Faker
US
GB
PT
Translation of Faker in Portuguese :
faker
1
faker
NOUN
- Come on, Faker, give us a hand. Vá lá, Faker, dá-nos uma ajuda.
- Hey, Faker, where are you? Onde estás, Faker?
- Hey, Faker, come here. Anda cá, Faker.
- Faker, I'm surprised at you. Estou surpreendido contigo, Faker.
2
3
farsante
NOUN
- Stop that phony intellectual patter you climbing faker! Pare de imitar um intelectual seu farsante!
- How you feeling, faker? Como se sente, farsante?
- How you feeling, faker? Como te sentes, farsante?
- If anybody calls my buddy a faker... Porque se alguém chamar meu amigo de farsante...
- Who's the faker? Quem é o farsante?
4
impostor
NOUN
- ... and you're a faker. ... e que você é um impostor.
- He's just a harmless faker. É só um impostor inofensivo.
- Nobody's that good of a faker. Ninguém é tão bom impostor.
- No, he's no faker. Ele não é um impostor.
- Take this faker back to Pilate. Devolvam este impostor ao Pilato.
More meaning of Faker
feigned
I)
fingida
ADJ
Synonyms: faker
- "Your feigned intelligence is nothing more "than ... 'a sua inteligência fingida não é mais que ...
II)
dissimulado
VERB
Synonyms: disingenuous, sly, underhanded, covert
- ... in which a lock was feigned with a nail sawn in ... ... na qual o trinco foi dissimulado por um prego cortado ao ...
- ... which a lock was feigned with a nail sawn in half ... ... onde um trinco foi dissimulado por um prego cortado ao meio ...
III)
IV)
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
phony
I)
falso
ADJ
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
- To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
- He looks so phony. Ele parece tão falso.
II)
impostor
NOUN
- I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
- That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
- This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
- But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
- You're just such a big phony! Você é um grande impostor!
III)
farsa
NOUN
- He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
- It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
- It could be a phony! Pode ser uma farsa!
- Look at that phony. Olhe para essa farsa.
- But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.
IV)
fonia
ADJ
V)
araque
ADJ
- ... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!
VI)
phoney
I)
falsa
ADJ
- But she's a real phoney. Mas é uma falsa verdadeira.
- He slaps a phoney picture on the back, boom! Ele coloca uma foto falsa atrás.
- ... because she's a real phoney. ... porque é uma verdadeira falsa.
- Not pussyfooting around with a phoney attitude. Não digo que andem por aí com uma atitude falsa.
- You're as phoney as an opera soprano. É tão falsa como uma soprano de ópera.
II)
farsa
NOUN
- Of course you're a phoney! É claro que é uma farsa!
- I know that you're a phoney and you know that ... Sei que você é uma farsa, e você também sabe ...
- You're a phoney! Você é uma farsa!
- ... the past six months is a phoney. ... últimos seis meses é uma farsa.
- ... , you're not a phoney, all right? ... , você não é uma farsa!
III)
impostor
NOUN
- ... he needs is another phoney messing him up. ... que ele precisa é de outro impostor.
- He's a phoney. Ele é um impostor!
- As a matter of fact, I'm a phoney. De fato, sou um impostor.
- ... - "What a phoney slob his father was." ... - "Que pateta impostor era o pai dele."
pretender
I)
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, applicant, claimant, beau, challenger
- You will sweep aside this pretender and that one. Irás varrer para o lado este pretendente e depois outro.
- And he is only a pretender. E ele é só um pretendente.
- ... of taking advice from a pretender to the throne. ... seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
- ... his guest for the entire season the pretender to the throne ... convidado durante toda a temporada o pretendente ao trono
- The pretender bonaparte Is within a ... O pretendente Bonaparte ficaria a um ...
II)
III)
farsante
NOUN
- I could've been a pretender. Poderia ter sido um farsante.
- ... you sit beside this pretender and chastise me. ... a senhora fica ao lado desse farsante, me desafiando.
IV)
impostor
NOUN
impostor
I)
impostor
NOUN
- The impostor is suddenly our saviour. O impostor é de repente nosso salvador.
- Is that the impostor? Aquele é o impostor?
- Not the real impostor at all? Não é o verdadeiro impostor?
- Someone on this street is an impostor. Alguém nesta rua é um impostor.
- This is an impostor. Este é um impostor.
ringer
I)
campainha
NOUN
- I'il turn my ringer on! Vou ligar a campainha!
- ... case, bypassed the ringer and was wired directly into ... ... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
- In fact, I am turning your ringer off. Na verdade, estou desligando sua campainha.
- ... didn't know my phone ringer was off. ... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
- -I had the ringer off. -Desliguei a campainha.
II)
III)
impostor
NOUN
- ... a good idea, bringing in a ringer. ... boa ideia, trazer um impostor.
- ... putting his body through the ringer. ... está pondo o corpo dele pelo impostor.
- ... about it,he's a ringer. ... de que ele seja um impostor.
- he's a ringer. Ele é um impostor.
- - He's a ringer. - É um impostor!
IV)
tocador
NOUN
- Or the bell-ringer! Ou o Tocador de sino!
- There's a bell-ringer that lives in the ... Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, understudy, surrogate, superseding, rebound
- Did you call in the ringer? Você chamou uma substituta?
- ... always just been called the ringer. ... sempre foi chamada de substituta.
- ... and I called the ringer. ... e liguei para a substituta.
poser
I)
poser
NOUN
- So we're not just looking for a vampire poser. Portanto, não estamos apenas olhando por um vampiro poser.
- The guy's a poser, dude. O homem é um poser, cara.
- ... about it like a poser. ... respeito disso, como um poser.
- ... back on the inside of your pants, poser. ... dentro das calças, poser.
- ... of my way, poser." ... do meu caminho, poser."
II)
impostor
NOUN
- He must've been an imposter, a poser. Deve ter sido um impostor.
- ... for a grudge match with every poser in a park. ... para uma partida de ódio com qualquer impostor num parque.
- ... for a grudge match with every poser in a parka. ... para uma partida de ódio com qualquer impostor num parque.
- I couldn't let that poser play with it. Eu não podia deixar aquele impostor tocar com ela.
- ... you're a total poser. ... que é um total impostor.
III)
posando
NOUN
Synonyms: posing
- ... thinks that he's the best poser. ... acredita que é o melhor posando.
- I am a perfect poser... Munich,sou perfeito posando...
- ... that he's the best poser... ... que é o melhor posando...
deceiver
I)
cheater
I)
trapaceiro
NOUN
- Do not open your eyes, cheater. Não abra seus olhos, trapaceiro!
- No one calls me a cheater! Ninguém me chama de trapaceiro!
- And you are not a cheater. E você não é um trapaceiro.
- But my old man was a cheater. Mas pra mim era um trapaceiro.
- You re a cheater. Você é um trapaceiro.
II)
batoteiro
NOUN
- So who was the cheater? Então, quem era o batoteiro?
- ... be ashamed of yourself at your age, you cheater! ... tens idade para ter vergonha, seu batoteiro!
- ... because he is a cheater who likes to tell ... ... porque ele é um batoteiro que gosta de contar ...
- You have a cheater in your midst: Há um batoteiro na sua turma.
- You're not a cheater. Tu năo és batoteiro.
III)
tapeador
NOUN
IV)
traidor
NOUN
- He was a cheater. Ele era um traidor.
- You are a cheater and a liar. Voce eh um traidor mentiroso.
- The biggest cheater of all time. O maior traidor de todos os tempos.
- ... or a liar or a cheater. ... nem mentiroso ou um traidor.
- ... she just called me a cheater. ... ela me chamou de traidor.
V)
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- ... a liar and a cheater. ... um mentiroso e um enganador.
- ... a liar, a cheater. ... um mentiroso, um enganador.
VI)
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
dodger
I)
dodger
NOUN
- I was really trying to scare Dodger. Eu queria mesmo era assustar a Dodger.
- Turning it a nice Dodger blue. Transformando-o num belo Dodger azul.
- Dodger asked me to bring you. A Dodger pediu pra te levar.
- So who was following me and Dodger in the library? Então quem estava seguindo eu e a Dodger na biblioteca?
- Dodger tell you that? A Dodger te disse isso?
II)
ardiloso
NOUN
- Dodger, take your hat off in bed. Ardiloso, tire o chapéu da cama.
- Dodger, take off the sausages! Ardiloso, tire as salsichas!
- What have you got, Dodger? O que tem aí, Ardiloso?
- Just do everything that Dodger and the others do. Basta fazer o que o Ardiloso e os demais fazem.
- Dodger, after him! Ardiloso, atrás deles!
III)
IV)
artimanhas
NOUN
- Dodger, take your legs off his bed. Artimanhas, tira as pernas da cama.
- Just do as Dodger and the others do. Faz como o Artimanhas e os outros.
- What have you got, Dodger? Que tens aí, Artimanhas?
- Dodger tells me you've come ... O Artimanhas disse-me que vieste ...
- Look after him, Dodger. Olha por ele, Artimanhas.
V)
VI)
escorregadio
NOUN
- What you got, Dodger? O que conseguiu, Escorregadio?
- The Dodger's minding him. O Escorregadio está cuidando dele.
- ... got into you, Dodger? ... acontecendo com você, Escorregadio?
trickster
I)
malandro
NOUN
- Trickster is both good and ... O malandro é ambos bom e ...
- You're the trickster! Você é o malandro!
- You're the trickster! Você ê o malandro!
- ... and destruction, meat and drink to the Trickster! ... e a destruição, que é alimento para o Malandro!
- ... start us a tab, trickster! ... começar nos uma guia, malandro!
II)
trapaceiro
NOUN
- The ego is the worst confidence trickster we could ever figure ... O ego é o pior trapaceiro que jamais poderiamos imaginar ...
- Let me hear the reel first, you old trickster. Deixe-me ouvir a música primeiro, seu trapaceiro.
- He's a confidence trickster. Ele é um trapaceiro.
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um mutante?
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um transmutado?
III)
IV)
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- if it is a trickster. Se é que é um Enganador.
- The trickster has tricked us. O Enganador enganou-nos.
- What thing - the trickster? O quê, o Enganador?
- The trickster's tricked us. O Enganador enganou-nos.
- I've said, is a trickster. Eu disse: é um enganador.
V)
charlatão
NOUN
Synonyms: charlatan, quack, windbag, mountebank, smoothie
- She sees me as a clumsy fraud, a trickster. Me vê como uma fraude, um charlatão.
- You're the trickster... Você é o charlatão...
- ... thinking, 'What a trickster.' ... pensando: "Que charlatão!"
swindler
I)
vigarista
NOUN
- Your father was a swindler. Seu pai era um vigarista.
- Are you a lawyer, or a swindler? Você é um advogado ou um vigarista?
- He is a swindler. Ele é um vigarista.
- A cheat and a swindler, that's what you ... Um trapaceiro e um vigarista é o que você ...
- Are you a swindler who needs to conceal his ... É um vigarista que precisa esconder seu ...
II)
burlão
NOUN
- ... reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos em ter um burlão como guia.
- ... new plea from the accused swindler. ... nova declaração por parte do acusado burlão.
- ... prompted a new plea from the accused swindler. ... sugerem nova defesa do burlão acusado.
- I told you, I am not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
- I told you, I'm not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
III)
trambiqueiro
NOUN
- ... our reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos por ter um trambiqueiro como guia.
- I told you, I am not a swindler Já disse que não sou um trambiqueiro.
- I told you, I'm not a swindler. Já disse que não sou um trambiqueiro.
IV)
trapaceiro
NOUN
- Summers was a swindler pretending to be a businessman. Summers era um trapaceiro fingindo ser um homem de negócios.
- Certainly not for a swindler who'd have to steal ... Muito menos por um trapaceiro que teria de roubar ...
- A good swindler always knows how to say what you ... Um bom trapaceiro sempre sabe como dizer o que você ...
- ... but I'm no swindler. ... mas não sou um trapaceiro.
- - You are a swindler. - Você é um trapaceiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals