Larceny means Furto and Apropriação indébita in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Larceny

Meaning of Larceny in Portuguese :

larceny

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, stealth, shoplifting, burglary, petty theft

Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
Larceny from a desk. Furto de uma mesa.
What kind of larceny? Que tipo de furto?
But besides the petty larceny, didn't you have a ... Mas, além do furto, não teve um ...
But besides the petty larceny, didn't you have a ... Mas, além do furto, não tiver um ...

- Click here to view more examples -

apropriação indébita

NOUN

Synonyms: misappropriation, grand larceny, embezzlement

in English

1. Theft

theft

roubo

NOUN

Synonyms: robbery, stealing, burglary, steal, heist, thievery

And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.

- Click here to view more examples -

II)

furto

NOUN

Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft

The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
The thrill of theft. A emoção do furto.
And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...

- Click here to view more examples -

2. Swipe

swipe

furto

NOUN

Synonyms: theft, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft

... give you your own swipe key. ... dar-lhe sua própria chave de furto.

II)

deslize

NOUN

Synonyms: slide, slip, glide

3. Stealth

stealth

NOUN

Synonyms: stealthed

What about the stealth technology? E sobre a tecnologia stealth?
We thought he was building a stealth plane. Achamos que era para ele construir uma avião stealth.
Stealth is my middle name. Stealth é meu nome do meio.
An active stealth system. Um sistema stealth activo.
Request permission to engage active stealth. Peço permissão para accionar stealth activo.

- Click here to view more examples -

II)

furtivo

NOUN

Synonyms: sneaky, stealthy, sneak, furtive, slinky

This is more of a stealth date. É mais tipo um encontro furtivo.
We thought he was building a stealth plane. Pensámos que estivesse a construir um avião-furtivo.
That leaves 14 where he could hide a stealth boat. Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.
A Stealth ship may be invisible to radar, but ... Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas ...
... where he could hide a Stealth boat. ... , onde podia esconder o barco-furtivo.

- Click here to view more examples -

III)

discrição

NOUN

Synonyms: discretion, secrecy, discreetly

... must have used some sort of stealth device. ... deve ter usado algum tipo de dispositivo de discrição.
... also has to employ stealth. ... tem de agir com discrição.
... about camouflage, but stealth and surprise. ... a camuflagem que importa, mas discrição e surpresa.
Stealth and speed, boss. Discrição e rapidez, chefe.
in life, may you proceed with balance and stealth. Na vida, você deve prosseguir com equilíbrio e discrição.

- Click here to view more examples -

IV)

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, larceny, shoplifting, burglary, petty theft

... they were destroying our sovereignty by stealth. ... estavam destruindo nossa soberania por furto.

invisível

NOUN

Synonyms: invisible, unseen, invisibly

Go into stealth mode. Passar para módulo invisível.
The stealth portion of this mission is officially over. A parte invisível da missão está oficialmente terminada.
... know a thing or two about stealth. ... sei uma coisa ou duas sobre o invisível.
... thing or two about stealth. ... coisa ou duas sobre o invisível.
... no sign of the Stealth aircraft? ... nenhum sinal do avião invisível?

- Click here to view more examples -

VI)

cautela

NOUN

Synonyms: caution, cautious, cautiously, wariness

... the orcs, by stealth and cunning, were nearer ... ... os orcs, com cautela e astúcia estavam mais próximos ...
With stealth, I might secure the ... Com cautela, posso garantir o ...

VII)

camuflagem

NOUN

Synonyms: camouflage, cloak, cloaking, masking, camo, camouflaging

They must be using some sort of stealth technology. Eles devem estar usando algum tipo de camuflagem.
Each one three tonnes of teeth and stealth. Cada um com três toneladas de dentes e camuflagem.
in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possa prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possas prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
The stealth technology is incompatible, but I believe we can ... A tecnologia de camuflagem é incompatível, Mas creio que podemos ...

- Click here to view more examples -

4. Shoplifting

shoplifting

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, burglary, petty theft

You knew about the shoplifting. Você sabia do furto.
Shoplifting has nothing to do ... Furto não tem nada a ver ...
... a lot of women go through a shoplifting phase. ... um monte de mulheres passam pela fase do furto.
Shoplifting has nothingto do with suicidality. Furto não tem nada a ver com suicídio.
Yes, for shoplifting. Sim, por furto.

- Click here to view more examples -

II)

furtar

VERB

Synonyms: steal, scrounge, shirk, pilfer

I think that is shoplifting. Acho que isso é furtar.
I think I'm about to be accused of shoplifting. Acho que estou sendo acusada de furtar.

III)

furtando

NOUN

Synonyms: stealing

She was shoplifting down at the mall. Ela estava furtando no shopping.
You're drinking, shoplifting. Você está bebendo, furtando.
... at me when I caught him shoplifting. ... a mim quando eu o pegar furtando.
Lately, I've been shoplifting just to feel in ... Ultimamente, estou furtando só pra me sentir no ...

- Click here to view more examples -

5. Burglary

burglary

roubo

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, steal, heist, thievery

Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
Burglary for the first one who turns on the other. Roubo para o primeiro que acusar o outro.
We got a call of a burglary here. Boa noite, recebemos uma ligação sobre um roubo.
No sign of a burglary. Sem sinais de roubo.
We just want to talk to you about the burglary. Só queremos conversar sobre o roubo.

- Click here to view more examples -

II)

arrombamento

NOUN

Synonyms: forced entry, b&e

Got a burglary tool. Achei uma ferramenta de arrombamento.
... anybody finds you there, the charge will be burglary. ... alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
... they entered fail no signs of burglary. ... entraram, não há sinal de arrombamento.
... way out, make it look like a burglary. ... saída, faz com que pareça um arrombamento.
For burglary in the first degree, 10 years. Por arrombamento em primeiro grau, 10 anos.

- Click here to view more examples -

III)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, mugging, holdup

More than a burglary happened that night, didn't it ? Mais do que um assalto ocorreu naquela noite, certo?
It was stolen in a burglary. Foi roubada em um assalto.
You done a burglary before? Já fizeste algum assalto antes?
It was stolen in a burglary. Foi roubada num assalto.
... this man, as the prime suspect in the burglary. ... este homem, como o principal suspeito no assalto.

- Click here to view more examples -

IV)

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, petty theft

When was the most recent burglary? Quando foi que aconteceu o último furto?
How did you know about the burglary in the basement? Como você sabia sobre o furto no porão?
Removing evidence is burglary, and so on and so ... Remover prova é furto, e assim por ...
We're just investigating a burglary. Estamos só a investigar um furto.
... their owners reported a burglary ... os moradores deram queixa de furto.

- Click here to view more examples -

6. Petty theft

petty theft

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary

... priors for trespassing and petty theft. ... antecedentes de roubo e furto.
In the system for B&E petty theft. Está no sistema por furto.

7. Embezzlement

embezzlement

desfalque

NOUN

Synonyms: embezzling

The same principal applies to embezzlement. O mesmo princípio se aplica ao desfalque.
It could be embezzlement. Pode ser um desfalque.
Two of his investors were suing him for embezzlement. Ele foi processado por desfalque por dois investidores.
Gave an embezzlement in a great company. Dei um desfalque numa grande empresa.
We call it embezzlement. Nós chamamos isto desfalque.

- Click here to view more examples -

II)

peculato

NOUN

... 're being investigated for embezzlement. ... estavam a ser investigados por peculato.

III)

apropriação indébita

NOUN

Synonyms: misappropriation, grand larceny

These numbers aren't enough to prove embezzlement. Estes números não são suficientes para provar apropriação indébita.
He got 15 years for embezzlement. Ele pegou 15 anos por apropriação indébita.

IV)