Author
US
GB
PT
Translation of Author in Portuguese :
author
1
autor
NOUN
Synonyms: copyright, writer, perpetrator, plaintiff, authored
- You mean about the author? Está falando do autor?
- And name the author this time. E cite o autor desta vez.
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- Only time has shown the author was not to blame. O tempo demonstrou que o autor não era o culpado.
- You ought to be thinking about the author. Você devia estar pensando no autor.
- But the author gifted this to father. Mas o autor deu isto como presente ao pai.
2
escritor
NOUN
- A good author illuminates truth. Um bom escritor ilumina a verdade.
- Wants to become an author. Quer ser um escritor.
- That was the guy, the author guy? Era ele, o escritor?
- Do you know what this author says about life? Sabes o que este escritor diz sobre a vida?
- This type is genuinely in one wonderful author and poets. Este cara é um escritor maravilhoso e poeta.
- Like a deadly author, with a poison pen. Como um escritor mortal com uma caneta venenosa.
More meaning of Author
copyright
I)
copyright
NOUN
- ... like copying, like, without the copyright or something. ... copiar sem o the copyright, coisa assim.
- ... in recent years, copyright owners have not been satisfied with ... ... nos anos recentes, donos de copyright não estão satisfeitos com ...
- OK we take away the copyright laws. Vamos jogar fora as leis de copyright .
- If a copyright owner catches you doing something ... Se um dono de copyright o pega fazendo algo ...
- ... even pay them for their copyright. ... que pagá-los pelo copyright.
- ... there are no safe harbors for internet copyright thieves. ... não há porto seguro para ladrões de copyright na internet.
II)
direitos autorais
NOUN
Synonyms: copyrighted, royalties, copywriting
- I should participate in my own copyright infringement. Pensei que pudesse participar da violação dos meus direitos autorais.
- They stole my copyright, and now there's ... Eles roubaram os meus direitos autorais, e agora há ...
- They stole my copyright, and now there's a ... Roubaram meus direitos autorais, agora há uma ...
- They stole my copyright, and now there's ... Roubaram meus direitos autorais, e agora há ...
- ... there was this thing with the copyright, and. ... havia essa coisa de direitos autorais, e.
- ... asking to see our copyright to this material. ... quer saber sobre nossos direitos autorais para esse material.
III)
autor
NOUN
Synonyms: author, writer, perpetrator, plaintiff, authored
- Copyright and related rights play an important ... O direito de autor e os direitos conexos desempenham um importante ...
- Copyright has never been, and ... O direito de autor nunca foi, e ...
- ... similar restrictions when a copyright is infringed in other ... ... semelhantes restrições quando os direitos de autor são infringidos de outras ...
- ... aiming to protect the copyright in the original selection or arrangement ... ... protecção pelo direito de autor da originalidade da selecção ou disposição ...
- Relation between copyright and related rights Protection ... Relação entre o direito de autor e direitos conexos A protecção ...
- B. Copyright has always to be safeguarded ... B. Os direitos de autor devem ser sempre protegidos ...
writer
I)
escritor
NOUN
- You want to be a writer. Você quer ser um escritor.
- Our famous writer is here. O nosso famoso escritor está aqui.
- He can be a writer anywhere. Ele pode ser escritor lá.
- You must be another writer? Você deve ser outro escritor?
- From one writer to another. De um escritor para outro.
- Your father was a writer? Teu pai era escritor?
II)
gravador
NOUN
- This is what is the writer? Este é que é o gravador?
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- Writer of the probe? Do gravador da sonda?
III)
roteirista
NOUN
Synonyms: screenwriter, scriptwriter, playwright, screenwriting
- My cousin's a writer out there. Meu primo é roteirista lá.
- So the writer's in charge of that? Então é o roteirista que trata disso?
- You want to eat the writer? Quer comer o roteirista?
- You need to bring the real writer up here. Precisa trazer o roteirista de verdade.
- An editor, a script writer, a meter reader. Editor, roteirista, leitor de contadores.
- You are a brilliant, brilliant writer. Você é um roteirista brilhante.
IV)
redator
NOUN
Synonyms: editor, copywriter
- We have the perfect writer for that. Temos o redator perfeito para isso.
- Since when are you a writer? Desde quando é redator?
- You're the writer. Você é o redator.
- ... he's not a writer. ... ele não seja um redator.
V)
autor
NOUN
Synonyms: author, copyright, perpetrator, plaintiff, authored
- And that may be what the writer wants. E talvez o autor queira isso.
- Is he really your idea of a good writer? Ele realmente é o que você considera um bom autor?
- Is the writer here for signatures? E, o autor está aqui, assinando cópias?
- The writer, or what he's writing about? Ao autor ou aquilo sobre que ele escreve?
- Are the writer, producer and director of this programme ... O autor, produtor e diretor do programa estão ...
- ... privilege of finding a writer who really speaks to you. ... privilégio de encontrar um autor que realmente fala com você.
perpetrator
I)
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
II)
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
III)
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
IV)
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
V)
VI)
VII)
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
plaintiff
I)
queixoso
NOUN
Synonyms: complainant, claimant
- Is the plaintiff here? O queixoso está cá?
- Is the plaintiff here? O queixoso está presente?
- Do the words refer to the plaintiff? As palavras se referem ao queixoso?
- The plaintiff's request for injunction is granted. O pedido do queixoso para uma injunção está concedido.
- He is the plaintiff in this case, not ... Ele é o queixoso neste caso, não ...
II)
demandante
NOUN
Synonyms: applicant, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner
- And always plaintiff too. E sempre como demandante.
- Last time you were a plaintiff. Da última vez eras uma demandante.
- ... of proof from the plaintiff to the accused. ... da prova da parte demandante para a parte demandada.
- ... to testify, while the plaintiff has but one. ... declarar.enquanto o demandante só tem uma.
III)
querelante
NOUN
Synonyms: complainant
- The plaintiff obviously believes that to be a pretext. A querelante acha que isso é um pretexto.
- The plaintiff has shown a pattern of ... O querelante mostrou um padrão em ...
- The plaintiff can't speak. A querelante não fala.
- That's not what the plaintiff says. Não é o que o querelante diz.
- The plaintiff has acquiesced to our request. O querelante concordou com nosso pedido.
IV)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, claimant, petitioner, requester
- ... actually require more than one plaintiff? ... exigimos mais de um requerente?
- Your honor, the plaintiff is grandstanding. Meritíssima, a requerente é arrogante.
- He's no longer the plaintiff. Ele não é mais o requerente.
- ... and you're no longer the plaintiff's counsel. ... e você não é mais o advogado do requerente.
- I'm the new plaintiff's attorney. Eu sou o novo advogado requerente.
V)
VI)
reclamante
NOUN
Synonyms: claimant, complainant
- The plaintiff attests you stole a headpiece of diamond ... O reclamante atesta que a senhorita furtou uma jóia ...
- The plaintiff says it's no secret ... O reclamante diz que não é segredo que ...
- ... of liability, we find in favor of the plaintiff. ... da responsabilidade, -decidimos a favor do reclamante.
- ... he recalled that the Plaintiff - bank's president ... ... ele registrou que o "reclamante, presidente do banco ...
- ... we order the defendant to pay the plaintiff $75. ... condenamos o réu a pagar ao reclamante US$75.
VII)
autor
NOUN
Synonyms: author, copyright, writer, perpetrator, authored
- Maybe as a plaintiff, a witness, relative? Talvez como autor, testemunha, parente?
- The witness of the plaintiff has now arrived. A testemunha do autor já chegou.
- Wholly appropriate when a plaintiff brings a case as ... Absolutamente adequada quando um autor traz um caso tão ...
- We recognize that you're a plaintiff in one suit involving ... Você é o autor em uma ação contra ...
- The plaintiff would like to call a ... O autor gostaria de chamar uma ...
novelist
I)
romancista
NOUN
- Everything the aspiring novelist needs. Tudo que uma aspirante à romancista precisa.
- She was going to escape with that novelist. Ela ia fugir com aquele romancista.
- She is the best selling novelist of all time. Ela é a melhor romancista de todos os tempos.
- The novelist wants to play. O romancista quer jogar.
- She is the bestselling novelist of all time. Ela é a melhor romancista de todos os tempos.
II)
novelista
NOUN
- For the novelist is speaking. Para o novelista está falando.
- Or a frustrated novelist. Ou um novelista frustrado.
- I want to be a novelist. Quero ser uma novelista.
- ... his work as a novelist became secondary. ... o seu trabalho como novelista se tornou secundário.
- He's a very famous novelist. É um novelista muito famoso.
III)
escritor
NOUN
- She wanted to be a novelist. Ela queria ser um escritor.
- I've just shown my last novelist to his room. Levei o último escritor para o seu quarto.
- he hired a romance novelist to write a novel. Ele contratou um escritor pra escrever a história.
- A good novelist, in your opinion? EIe é um bom escritor na sua opinião?
- He's also a novelist. Ele também é escritor.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals