Burglar
US
GB
PT
Translation of Burglar in Portuguese :
burglar
1
assaltante
NOUN
- I thought we'd lost our burglar. Pensava que tínhamos perdido o nosso assaltante.
- Blame the burglar, and inherit the throne. Culpar o assaltante, e herdar o trono.
- Not even a burglar. Nem mesmo um assaltante.
- You press it when the burglar is in the house. Você aperta isto quando o assaltante está na casa.
- I could have been a burglar. Eu poderia ser um assaltante.
2
ladrão
NOUN
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- The burglar sued my friend. O ladrão processou minha amiga.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- What burglar shouts out his own name? Que ladrão grita o seu próprio nome?
- How did the burglar know that? Mas o ladrão não sabia isso.
3
arrombador
NOUN
Synonyms: safecracker
- Are you a burglar? Você é um arrombador?
- I want to be a rich burglar. Eu quero ser um arrombador rico.
- ... looking for an experienced burglar. ... à procura de um arrombador experiente.
More meaning of Burglar
mugger
I)
assaltante
NOUN
- The mugger used hollow points. O assaltante usou balas de ponta oca.
- Why not tell them about the mugger? Porque não lhes falas do assaltante?
- He put three bullets in the mugger. Atirou três vezes no assaltante.
- He bashed the mugger's head in the street. Que golpeou a cabeça do assaltante na rua.
- This is the mugger story. É história do assaltante.
perpetrator
I)
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
II)
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
III)
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
IV)
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
V)
VI)
VII)
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
carjacker
I)
assaltante
NOUN
- I saw the carjacker on the beach in the morning. Eu vi o assaltante na praia, esta manhã.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizerque vocês encontraram o assaltante.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizer que vocês encontraram o assaltante.
- Why would a carjacker go to this much trouble? Por que um assaltante ir a este problema muito?
- The carjacker, right? O assaltante, certo?
II)
ladrão
NOUN
- The other carjacker's still on the loose. O outro ladrão ainda está solto.
- Carjacker who almost got away ... Ladrão do carro, quase escapou ...
- I guess the carjacker didn't give her time ... Acho que o ladrão não deu a ela tempo ...
hooligan
I)
hooligan
NOUN
- Someone wants a word with the hooligan. Alguém quer falar com o hooligan.
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver a sua cor, hooligan?
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver qual é a tua cor, hooligan?
- You're the hooligan on the news. És o hooligan das notícias.
- You're the hooligan on the news. Você é o hooligan do noticiário.
II)
desordeiro
NOUN
Synonyms: rowdy, troublemaker, disorderly, degenerate, unruly
- Hooligan to us is like a gangster ... Desordeiro para nós é como um gângster ...
- ... turned me into a hooligan ... me transformou em um desordeiro
- ... "... instead of "hooligan"! ... "... em vez de "desordeiro!"
- - He's a hooligan! - Ele é um desordeiro!
III)
baderneiro
NOUN
- Yes i'm a hooligan. Sim, eu sou um baderneiro.
- You're a hooligan... Você é um baderneiro...
IV)
vândalo
NOUN
Synonyms: vandal, thug, vandalizing
- The only hooligan here today was your son. O único vândalo aqui é o seu filho.
- He was a hooligan, you know? Ele era um vândalo, sabia?
- A hooligan stole it from me. Um vândalo roubou de mim.
- Between a hooligan and a decent man, you take ... Entre um vândalo e um homem decente, você prefere ...
- ... and a decent man, you take the hooligan! ... e um homem decente, você prefere o vândalo!
V)
arruaceiro
NOUN
Synonyms: troublemaker, hoodlum
- ... on the road you hooligan. ... pela rua, seu arruaceiro!
VI)
assaltante
NOUN
- Any ideas about a hooligan? Alguma sugestão sobre um assaltante?
- ... to say, we need a hooligan. ... dizer, precisamos de um assaltante.
- - He's a hooligan? - Ele é um assaltante?
thief
I)
ladrão
NOUN
- Is your father a thief? Seu pai é um ladrão?
- Some random thief took those too, you think? Acha que um ladrão também as levou?
- You get down here right now you food thief! Desce já daí, seu ladrão de comida!
- So how do you explain the disappearance of the thief? Como explica o desaparecimento do ladrão?
- You are such a thief. Você é um ladrão.
- I used to be a thief. Eu costumava ser um ladrão.
thieving
I)
silfo
VERB
II)
ladrão
VERB
- Who sent that thieving charlatan onto my ship? Quem mandou aquele ladrão barato pra o meu navio?
- Seize what is thieving! Agarra que é ladrão!
- I've quit my thieving ways. Deixei de ser ladrão.
- You lying, thieving, godless heathen! Seu mentiroso, ladrão e ateu pagão!
- ... an animal, a thieving animal, your thieving animal. ... um animal, um animal ladrão, seu animal ladrão.
III)
roubos
NOUN
- Not with the thieving, but. Não com roubos, mas.
- Keep out of my thieving. Fique longe dos meus roubos.
- So you did a bit of thieving. Aí você fez alguns roubos.
- About the good times and the thieving. Sobre os velhos tempos e os roubos.
- She don't take kindly to thieving. Ela não gosta muito de roubos.
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
safecracker
I)
arrombador
NOUN
Synonyms: burglar
- ... him that you found a safecracker who's local. ... a ele que encontrou um arrombador da redondeza.
- ... your friendly, neighborhood safecracker. ... sua amiga, bairro arrombador.
- ... needed was a competent safecracker. ... preciso é de um arrombador competente.
- ... , and I told Safecracker. ... e fui dizer ao Arrombador.
cat burglar
I)
gatuno
NOUN
Synonyms: prowler
- This coming from the cat burglar outside my apartment. Isso vindo do gatuno à porta do meu apartamento.
- ... creeping around like a cat burglar. ... ficar vigiando igual um gatuno.
- I bet you're tracking a cat burglar, right? Aposto que está atrás de um gatuno, certo?
- Like a real cat burglar. Como um verdadeiro gatuno.
- ... know him as a notorious cat burglar. ... o conheci como um notável gatuno.
II)
larápio
NOUN
- And if the cat burglar doesn't strike, then this whole ... E se o larápio não atacar, então, toda esta ...
- Any sign of the cat burglar? Algum sinal do larápio?
- If the cat burglar's true to form, he'll be ... Se o larápio for fiel ao seu perfil, estará ...
- ... go out and the cat burglar appears. ... -se e o larápio apareceu.
- ... we couldn't catch the cat burglar who took it. ... não termos apanhado o larápio que a roubou.
III)
ladrão
NOUN
- ... we were hit by a cat burglar. ... que fomos atacados por um ladrão.
- ... without creeping around like a cat burglar. ... , sem espiá-la como um ladrão.
- ... to find me a cat burglar. ... para me arranjarem um ladrão.
- ... to find me a cat burglar. ... para que me encontrassem um ladrão.
- ... only way to get the cat burglar Is to catch him ... ... único jeito de pegar o ladrão, é pegá-lo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals