Claimant means Reivindicador, Requerente and Reclamante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Claimant in Portuguese :

claimant

reivindicador

NOUN

requerente

NOUN

Synonyms: applicant, requesting, plaintiff, petitioner, requester

... is made only to the claimant, to his bank account ... ... só seja efectuado ao requerente, na sua conta bancária ...
There's my claimant. Lá está minha requerente.
... false information provided by the claimant in the application form. ... informações falsas fornecidas pelo requerente no formulário de requerimento.
... any wedding vows to claimant. ... votos de casamento à requerente.
... to the institution in the claimant's place of residence. ... à instituição do lugar de residência do requerente.

- Click here to view more examples -

reclamante

NOUN

Synonyms: complainant, plaintiff

... over this figure the claimant would have to prove that ... ... , acima deste montante, o reclamante teria de provar que ...

demandante

NOUN

Synonyms: applicant, plaintiff, complainant, complaining, litigant, petitioner

It is the only known case involving an alien claimant. É o único caso conhecido com um demandante alienígena.

queixoso

NOUN

Synonyms: complainant, plaintiff

pretendente

NOUN

Synonyms: suitor, applicant, pretender, beau, challenger

And the company is a claimant for bigger marble reserves ... E a empresa é uma pretendente para reservas maiores de mármore ...
- There is another claimant. - Há outro pretendente.

in English

1. Applicant

applicant

requerente

NOUN

Synonyms: requesting, claimant, plaintiff, petitioner, requester

Who is the applicant for this warrant? Quem é o requerente?
Does it say who the applicant was? Diz aí quem foi o requerente?
The applicant shall identify the type of application ... O requerente deve identificar o tipo de pedido ...
It also examined whether the applicant had used any other ... Procurou igualmente apurar se o requerente havia recorrido a outros ...
Where appropriate the applicant shall provide every year ... Se adequado, o requerente deve apresentar anualmente uma ...
The applicant authority's staff may not, of their own ... Os agentes da autoridade requerente não podem, por sua própria ...

- Click here to view more examples -

II)

recorrente

NOUN

Synonyms: recurring, recurrent, appellant

According to the applicant, this standard was purposefully designed ... Segundo a recorrente, esta norma foi expressamente concebida ...
The applicant, acting as leader of a consortium ... A recorrente, agindo na qualidade de líder do consórcio ...
The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
The applicant adds that objections to rights of access ... A recorrente acrescenta que as excepções ao direito de acesso ...
The applicant submits also that the ... O recorrente alega igualmente que a ...
... of its action the applicant is relying on several pleas. ... do seu recurso, a recorrente invoca vários fundamentos.

- Click here to view more examples -

III)

candidato

NOUN

Synonyms: candidate, nominee, pledge, contender, seeker

I am a highly applicant qualified for the job! Eu sou um candidato altamente qualificados para o trabalho!
I hired you because you're the most qualified applicant. Eu contratei você porque você é o candidato mais qualificado.
Call the first applicant. Chame o primeiro candidato.
If the applicant waits three days without food or ... Se o candidato esperar por três dias sem comida ou ...
The applicant should understand and be able ... O candidato deverá conhecer e saber ...
... your work is excellent, another applicant was more qualified . ... do seu ótimo trabalho, outro candidato se saiu melhor.

- Click here to view more examples -

IV)

pretendente

NOUN

Synonyms: suitor, pretender, claimant, beau, challenger

... start at 7 pm with this last applicant. ... começaremos às 7 horas da tarde com esta última pretendente.
... and I actually interviewed a very promising applicant just today. ... e na verdade eu entrevistei um pretendente muito promissor hoje.

demandante

NOUN

Synonyms: plaintiff, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner

... performance of that contract, the applicant's task was to ... ... execução do contrato o demandante tinha como missão a ...
The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão, o ...
... acts that it has committed to the applicant's detriment; ... cometidos que prejudicaram o demandante;

- Click here to view more examples -

VI)

solicitante

NOUN

Synonyms: requesting, requestor, solicitor

VII)

proponente

NOUN

Synonyms: proponent, tenderer, bidder, proposing, offerer

The applicant or his representative may be present ... O proponente ou o seu representante poderão estar presentes ...
... decide the price to be paid to the applicant. ... para a fixação do preço a pagar ao proponente.
... establishing the price to be paid to the applicant. ... determinar o preço a pagar ao proponente.
... have no relationship to the applicant. ... independente em relação ao proponente.
... shall be borne by the applicant. ... , serão suportados pelo proponente.
Taking-over at the applicant's warehouse Tomada a cargo no armazém do proponente

- Click here to view more examples -

2. Plaintiff

plaintiff

queixoso

NOUN

Synonyms: complainant, claimant

Is the plaintiff here? O queixoso está cá?
Is the plaintiff here? O queixoso está presente?
Do the words refer to the plaintiff? As palavras se referem ao queixoso?
The plaintiff's request for injunction is granted. O pedido do queixoso para uma injunção está concedido.
He is the plaintiff in this case, not ... Ele é o queixoso neste caso, não ...

- Click here to view more examples -

II)

demandante

NOUN

Synonyms: applicant, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner

And always plaintiff too. E sempre como demandante.
Last time you were a plaintiff. Da última vez eras uma demandante.
... of proof from the plaintiff to the accused. ... da prova da parte demandante para a parte demandada.
... to testify, while the plaintiff has but one. ... declarar.enquanto o demandante só tem uma.

- Click here to view more examples -

III)

querelante

NOUN

Synonyms: complainant

The plaintiff obviously believes that to be a pretext. A querelante acha que isso é um pretexto.
The plaintiff has shown a pattern of ... O querelante mostrou um padrão em ...
The plaintiff can't speak. A querelante não fala.
That's not what the plaintiff says. Não é o que o querelante diz.
The plaintiff has acquiesced to our request. O querelante concordou com nosso pedido.

- Click here to view more examples -

IV)

requerente

NOUN

Synonyms: applicant, requesting, claimant, petitioner, requester

... actually require more than one plaintiff? ... exigimos mais de um requerente?
Your honor, the plaintiff is grandstanding. Meritíssima, a requerente é arrogante.
He's no longer the plaintiff. Ele não é mais o requerente.
... and you're no longer the plaintiff's counsel. ... e você não é mais o advogado do requerente.
I'm the new plaintiff's attorney. Eu sou o novo advogado requerente.

- Click here to view more examples -

pleiteadora

NOUN

How long have you known the plaintiff? Há quanto tempo você conhece a pleiteadora?

VI)

reclamante

NOUN

Synonyms: claimant, complainant

The plaintiff attests you stole a headpiece of diamond ... O reclamante atesta que a senhorita furtou uma jóia ...
The plaintiff says it's no secret ... O reclamante diz que não é segredo que ...
... of liability, we find in favor of the plaintiff. ... da responsabilidade, -decidimos a favor do reclamante.
... he recalled that the Plaintiff - bank's president ... ... ele registrou que o "reclamante, presidente do banco ...
... we order the defendant to pay the plaintiff $75. ... condenamos o réu a pagar ao reclamante US$75.

- Click here to view more examples -

VII)

autor

NOUN

Synonyms: author, copyright, writer, perpetrator, authored

Maybe as a plaintiff, a witness, relative? Talvez como autor, testemunha, parente?
The witness of the plaintiff has now arrived. A testemunha do autor já chegou.
Wholly appropriate when a plaintiff brings a case as ... Absolutamente adequada quando um autor traz um caso tão ...
We recognize that you're a plaintiff in one suit involving ... Você é o autor em uma ação contra ...
The plaintiff would like to call a ... O autor gostaria de chamar uma ...

- Click here to view more examples -

3. Petitioner

petitioner

peticionário

NOUN

Bring in the petitioner. Fazei entrar o peticionário.
Bring in the petitioner. Mande entrar o peticionário.
... know how to act as a petitioner. ... sei agir como um peticionário.
... make contact with the petitioner. ... em contacto com o peticionário.
... with the agreement of the petitioner or complainant. ... com o acordo do peticionário ou do queixoso.

- Click here to view more examples -

II)

requerente

NOUN

Synonyms: applicant, requesting, claimant, plaintiff, requester

ls the petitioner's attorney ready? Advogado da requerente, pronto?
You're the petitioner! Você é a requerente!
- Is the petitioner's attorney ready? - O advogado da requerente está pronto?
... won't, The plaintiff, or petitioner, testifies first. ... não vão, a vítima ou requerente testemunha primeiro.

- Click here to view more examples -

III)

demandante

NOUN

Synonyms: applicant, plaintiff, claimant, complainant, complaining, litigant

4. Requester

requester

solicitante

NOUN

Synonyms: requesting, requestor, applicant, solicitor

II)

requerente

NOUN

Synonyms: applicant, requesting, claimant, plaintiff, petitioner

I need to know the name of the requester. Eu preciso saber o nome do requerente.
... official shall direct the requester to that institution or body. ... funcionário deve encaminhar o requerente para tal instituição ou organismo.
... the official shall direct the requester to the competent person ... ... o funcionário deve encaminhar o requerente para a pessoa responsável ...

- Click here to view more examples -

5. Complainant

complainant

queixoso

NOUN

Synonyms: plaintiff, claimant

He represents the complainant. Ele representa o queixoso.
The complainant's right to privacy must be respected. Há que respeitar o direito do queixoso à privacidade.
Complainant has a broken nose, couple of broken ribs. O queixoso tem o nariz e algumas costelas partidos.
Complainant has a broken nose, couple of broken ribs. O queixoso teve o nariz e algumas costelas partidas.
... written back to the complainant. ... sido enviada uma resposta escrita ao queixoso.

- Click here to view more examples -

II)

denunciante

NOUN

Synonyms: whistleblower, pinnacle

... longer have contact with the complainant. ... mais contato com o denunciante.
... the applicants preventing the complainant's access to the market. ... recorrentes que impedia o acesso da denunciante ao mercado.
... 5, I still have the complainant on the line. ... 5, ainda tenho o denunciante na linha.

- Click here to view more examples -

III)

reclamante

NOUN

Synonyms: claimant, plaintiff

... three years after the complainant's 18th birthday. ... três anos após o 18º aniversário da reclamante.
... changed the name to the complainant the first 3 weeks. ... mudava o nome pra reclamante nas primeiras 3 semanas.

IV)

demandante

NOUN

Synonyms: applicant, plaintiff, claimant, complaining, litigant, petitioner

... with the agreement of the complainant. ... adicional, com o acordo do demandante.

querelante

NOUN

Synonyms: plaintiff

... have contact with the complainant. ... tenho contacto com o querelante.
... 5, I still have the complainant on the line. ... 5, ainda tenho o querelante em linha.

6. Litigant

litigant

litigante

NOUN

Synonyms: litigator

II)

demandante

NOUN

Synonyms: applicant, plaintiff, claimant, complainant, complaining, petitioner

7. Suitor

suitor

pretendente

NOUN

Synonyms: applicant, pretender, claimant, beau, challenger

I just told you, he is not your suitor. Acabo de dizer que ele não é seu pretendente.
But my suitor is becoming impatient. Mas meu pretendente está ficando impaciente.
If you had a suitor, would you get married? Se tivesse um pretendente, você se casaria?
Or an unwelcome suitor? Ou serei um pretendente indesejado?
A new suitor is expected for dinner. O novo pretendente é esperado para o jantar.

- Click here to view more examples -

8. Beau

beau

NOUN

Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma carona até á escola.
Beau was angry and for good reason. Beau estava furioso e com razão.
Beau had been in a car accident. Beau esteve envolvido num acidente de carro.
Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma boleia até á escola.
Beau had run back in. Beau estava a correr para dentro.

- Click here to view more examples -

II)

namorado

NOUN

Synonyms: boyfriend, lover

Got a new beau? Já tem outro namorado?
I heard you got yourself a new beau. Ouvi dizer que tinhas arranjado um novo namorado.
Her beau, he wishes to call at the house. O namorado dela quer permissão para ligar lá para casa.
Here comes my old beau! Aqui vem meu velho namorado!
You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Claimant in Portuguese :

claimant

reivindicador

requerente

reclamante

demandante

queixoso

pretendente

More meaning of claimant

applicant

requerente

recorrente

candidato

pretendente

demandante

solicitante

proponente

plaintiff

queixoso

demandante

querelante

requerente

pleiteadora

reclamante

autor

petitioner

peticionário

requerente

demandante

requester

solicitante

requerente

complainant

queixoso

denunciante

reclamante

demandante

querelante

litigant

litigante

demandante

suitor

pretendente

beau

beau

namorado