seus defensores, mas e o ...
II)
defende
VERB
- The new water paradigm advocates renewal of water resources ... O novo paradigma da água defende a renovação de recursos aquáticos ...
- ... brought up in an environment that advocates that, why do ... ... educadas num ambiente que defende isso, por que razão ...
- He advocates a stability-based monetary policy and sound ... Defende uma política monetária orientada para a estabilidade e uma sólida ...
- ... voting on a report which advocates prolonging the financing of the ... ... votar um relatório que defende a prorrogação do financiamento do ...
- The Commission proposal advocates unprotected markets, whereas ... A proposta da Comissão defende os mercados não protegidos enquanto que ...
III)
advoga
VERB
- The report advocates the adoption by the multinational enterprises ... O relatório advoga a adopção pelas empresas multinacionais ...
- ... that a majority in this House advocates the use of space ... ... que a maioria deste parlamento advoga a utilização do espaço ...
IV)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, law firm, counsel, solicitors
- Addicts have no advocates. Viciados não tem advogados.
- ... own circle as great advocates. ... ,.como grandes advogados.
- ... decided by social workers, advocates, judges... ... decidido por trabalhadores sociais, advogados, juízes...
- Well, the real great advocates whom I've never ... Os grandes advogados, que nunca são ...
V)
preconiza
VERB
Synonyms: recommends
- He advocates the setting up of an ... Preconiza a criação de um ...
- to this end, advocates the prompt resumption of the proceedings ... para este efeito, preconiza o recomeço rápido dos trabalhos ...
- It advocates independence for the members of the ... Ele preconiza a independência dos membros da ...
- ... the choice of method he advocates. ... a escolha do método que preconiza.
- The Commission therefore advocates improving the dissemination of ... A Comissão preconiza, pois, uma mais ampla divulgação das ...
enhancers
I)
II)
realçadores
NOUN
III)
solicitors
I)
II)
procuradores
NOUN
Synonyms: attorneys, prosecutors, proxies, procurators, seekers, finders
- ... a trunk call to my solicitors." ... uma ligação interurbana para meus procuradores."
- - solicitors, lawyers and notaries: - para os procuradores, advogados e notários:
III)
advogados
NOUN
- The solicitors are here. Os advogados estão aqui.
- One to a firm of solicitors, a father and ... Um para um escritório de advogados, um pai e ...
- ... get on the phone to the solicitors. ... arranja o telefone dos advogados.
- Five solicitors one judge and one ... Cinco advogados, um juiz e um ...
- ... this house, from the solicitors. ... esta casa, dos advogados.
proxies
I)
proxies
NOUN
- ... his connection to the proxies. ... sua conexão com os proxies.
- and directly or through proxies e diretamente ou através de proxies
- Compartmentalized encryption, multiple proxies, and if he had ... Encriptação dividida, múltiplos proxies, e se tinha ...
II)
procurações
NOUN
- Have you got your proxies? Você tem as procurações?
- ... the possibility of issuing proxies to each of these ... ... a possibilidade de emitir procurações para cada um destes ...
III)
proxys
NOUN
seekers
I)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
II)
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
III)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
IV)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
V)
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
VI)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
VII)
caçadores
NOUN
finders
I)
finders
NOUN
- ... , you'il get your usual finders fee. ... , você vai ter finders sua taxa usual.
III)
IV)
prosecutor
I)
promotor
NOUN
- I did some checking on your prosecutor. Fiz uma pesquisa sobre o seu promotor.
- The prosecutor may ask the defendant a final question. O promotor pode fazer uma pergunta final ao réu.
- He was a big one for the prosecutor. Era um grande caso pro promotor.
- Just like that, comrade prosecutor. Simples assim, camarada promotor.
- The prosecutor told me the same thing. O promotor me disse a mesma coisa.
- He was the prosecutor. Ele era o promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, da, solicitor, proxy, procurator
- I heard your son got appointed to prosecutor. Ouvi dizer que o teu filho foi nomeado procurador.
- When he was a prosecutor. Quando ele era um procurador.
- The prosecutor is waiting for you outside. O procurador está ali fora à sua espera.
- If the prosecutor takes the bait. Se o procurador morder o isco.
- What is the prosecutor? Quem será o procurador?
- Say hello to your new prosecutor. Cumprimente o seu novo procurador.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: district attorney, prosecuting, prosecutorial
- A notification of the prosecutor. A notificação do Ministério Público.
- I was thinking of talking to the prosecutor... Eu estava pensando em falar para o Ministério Público ...
- The prosecutor will decide. O Ministério Público é quem vai decidir.
- Look at the prosecutor. Olhe para o Ministério Público.
- The prosecutor would like more concerning your relations with the ... O Ministério Público gostaria saber mais das suas relações com a ...
- Public prosecutor wants, in order to you here ... O Ministério Público, quer você aqui ...
IV)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- The prosecutor has requested it. A acusação pede o mesmo.
- Does the prosecutor has something to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The prosecutor has requested the report. A acusação pede o mesmo.
- Prosecutor has anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- Does the prosecutor have anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The objectives of the prosecutor do not outweigh the rights ... Os objectivos da acusação não superam os direitos ...
V)
fiscal
NOUN
Synonyms: tax, taxation, audit, supervisory
- What time is my appointment with the prosecutor? A que hora estou marcado com o fiscal?
- There will be calls for a special prosecutor. Haverá petições para um fiscal especial.
- The prosecutor, she said it was okay. A fiscal, disse que estava bem.
- But the prosecutor laid a complaint. Mas o fiscal apresentou uma queixa.
- How can that be obscene to the prosecutor's eye? Como pode ser obscena aos olhos do fiscal?
- He now an elegant prosecutor. Agora ele era um elegante fiscal.
district attorney
I)
promotor
NOUN
- That was just an ambitious district attorney putting on a show. Isso foi apenas um truque de um promotor ambicioso.
- I think the district attorney ought to have a gander. Acho que o promotor deveria dar uma olhada.
- The knife was very important to the district attorney. A faca foi importante para o promotor.
- Your father just got off the phone with the district attorney. Seu pai acabou de desligar o telefone com o promotor.
- Most recently over his pick for district attorney. Mais recentemente pela escolha dele do novo promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator
- Did you call the district attorney? Você chamou o procurador?
- And you work for the district attorney. E tu trabalhas para o Procurador.
- Look, the district attorney refused even to bring ... O procurador se recusou a fazer ...
- ... and his involvement with the district attorney. ... e o envolvimento dele com o procurador.
- The District Attorney is waiting to speak to you. O Procurador está esperando para falar com você.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, prosecuting, prosecutorial
- According to the district attorney's office, you were the ... Segundo o ministério público, você foi a ...
- ... in conjunction with the District Attorney. ... em conjunto com o Ministério Público.
- ... she agreed to cooperate with the District Attorney. ... ela concordasse em colaborar com o Ministério Público.
- You know that I'm the deputy district attorney. Sabem que sou do Ministério Público.
- Actually, I'm with the district attorney. Na verdade, sou do ministério público.
prosecuting
I)
acusando
VERB
- Who are you prosecuting anyway? Quem está acusando de qualquer forma?
- And the state's attorney isn't prosecuting? E a promotoria não o está acusando?
- The guy you're prosecuting. O cara que você está acusando.
- ... the identities of people they're prosecuting. ... as identidades das pessoas que estão acusando.
II)
processar
VERB
- ... give expert testimony if she's prosecuting your case. ... testemunhar como perito se ela processar seu caso.
- This isn't about prosecuting you. Isso não é sobre te processar.
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter dificuldades em processar os tipos que roubaram ...
- It's like prosecuting the mafia - everybody ... Isso é como processar a máfia.todos ...
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter problema em processar os caras que roubaram ...
III)
IV)
prosecutorial
I)
II)
magistrates
I)
magistrados
NOUN
Synonyms: judges, judiciary, prosecutors
- The magistrates don't know what to do with you. Os magistrados não sabem mais o que fazer com você.
- Small magistrates like us can do nothing about it ... Pequenos magistrados como nós não podemos fazer nada quanto a isso ...
- ... assessing the quality of magistrates' work. ... avaliação da qualidade do trabalho dos magistrados.
- Be careful, magistrates. Tenham cuidado, magistrados!
- For us, the magistrates. Mas nós, os magistrados .
judges
I)
juízes
NOUN
- The judges hold the vital scores. Os juízes seguram as contagens vitais.
- Are you the judges? Vocês são os juízes?
- The judges have gone to dinner. Os juízes foram jantar.
- He had all the judges and politicians in his pocket. Tinha todos os juízes e políticos no bolso.
- Say hello to the judges. Diga olá para os juízes.
- We need better judges. Precisamos de juízes melhores.
II)
julga
VERB
- And the way he judges everything. E o jeito que ele julga tudo.
- She judges me so harshly. Ela me julga tão severamente.
- He judges people with his words and his ... Julga as pessoas com as palavras dele e a ...
- He judges everyone and finds them ... Ele julga a todos e ninguém ...
- He judges people with his words and his ... Julga as pessoas com suas palavras com a sua ...
- ... is seeking it, and who judges in my favor. ... a procura, e julga a meu favor.
III)
jurados
NOUN
Synonyms: jury, jurors, sworn, juries, grand jury
- And the judges' results are revealed. E os resultados dos jurados são revelados.
- But let's have some fun and meet our judges. Mas vamos nos divertir, e conhecer nossos jurados.
- She definitely knows what the judges are looking for. Ela sabe bem o que os jurados querem ver.
- Hurry that paper from the judges. Traga o papel dos jurados.
- And today the judges arrive with huge expectations. Hoje, os jurados chegam com grandes expectativas.
- And now, our panel of judges. E agora, nossos jurados.
IV)
V)
magistrados
NOUN
Synonyms: magistrates, judiciary, prosecutors
- ... and the status of judges; ... e o estatuto dos magistrados;
VI)
júri
NOUN
Synonyms: jury, grand jury, jury duty, jurors
- The judges have reached a decision. O júri chegou a uma decisão.
- The judges are just as nervous as you are. O júri está tão nervoso quanto vocês.
- I was one of the judges. Eu estava no júri.
- Now we await the judges' decision. Agora esperamos pela decisão do júri.
- Now could we have the decision from our judges? Podemos saber agora a decisão do nosso júri?
- The judges are just as nervous as you are. O júri está tão nervoso como vós.
judiciary
I)
judiciário
NOUN
Synonyms: judicial
- The judiciary has no interest in this topic. O judiciário não tem interesse nesse assunto.
- Do you think the judiciary was aware of the consequences ... O senhor acha que o judiciário estava ciente do que estava ...
- ... own investigation when the judiciary is involved. ... própria investigação quando o judiciário já está envolvido.
- Got out of judiciary 9 to 2. Temos o Judiciário 9 a 2.
- Since there were casualties, only the judiciary has jurisdiction. Como não houve vítimas, Só o judiciário tem competência.
II)
poder judicial
NOUN
- ... for example, the judiciary still needs to be ... ... por exemplo, o poder judicial ainda precisa de ser ...
- insists on the creation of an independent judiciary; insiste na criação de um poder judicial independente;
- ... does not fall within the functions of the judiciary; ... não faça parte das atribuições do poder judicial;
- ... political elite and the judiciary. ... elite política e ao poder judicial.
- ... it by a knowledgeable judiciary is another. ... seu cumprimento através de um poder judicial bem informado é outra.
III)
magistratura
NOUN
Synonyms: magistracy
- The Judiciary's for senior members. A Magistratura é para políticos veteranos.
- chief advisory of the judiciary ROMA Conselho Superior de Magistratura
- ... being replaced by a coup d'état by the judiciary. ... a ser substituídos por golpes de estado através da magistratura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals