Claimants
US
GB
PT
Translation of Claimants in Portuguese :
claimants
1
2
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, petitioners, requesting, plaintiffs
- This problem directly affects many claimants drawing funds from the ... Este problema afecta directamente muitos requerentes que utilizam os fundos do ...
- ... that the information supplied by claimants, and used by ... ... que as informações fornecidas pelos requerentes das ajudas e utilizadas pelos ...
3
4
5
queixosos
NOUN
Synonyms: plaintiffs, complainants
- ... between the interests of claimants, manufacturers and their ... ... entre os interesses dos queixosos, dos fabricantes e dos seus ...
More meaning of Claimants
plaintiffs
I)
queixosos
NOUN
Synonyms: complainants, claimants
- Are you representing one of the plaintiffs? Está representando algum dos queixosos?
- Are you one of the plaintiffs? É um dos queixosos?
- The plaintiffs refused to settle. Os queixosos recusaram um acordo.
- Who are the plaintiffs? Quem são os queixosos.
- We need to be able to contact the plaintiffs. Precisamos de poder contactar os queixosos.
II)
III)
IV)
V)
pleitos
NOUN
Synonyms: pleas
- If you find three plaintiffs with similar grievances, ... Se encontrar três pleitos com queixas similares, ...
VI)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, claimants, petitioners, requesting
- It's when a bunch of plaintiffs have the same issue ... É quando vários requerentes têm o mesmo problema ...
- He's recycling plaintiffs. Ele está a reciclar requerentes.
- He's recycling plaintiffs. Ele está reciclando requerentes.
- Your Honor saidwe need three plaintiffs. Precisávamos de mais três requerentes.
- - Get me three plaintiffs. - Consiga três requerentes.
complainers
I)
applicants
I)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, pledges, nominees, contenders, seekers
- Ten new applicants to the choir! Dez novos candidatos ao coral!
- And how many applicants did they have? E quantos candidatos eles têm?
- Your applicants are here. Seus candidatos estão aqui.
- Ninety applicants for six slots. Noventa candidatos para seis vagas!
- Got any applicants for me? Tem alguns candidatos para mim?
II)
requerentes
NOUN
Synonyms: seekers, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- These applicants should continue to use these digits. Tais requerentes devem continuar a utilizar esses caracteres.
- Many of our applicants are attorneys. Muitos dos nossos requerentes são advogados.
- ... include a requirement on applicants to provide additional information by ... ... incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer elementos complementares ...
- ... specify the number of applicants and the aggregate quantities ... ... incluir o número de requerentes e o volume global das quantidades ...
- ... over half of the drama applicants have had real theater experience ... ... mais da metade dos requerentes de teatro tiveram experiências reais ...
III)
pretendentes
NOUN
Synonyms: suitors, pretenders, claimants, contenders
- ... there is one, there's always hundreds of applicants. ... houver uma, há sempre centenas de pretendentes.
IV)
recorrentes
NOUN
Synonyms: recurring, recurrent, appellants
- ... guarantee was not given to the applicants. ... garantia não foi atribuída aos recorrentes.
- The third plea raised by the applicants relates to the alleged ... O terceiro fundamento suscitado pelas recorrentes é relativo à alegada ...
- In the alternative, the applicants consider that the fine ... A título subsidiário, as recorrentes consideram que a coima ...
- In support of their claims, the applicants plead: Em apoio dos seus pedidos, os recorrentes alegam:
- ... now being challenged by the applicants. ... neste momento, objecto de impugnação por parte das recorrentes.
V)
VI)
demandantes
NOUN
Synonyms: plaintiffs, claimants
- ... loss allegedly suffered by the applicants following the Council's authorisation ... ... prejuízo alegadamente sofrido pelos demandantes na sequência da autorização pelo Conselho ...
- 2. Orders the applicants to pay the costs. 2 As demandantes são condenadas nas despesas.
VII)
inscritos
NOUN
Synonyms: attached, entered, registered, enrolled, subscribers, inscribed, subscribed
- As do all of our applicants. Como todos os inscritos.
- One slot, 37 applicants. Uma vaga, 37 inscritos.
- This year, we have 1 25 applicants. este ano, tivemos 125 inscritos.
seekers
I)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
II)
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
III)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
IV)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
V)
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
VI)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
VII)
caçadores
NOUN
petitioners
I)
peticionários
NOUN
- The number of petitioners is increasing steadily. O número de peticionários aumenta constantemente.
- To the disappointment of the petitioners, the processing of ... Para desgosto dos peticionários, a análise das ...
- ... it was possible to help petitioners in securing their rights. ... foi possível ajudar os peticionários a alcançar a sua pretensão.
II)
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
suitors
I)
pretendentes
NOUN
Synonyms: applicants, pretenders, claimants, contenders
- The clans are coming to present their suitors. Os clãs vêm apresentar os pretendentes.
- The clans are coming to present their suitors. Os clãs vêm, para apresentar os seus pretendentes.
- There are plenty more suitable suitors around. Há muitos pretendentes mais adequados por aí.
- She is surrounded by suitors. Está rodeada de pretendentes.
- My suitors usually come in oil. Meus pretendentes em geral vêm em óleo.
II)
admiradores
NOUN
- Is he one of your suitors? Ele é um dos seus admiradores?
- ... for his goddess has acquired other suitors. ... pois sua deusa conquistou outros admiradores.
- ... for his goddess has acquired other suitors. ... , pois sua deusa conquistou outros admiradores.
pretenders
I)
pretendentes
NOUN
Synonyms: suitors, applicants, claimants, contenders
- I've had enough of you pretenders. Já estou farto de pretendentes.
- They are invaders, pretenders. Eles são invasores, pretendentes.
- Tired, bloated pretenders are not part of this vision. Pretendentes cansados e inchados não fazem parte desta visão.
- ... was changing the minds of pretenders ... estava mudando a idéia dos pretendentes
- ... was changing the minds of pretenders ... mudando a ideia dos pretendentes
complainants
I)
queixosos
NOUN
Synonyms: plaintiffs, claimants
- ... even greater proportion of complainants to address directly the body best ... ... ainda maior proporção de queixosos possa abordar directamente o organismo mais ...
- ... mentioning the identity of the complainants in order to protect ... ... mencionar a identidade dos queixosos, a fim de preservar os ...
- We clearly showed the complainants that there is currently ... Demonstrámos claramente aos queixosos que, actualmente, não existe ...
- ... also communicated with the complainants? ... também se comunicava com os queixosos?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals