Boyfriend
US
GB
PT
Translation of Boyfriend in Portuguese :
boyfriend
1
namorado
NOUN
- Is that your boyfriend again? É o seu namorado de novo?
- Just not your boyfriend. Só que não o teu namorado.
- My amazing boyfriend is back tomorrow. Meu namorado incrível volta amanhã.
- Stay away from my boyfriend! Fique longe do meu namorado.
- I have certain photographic studies of you and your boyfriend. Tenho fotos suas e de seu namorado.
- I barely know you or your boyfriend. Mal conheço você e seu namorado.
2
noivo
NOUN
Synonyms: groom, fiancé, engaged, bridegroom
- But now you're telling me all about your boyfriend. Mas, agora me conta tudo sobre seu noivo.
- Did your boyfriend dump you? Seu noivo te deixou?
- Her boyfriend is successful too. Seu noivo também é muito inteligente.
- Still seeing your boyfriend? Todavia continuas a ver o teu noivo?
- You sure he said boyfriend? Tens certeza que disse noivo?
- My boyfriend forgot me. Meu noivo se esqueceu de mim.
More meaning of Boyfriend
lover
I)
amante
NOUN
- You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.
- Do you have a lover now? Tem um amante agora?
- And he was her lover. E ele era seu amante.
- This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
- You would know since you were her lover. Saberia, já que era amante dela.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
II)
namorado
NOUN
- That was my lover. Este foi o meu namorado.
- Because she used to have a lover. Porque ela tem um namorado.
- What about my hat lover? Sobre meu namorado de chapéu?
- They asked me whether you are my lover. Quiseram saber se eras meu namorado.
- I had lover who was rock. Tive um namorado pedra.
- Apparently she's in search of a lover. Parece que ela está procurando um namorado.
III)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- The lover's outward appearance begins to change. A aparência externa do apaixonado começa a mudar.
- This was my lover. Esse era meu apaixonado.
- ... surprised to find out you have a male lover? ... surpreendida por saber que estavas apaixonado?
- Is lover of you. Ele é apaixonado por você
- He's a lover. Ele é um apaixonado.
- Who's the soup lover? Quem é o apaixonado por sopa?
IV)
amado
NOUN
- You must tremble before your lover. Precisa tremer diante de seu amado.
- Another note to your lover? Outro bilhete para seu amado?
- Your lover sleeps like a log. O teu amado dorme como um cão.
- She spends a lot of time looking for her lover. Ela passou muito tempo, procurando o seu amado.
- You are my lover. Você é o meu amado.
- Your lover was about to belt me. Seu amado estava prestes a me bater.
beau
I)
beau
NOUN
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma carona até á escola.
- Beau was angry and for good reason. Beau estava furioso e com razão.
- Beau had been in a car accident. Beau esteve envolvido num acidente de carro.
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma boleia até á escola.
- Beau had run back in. Beau estava a correr para dentro.
II)
namorado
NOUN
- Got a new beau? Já tem outro namorado?
- I heard you got yourself a new beau. Ouvi dizer que tinhas arranjado um novo namorado.
- Her beau, he wishes to call at the house. O namorado dela quer permissão para ligar lá para casa.
- Here comes my old beau! Aqui vem meu velho namorado!
- You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
groom
I)
noivo
NOUN
Synonyms: fiancé, boyfriend, engaged, bridegroom
- And release the groom. E solte o noivo.
- The groom is right behind me! O noivo está vindo!
- You are the mother of the groom. És a mãe do noivo.
- The groom found her missing. O noivo deu por falta dela.
- I hope you where the groom. Você foi o noivo, espero.
- The groom's dad is my third cousin. O pai do noivo é meu primo em terceiro grau.
II)
cavalariço
NOUN
Synonyms: equerry
- You can trust this groom? Podeis confiar neste cavalariço?
- The lads caught a groom and two maids trying to ... Os rapazes apanharam um cavalariço e duas criadas a ...
- ... should pack this in and be a groom. ... devia largar isso e ser um cavalariço.
- - I'il get the groom to bring some round. - Vou mandar o cavalariço trazer mais.
- You would speak with the groom, my lord? Desejais falar com o cavalariço, Milorde?
fiancé
I)
noivo
NOUN
Synonyms: groom, boyfriend, engaged, bridegroom
- What have you done with my fiancé? O que fizeste com o meu noivo?
- That guy in there is her fiancé. O tipo ali é noivo dela.
- Just go back to your fiancé. Volta para o teu noivo.
- You just found out your fiancé was being deported. Tinha acabado de descobrir que seu noivo foi deportado.
- What have you done with my fiancé? O que você fez como o meu noivo?
engaged
I)
engajados
VERB
- I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
- And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
- They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
- we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
- They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
- ... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...
II)
noiva
VERB
Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal
- You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
- I was not engaged! Eu não estava noiva!
- Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
- I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
- I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
- We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.
III)
envolvidos
VERB
- ... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
- ... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
- I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
- ... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
- We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
- Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...
IV)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired
- Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
- Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
- You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
- I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
- I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
- I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.
V)
acoplado
VERB
VI)
empenhados
VERB
- We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
- I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
- They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
- ... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
- ... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
- ... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...
VII)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned
- So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
- He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
- ... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
- I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
- You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
- And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,
VIII)
IX)
X)
ocupado
VERB
- I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
- They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
- I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
- Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
- That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
- Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.
bridegroom
I)
noivo
NOUN
- Sic your bridegroom on me? Mandar seu noivo me pegar?
- You want me to be a substitute bridegroom? Vocês querem que eu seja um noivo substituto?
- About this business with the bridegroom. Sobre esse problema com o noivo.
- To meet the bridegroom. Vou encontrar o noivo.
- So he called the bridegroom. Então ele chamou o noivo.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals