Burglaries
US
GB
PT
Translation of Burglaries in Portuguese :
burglaries
1
roubos
NOUN
- There were ten burglaries in the last year. Houve dez roubos no ano passado.
- There have been burglaries. E tem havido roubos.
- Even burglaries are rare. Até os roubos são raros.
- Are these burglaries that turned into homicides or homicides ... Serão roubos que acabaram em homicídios ou homicídios ...
- ... press information about those burglaries. ... imprensa de informação sobre estes roubos.
2
assaltos
NOUN
- It was a few months before the burglaries. Foi alguns meses perante a assaltos.
- ... to be connected to the other burglaries in the heights. ... que estar ligado aos outros assaltos nas redondezas.
- ... not a bunch of burglaries. ... não um monte de assaltos.
- ... because there's been a rash of burglaries. ... porque tem havido uma série de assaltos.
- ... in for questioning about the burglaries. ... para ser interrogado sobre os assaltos.
3
furtos
NOUN
Synonyms: thefts, shoplifting, swipes, petty theft, pilfering, pickpocketing
- Ten burglaries in that building in the year since the ... Dez furtos no prédio em um ano desde que o ...
More meaning of Burglaries
robberies
I)
roubos
NOUN
- You need to solve these robberies. Você precisa resolver esses roubos.
- I bet those cats are behind these robberies. Aposto que esses gatos estão por trás dos roubos.
- What do you guys want with my robberies? O que querem com os meus roubos?
- We need to find out who's behind these robberies. Precisamos descobrir quem está por trás dos roubos.
- In the system for a string of liquor store robberies. Está no sistema por roubos a lojas de bebidas.
II)
assaltos
NOUN
- You admitted to knowing about the robberies. Você admitiu saber sobre os assaltos.
- What about those bank robberies you predicted? E quanto àqueles assaltos a banco que você previu?
- So now we're doing robberies? Então agora nós estamos fazendo assaltos?
- So why the robberies? Então por que os assaltos?
- What about robberies in the neighborhood? E os assaltos na vizinhança?
III)
theft
I)
roubo
NOUN
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
- I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
- Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.
II)
furto
NOUN
Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
- Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
- This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
- Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
- The thrill of theft. A emoção do furto.
- And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...
stealing
I)
roubar
VERB
- Allegedly stealing a laptop from a guest room. Acusados de roubar um computador de um dos quartos.
- Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
- She also said to stop stealing her newspaper. E pediu pra parar de roubar o jornal dela.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
- Until he fired you for stealing. Até que ele o demitiu por roubar.
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
II)
roubo
VERB
- Stealing is a sideline. O roubo é mero extra.
- No chance he knew about any stealing. Não sabia de nenhum roubo.
- Then what was this stealing of the files all about? Então, que veio a ser o roubo dos ficheiros?
- A complaint was made against you for stealing. Foi feita uma queixa contra ti por roubo.
- I call that stealing. Eu chamo isso de roubo.
- Stealing cars is the family business. Roubo de carros é o negócio da família.
III)
furtando
VERB
Synonyms: shoplifting
- I think she's stealing cable. Acho que ela está furtando sinal.
- Stealing sugar like a kid! Furtando doce como uma criança.
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar, furtando novamente?
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar.furtando novamente?
IV)
roube
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Pagam-me para que ninguém os roube.
- maybe he's stealing to get fame. Talvez roube para ficar famoso.
- Well, don't go stealing it. Bem, então não o roube.
- ... and they're blackmailing you into stealing something for them. ... e a estão chantageando para que roube algo para eles.
- No stealing food from patients. - Não roube comida dos pacientes.
- ... not worried about anyone stealing it because he's the one ... ... não se importe que alguém os roube porque é ele quem ...
steals
I)
rouba
VERB
- She steals people's money,she buys things. Rouba o dinheiro das pessoas, compra coisas.
- We need to prove that he steals. Precisamos provar que ele rouba.
- She steals the cream from the milk. Ela rouba a nata do leite.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
- Nobody steals from me. Ninguém me rouba nada.
II)
roube
VERB
- Unless he steals it. A menos que ele roube.
- Put it in the cash register before somebody steals it. Guarde na caixa registradora antes que alguém a roube.
- Get along before he steals the rest of your ... Vão, antes que ele roube o resto das tuas ...
- ... pay a foreman who steals you blind. ... pagar a um capataz que te roube.
- ... have to pay a foreman who steals you blind. ... ter que pagar a um capataz que te roube.
III)
roubos
NOUN
- There's no real pattern to the things he steals. Não existe nenhum padrão nos roubos dele.
- We have 70 steals per night. Temos 70 roubos a cada noite.
- There's no more steals left. Não existem mais Roubos.
- ... eight assists, four steals. ... oito assistências, quatro roubos.
IV)
thieving
I)
silfo
VERB
II)
ladrão
VERB
- Who sent that thieving charlatan onto my ship? Quem mandou aquele ladrão barato pra o meu navio?
- Seize what is thieving! Agarra que é ladrão!
- I've quit my thieving ways. Deixei de ser ladrão.
- You lying, thieving, godless heathen! Seu mentiroso, ladrão e ateu pagão!
- ... an animal, a thieving animal, your thieving animal. ... um animal, um animal ladrão, seu animal ladrão.
III)
roubos
NOUN
- Not with the thieving, but. Não com roubos, mas.
- Keep out of my thieving. Fique longe dos meus roubos.
- So you did a bit of thieving. Aí você fez alguns roubos.
- About the good times and the thieving. Sobre os velhos tempos e os roubos.
- She don't take kindly to thieving. Ela não gosta muito de roubos.
heists
I)
assaltos
NOUN
- His heists were always elaborate and ... Os assaltos dele eram sempre muito elaborados e ...
- ... a planet with just pirates or train heists and dragons. ... um planeta de piratas, assaltos a comboios e dragões.
- ... to a couple of art heists in the past, but ... ... a um par de assaltos no passado, mas ...
- Heists are like parties, the wort part ... O assaltos são como as festas.a pior parte ...
- There were art heists in the last three cities ... Haviam assaltos a museus nas últimas três cidades que ...
II)
roubos
NOUN
- So these heists are diversions. Então esses roubos são meras distrações.
- ... he found the patterns in the previous heists. ... ele descobriu o padrão nos roubos anteriores.
- I've always thought of my heists as. Sempre pensei em meus roubos como.
- I keep my heists in the third dimension. Eu mantenho os meus roubos na 3ª dimensão.
- ... us from jail of the heists being set up. ... -nos da prisão dos roubos que fizeram
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
assaults
I)
assaltos
NOUN
- There's been ten assaults already this year. Já houve dez assaltos esse ano.
- But there were two assaults in his neighborhood. Mas houve dois assaltos nessa vizinhança
- ... in the system for two aggravated assaults. ... no sistema por dois assaltos com agravantes.
II)
agressões
NOUN
Synonyms: aggression, beatings
- ... , possession with intent, two assaults. ... , posse, duas agressões.
III)
muggings
I)
assaltos
NOUN
- She set up the muggings. Ela é que monta os assaltos.
- Which is notorious for muggings off the main drag. Que é conhecido por assaltos fora do centro.
- How many more shootings or muggings? Quantos tiroteios ou assaltos?
- ... says you were the one who organized the muggings. ... disse que foi você quem organizou os assaltos.
- ... says you organized the muggings. ... disse que era você que planejava os assaltos.
thefts
I)
roubos
NOUN
- We have three more thefts. Tivemos mais três roubos.
- Just tell us who ordered the thefts. Diga quem ordenou os roubos.
- And what about the hotel thefts? E sobre os roubos no hotel?
- He investigates art thefts. Ele investiga roubos de arte.
- You want to talk about those other car thefts? Querem falar dos outros roubos?
II)
furtos
NOUN
Synonyms: shoplifting, swipes, burglaries, petty theft, pilfering, pickpocketing
- It has to do with the, the thefts. Algo a ver com os furtos.
- He has done so many different and random thefts. Ele fez tantos e aleatórios furtos.
- Just tell us who ordered the thefts. Diz-nos, quem ordenou os furtos.
- There have been several thefts in the neighborhood, and some ... Aconteceu alguns furtos na vizinhança e alguns ...
- ... , fraud, petty thefts. ... , fraude, pequenos furtos.
shoplifting
I)
furto
NOUN
- You knew about the shoplifting. Você sabia do furto.
- Shoplifting has nothing to do ... Furto não tem nada a ver ...
- ... a lot of women go through a shoplifting phase. ... um monte de mulheres passam pela fase do furto.
- Shoplifting has nothingto do with suicidality. Furto não tem nada a ver com suicídio.
- Yes, for shoplifting. Sim, por furto.
II)
III)
furtando
NOUN
Synonyms: stealing
- She was shoplifting down at the mall. Ela estava furtando no shopping.
- You're drinking, shoplifting. Você está bebendo, furtando.
- ... at me when I caught him shoplifting. ... a mim quando eu o pegar furtando.
- Lately, I've been shoplifting just to feel in ... Ultimamente, estou furtando só pra me sentir no ...
swipes
I)
petty theft
I)
furto
NOUN
- ... priors for trespassing and petty theft. ... antecedentes de roubo e furto.
- In the system for B&E petty theft. Está no sistema por furto.
pickpocketing
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals