Pretender
US
GB
PT
Translation of Pretender in Portuguese :
pretender
1
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, applicant, claimant, beau, challenger
- You will sweep aside this pretender and that one. Irás varrer para o lado este pretendente e depois outro.
- And he is only a pretender. E ele é só um pretendente.
- ... of taking advice from a pretender to the throne. ... seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
- ... his guest for the entire season the pretender to the throne ... convidado durante toda a temporada o pretendente ao trono
- The pretender bonaparte Is within a ... O pretendente Bonaparte ficaria a um ...
2
3
farsante
NOUN
- I could've been a pretender. Poderia ter sido um farsante.
- ... you sit beside this pretender and chastise me. ... a senhora fica ao lado desse farsante, me desafiando.
4
impostor
NOUN
More meaning of Pretender
suitor
I)
pretendente
NOUN
Synonyms: applicant, pretender, claimant, beau, challenger
- I just told you, he is not your suitor. Acabo de dizer que ele não é seu pretendente.
- But my suitor is becoming impatient. Mas meu pretendente está ficando impaciente.
- If you had a suitor, would you get married? Se tivesse um pretendente, você se casaria?
- Or an unwelcome suitor? Ou serei um pretendente indesejado?
- A new suitor is expected for dinner. O novo pretendente é esperado para o jantar.
applicant
I)
requerente
NOUN
Synonyms: requesting, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- Who is the applicant for this warrant? Quem é o requerente?
- Does it say who the applicant was? Diz aí quem foi o requerente?
- The applicant shall identify the type of application ... O requerente deve identificar o tipo de pedido ...
- It also examined whether the applicant had used any other ... Procurou igualmente apurar se o requerente havia recorrido a outros ...
- Where appropriate the applicant shall provide every year ... Se adequado, o requerente deve apresentar anualmente uma ...
- The applicant authority's staff may not, of their own ... Os agentes da autoridade requerente não podem, por sua própria ...
II)
recorrente
NOUN
- According to the applicant, this standard was purposefully designed ... Segundo a recorrente, esta norma foi expressamente concebida ...
- The applicant, acting as leader of a consortium ... A recorrente, agindo na qualidade de líder do consórcio ...
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- The applicant adds that objections to rights of access ... A recorrente acrescenta que as excepções ao direito de acesso ...
- The applicant submits also that the ... O recorrente alega igualmente que a ...
- ... of its action the applicant is relying on several pleas. ... do seu recurso, a recorrente invoca vários fundamentos.
III)
candidato
NOUN
- I am a highly applicant qualified for the job! Eu sou um candidato altamente qualificados para o trabalho!
- I hired you because you're the most qualified applicant. Eu contratei você porque você é o candidato mais qualificado.
- Call the first applicant. Chame o primeiro candidato.
- If the applicant waits three days without food or ... Se o candidato esperar por três dias sem comida ou ...
- The applicant should understand and be able ... O candidato deverá conhecer e saber ...
- ... your work is excellent, another applicant was more qualified . ... do seu ótimo trabalho, outro candidato se saiu melhor.
IV)
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, pretender, claimant, beau, challenger
- ... start at 7 pm with this last applicant. ... começaremos às 7 horas da tarde com esta última pretendente.
- ... and I actually interviewed a very promising applicant just today. ... e na verdade eu entrevistei um pretendente muito promissor hoje.
V)
demandante
NOUN
Synonyms: plaintiff, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner
- ... performance of that contract, the applicant's task was to ... ... execução do contrato o demandante tinha como missão a ...
- The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão, o ...
- ... acts that it has committed to the applicant's detriment; ... cometidos que prejudicaram o demandante;
VI)
VII)
proponente
NOUN
- The applicant or his representative may be present ... O proponente ou o seu representante poderão estar presentes ...
- ... decide the price to be paid to the applicant. ... para a fixação do preço a pagar ao proponente.
- ... establishing the price to be paid to the applicant. ... determinar o preço a pagar ao proponente.
- ... have no relationship to the applicant. ... independente em relação ao proponente.
- ... shall be borne by the applicant. ... , serão suportados pelo proponente.
- Taking-over at the applicant's warehouse Tomada a cargo no armazém do proponente
claimant
I)
reivindicador
NOUN
II)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, plaintiff, petitioner, requester
- ... is made only to the claimant, to his bank account ... ... só seja efectuado ao requerente, na sua conta bancária ...
- There's my claimant. Lá está minha requerente.
- ... false information provided by the claimant in the application form. ... informações falsas fornecidas pelo requerente no formulário de requerimento.
- ... any wedding vows to claimant. ... votos de casamento à requerente.
- ... to the institution in the claimant's place of residence. ... à instituição do lugar de residência do requerente.
III)
reclamante
NOUN
Synonyms: complainant, plaintiff
- ... over this figure the claimant would have to prove that ... ... , acima deste montante, o reclamante teria de provar que ...
IV)
V)
VI)
pretendente
NOUN
Synonyms: suitor, applicant, pretender, beau, challenger
- And the company is a claimant for bigger marble reserves ... E a empresa é uma pretendente para reservas maiores de mármore ...
- - There is another claimant. - Há outro pretendente.
beau
I)
beau
NOUN
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma carona até á escola.
- Beau was angry and for good reason. Beau estava furioso e com razão.
- Beau had been in a car accident. Beau esteve envolvido num acidente de carro.
- Beau needs a ride to school. Beau precisa de uma boleia até á escola.
- Beau had run back in. Beau estava a correr para dentro.
II)
namorado
NOUN
- Got a new beau? Já tem outro namorado?
- I heard you got yourself a new beau. Ouvi dizer que tinhas arranjado um novo namorado.
- Her beau, he wishes to call at the house. O namorado dela quer permissão para ligar lá para casa.
- Here comes my old beau! Aqui vem meu velho namorado!
- You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
challenger
I)
challenger
NOUN
- Near the Challenger deep trench. Perto da trincheira do Challenger.
- So he might have known about the Challenger defect? Então, talvez ele soubesse do defeito da Challenger?
- This is from the Challenger. Este é do Challenger.
- So he might have known about the Challenger defect? Então ele pode ter sabido do defeito do Challenger?
- The Challenger is so fast! O Challenger é muito rápido!
II)
desafiante
NOUN
Synonyms: challenging, defiant, contender, challanging
- The challenger is the first to enter the ring. O desafiante é o primeiro a pisar no ringue.
- The crowd now cheering the challenger. A multidão agora torcendo pelo desafiante.
- Both challenger and champion are in the ring. Tanto desafiante como campeão estão no ringue.
- I think, i may have found you a challenger. Acho que tenho pra você um desafiante.
- A new challenger has entered the list. Um novo desafiante está se apresentando.
III)
adversário
NOUN
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- The strongest challenger shall win. O mais forte adversário deve ganhar.
- Find our challenger, and your dog lives. Encontra o nosso adversário, e o teu cão viverá.
- Sometimes the champion isn't as interesting as the challenger. Nem sempre o campeão é tão interessante enquanto adversário.
- How do you feel about your challenger? O que achas do teu adversário?
IV)
opositor
NOUN
Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, nudge
- ... to an incredible start, determined to destroy the challenger. ... fez uma entrada incrível, decidido a destruir o opositor.
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
phony
I)
falso
ADJ
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
- To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
- He looks so phony. Ele parece tão falso.
II)
impostor
NOUN
- I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
- That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
- This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
- But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
- You're just such a big phony! Você é um grande impostor!
III)
farsa
NOUN
- He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
- It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
- It could be a phony! Pode ser uma farsa!
- Look at that phony. Olhe para essa farsa.
- But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.
IV)
fonia
ADJ
V)
araque
ADJ
- ... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!
VI)
faker
I)
faker
NOUN
- Come on, Faker, give us a hand. Vá lá, Faker, dá-nos uma ajuda.
- Hey, Faker, where are you? Onde estás, Faker?
- Hey, Faker, come here. Anda cá, Faker.
- Faker, I'm surprised at you. Estou surpreendido contigo, Faker.
II)
III)
farsante
NOUN
- Stop that phony intellectual patter you climbing faker! Pare de imitar um intelectual seu farsante!
- How you feeling, faker? Como se sente, farsante?
- How you feeling, faker? Como te sentes, farsante?
- If anybody calls my buddy a faker... Porque se alguém chamar meu amigo de farsante...
- Who's the faker? Quem é o farsante?
IV)
impostor
NOUN
- ... and you're a faker. ... e que você é um impostor.
- He's just a harmless faker. É só um impostor inofensivo.
- Nobody's that good of a faker. Ninguém é tão bom impostor.
- No, he's no faker. Ele não é um impostor.
- Take this faker back to Pilate. Devolvam este impostor ao Pilato.
impostor
I)
impostor
NOUN
- The impostor is suddenly our saviour. O impostor é de repente nosso salvador.
- Is that the impostor? Aquele é o impostor?
- Not the real impostor at all? Não é o verdadeiro impostor?
- Someone on this street is an impostor. Alguém nesta rua é um impostor.
- This is an impostor. Este é um impostor.
ringer
I)
campainha
NOUN
- I'il turn my ringer on! Vou ligar a campainha!
- ... case, bypassed the ringer and was wired directly into ... ... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
- In fact, I am turning your ringer off. Na verdade, estou desligando sua campainha.
- ... didn't know my phone ringer was off. ... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
- -I had the ringer off. -Desliguei a campainha.
II)
III)
impostor
NOUN
- ... a good idea, bringing in a ringer. ... boa ideia, trazer um impostor.
- ... putting his body through the ringer. ... está pondo o corpo dele pelo impostor.
- ... about it,he's a ringer. ... de que ele seja um impostor.
- he's a ringer. Ele é um impostor.
- - He's a ringer. - É um impostor!
IV)
tocador
NOUN
- Or the bell-ringer! Ou o Tocador de sino!
- There's a bell-ringer that lives in the ... Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, understudy, surrogate, superseding, rebound
- Did you call in the ringer? Você chamou uma substituta?
- ... always just been called the ringer. ... sempre foi chamada de substituta.
- ... and I called the ringer. ... e liguei para a substituta.
poser
I)
poser
NOUN
- So we're not just looking for a vampire poser. Portanto, não estamos apenas olhando por um vampiro poser.
- The guy's a poser, dude. O homem é um poser, cara.
- ... about it like a poser. ... respeito disso, como um poser.
- ... back on the inside of your pants, poser. ... dentro das calças, poser.
- ... of my way, poser." ... do meu caminho, poser."
II)
impostor
NOUN
- He must've been an imposter, a poser. Deve ter sido um impostor.
- ... for a grudge match with every poser in a park. ... para uma partida de ódio com qualquer impostor num parque.
- ... for a grudge match with every poser in a parka. ... para uma partida de ódio com qualquer impostor num parque.
- I couldn't let that poser play with it. Eu não podia deixar aquele impostor tocar com ela.
- ... you're a total poser. ... que é um total impostor.
III)
posando
NOUN
Synonyms: posing
- ... thinks that he's the best poser. ... acredita que é o melhor posando.
- I am a perfect poser... Munich,sou perfeito posando...
- ... that he's the best poser... ... que é o melhor posando...
deceiver
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals