Feigned
US
GB
PT
Translation of Feigned in Portuguese :
feigned
1
fingida
ADJ
Synonyms: faker
- "Your feigned intelligence is nothing more "than ... 'a sua inteligência fingida não é mais que ...
2
dissimulado
VERB
Synonyms: disingenuous, sly, underhanded, covert
- ... in which a lock was feigned with a nail sawn in ... ... na qual o trinco foi dissimulado por um prego cortado ao ...
- ... which a lock was feigned with a nail sawn in half ... ... onde um trinco foi dissimulado por um prego cortado ao meio ...
3
More meaning of Feigned
faker
I)
faker
NOUN
- Come on, Faker, give us a hand. Vá lá, Faker, dá-nos uma ajuda.
- Hey, Faker, where are you? Onde estás, Faker?
- Hey, Faker, come here. Anda cá, Faker.
- Faker, I'm surprised at you. Estou surpreendido contigo, Faker.
II)
III)
farsante
NOUN
- Stop that phony intellectual patter you climbing faker! Pare de imitar um intelectual seu farsante!
- How you feeling, faker? Como se sente, farsante?
- How you feeling, faker? Como te sentes, farsante?
- If anybody calls my buddy a faker... Porque se alguém chamar meu amigo de farsante...
- Who's the faker? Quem é o farsante?
IV)
impostor
NOUN
- ... and you're a faker. ... e que você é um impostor.
- He's just a harmless faker. É só um impostor inofensivo.
- Nobody's that good of a faker. Ninguém é tão bom impostor.
- No, he's no faker. Ele não é um impostor.
- Take this faker back to Pilate. Devolvam este impostor ao Pilato.
disingenuous
I)
dissimulado
ADJ
Synonyms: sly, underhanded, covert, feigned
- How do you say "disingenuous"? Como se diz "dissimulado"?
- That would've been disingenuous, Isso teria sido dissimulado,
- Well, I think it's disingenuous. Bem, penso que é dissimulado.
II)
III)
sly
I)
manhoso
ADV
Synonyms: tricky
- What a sly old fish. O que um peixe manhoso de idade.
- You are a sly one. Tu és um manhoso.
- I like you, you sly old monster. Gosto de ti, seu monstro manhoso.
- You're a sly customer too. Você é também um cliente manhoso.
- They started seeing each other on the sly, Começaram ver no manhoso,
II)
astuto
ADV
- You're so sly, but so am l. És tão astuto, mas também eu sou.
- You're too sly to be my friend. E tu és demasiado astuto para seres meu amigo.
- You're as sly as me. És tão astuto como eu.
- You're as sly as me. És astuto como eu.
- You're so sly, but so am l. Você é tão astuto, mas assim é eu.
III)
dissimulado
ADV
Synonyms: disingenuous, underhanded, covert, feigned
- He was so sly, with his sudoku ... Ele era tão dissimulado com o seu sudoku ...
- And that particular sly look some of them have in ... E esse olhar dissimulado bem peculiar que algumas delas têm ...
- He's coarse and sly, that's what ... Ele é grosso e dissimulado, isto é o que ...
- yes, mate, sly. Sim, parceiro, é dissimulado.
IV)
socapa
NOUN
- ... been taking pictures on the sly! ... foi tirando fotos à socapa!
VI)
escondidas
NOUN
- Like on the sly? Como, às escondidas?
- I thought you were with him on the sly. Pensei que estava com ele as escondidas.
- ... the man had a happy funeral on the sly. ... o homem teve um funeral feliz às escondidas.
- ... was hassling her on the sly, grabbing at her. ... foi hassling ela às escondidas, agarrando a ela.
- ... investigate me on the sly, bless her heart. ... investigar-me às escondidas, que parvinha.
VII)
astuta
NOUN
false
I)
false
ADJ
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
bogus
I)
falso
ADJ
- His background information was bogus. O histórico dele é falso.
- That is totally bogus. Isso é absolutamente falso.
- It was a bogus engagement. Foi um compromisso falso.
- Because the ad was bogus. Porque o anúncio era falso.
- We got a home address, but it's bogus. Temos um endereço, mas é falso.
II)
fajuto
ADJ
- Even read your bogus manifesto, but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- Even read your bogus manifesto,but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- It's a bogus term. E'um termo fajuto.
III)
fictício
ADJ
- The article is bogus. O artigo é fictício.
- A bogus study is being used to ... Um estudo fictício está sendo usado para ...
- ... they are running a bogus... ... , eles estão espalhando o fictício...
IV)
treta
ADJ
Synonyms: stuff
- What a bogus charge. Uma acusação da treta.
- ... do with this - some of these letters are bogus. ... ver com isto, algumas destas cartas são treta.
- Well, I think it's bogus. Bem, acho que é treta.
phony
I)
falso
ADJ
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
- To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
- He looks so phony. Ele parece tão falso.
II)
impostor
NOUN
- I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
- That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
- This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
- But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
- You're just such a big phony! Você é um grande impostor!
III)
farsa
NOUN
- He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
- It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
- It could be a phony! Pode ser uma farsa!
- Look at that phony. Olhe para essa farsa.
- But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.
IV)
fonia
ADJ
V)
araque
ADJ
- ... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!
VI)
falsely
I)
falsamente
ADV
Synonyms: wrongly, deceitfully
- Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
- Falsely accused of treason. Falsamente acusados de traição.
- And falsely impounded, as a matter of fact. E falsamente apreendido, de fato.
- Suggesting that he was falsely accused. Sugerindo que ele foi falsamente acusado.
- Was that before or after he was falsely accused? Foi antes ou depois de que ele fosse acusado falsamente?
II)
III)
injustamente
ADV
Synonyms: unfairly, unjustly, wrongly, undeservedly
- Was that before or after he was falsely accused? Foi antes ou depois de ser acusado injustamente?
- You accuse him falsely. Acusa-o injustamente.
- ... prove my father was falsely accused of treason. ... a demonstrar que meu pai foi injustamente acusado de traição.
- ... someone who's been falsely accused. ... uma pessoa que foi acusada injustamente.
counterfeit
I)
contrafacção
NOUN
Synonyms: infringement
- the counterfeit of financial instruments; contrafacção de instrumentos financeiros;
- They control the global counterfeit-clothing market. Controlar o mercado mundial contrafacção de vestuário.
- ... goods found to be counterfeit or pirated goods ... mercadorias reconhecidas como mercadorias de contrafacção ou como mercadorias-pirata
- The value of seized counterfeit goods continues to increase ... O valor das mercadorias de contrafacção apreendidas continua a aumentar ...
- ... the visa difficult to counterfeit or falsify shall be ... ... destinadas a dificultar a contrafacção ou a falsificação do visto serão ...
II)
falsificados
NOUN
- They make a fortune each year selling counterfeit goods. Fazem uma fortuna todo ano vendendo produtos falsificados.
- ... a garage full of counterfeit jeans. ... uma garagem cheia de jeans falsificados.
- ... identification documents with them or use counterfeit or falsified documentation. ... documento de identificação ou utilizam documentos falsos ou falsificados.
- I'm looking after counterfeit bonds. Estou atrás de títulos falsificados.
- ... he is smuggling a shipment of counterfeit computer chips worth millions ... ... estar a contrabandear chips falsificados para computadores no valor de milhões ...
III)
falsas
ADJ
- The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
- The money is counterfeit. As notas são falsas.
- You were buying counterfeit purses from her? Você estava comprando bolsas falsas dela?
- ... including the use of counterfeit coins in machines. ... incluindo a utilização de moedas falsas em máquinas.
- ... find out about the counterfeit chips. ... descubra acerca das fichas falsas.
IV)
falsificar
VERB
- No one can counterfeit its message. Ninguém pode falsificar sua mensagem.
- He's going to counterfeit something originally printed on ... Ele vai falsificar algo originalmente impresso num ...
- ... , much tougher to counterfeit the paper than the printing. ... , muito mais difícil falsificar o documento que a impressão.
- They're impossible to counterfeit. São impossíveis de falsificar.
- ... for pure shame to counterfeit our roses. ... por pura vergonha de falsificar nossas rosas.
untrue
I)
falso
ADJ
- I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
- That rumor is untrue. Esse boato é falso.
- That is completely untrue. Isso é completamente falso.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider
- ... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
- ... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.
pretended
I)
fingiu
VERB
- Is that why you pretended to be one of us? Foi por isso que fingiu ser um de nós?
- Just like your dad pretended to be a good father. Tal como o teu pai fingiu ser um bom pai.
- She pretended not to be home. Ela fingiu não estar em casa.
- Is that why you pretended to save me? É por isso que você fingiu me salvar?
- He pretended not to see me. Ele fingiu não me ver.
faked
I)
falsificou
VERB
- And he faked the one before that. E que falsificou o anterior a esse.
- He faked his cerebral output. Ele falsificou sua saída cerebral.
- Someone faked the evidence. Alguém falsificou a evidência.
- You faked that medical report. Você falsificou esse relatório médico.
- And he faked the scars? E ele falsificou as cicatrizes?
II)
fingiu
VERB
- You faked those injuries! Você fingiu essas feridas!
- Have you ever faked an orgasm? Já fingiu um orgasmo?
- And he faked the scars? E fingiu as cicatrizes?
- And you admit she faked her earlier symptoms. E admite que ela fingiu os sintomas iniciais.
- Because right after that, he faked a seizure and was ... Porque depois ele fingiu a convulsão e foi ...
III)
forjou
VERB
Synonyms: forged
- He faked the flames in that video somehow. Forjou as chamas no vídeo.
- The new checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- The checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- He faked a plane crash. Forjou um desastre aéreo!
- The one she faked, for public consumption, shows the ... O que ela forjou, para o público, mostra a ...
IV)
V)
forjei
VERB
Synonyms: forged
- ... away from those students, so I faked a page. ... livrar daquelas estudantes estão, forjei um bip.
- ... she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy. ... ela traía então eu forjei toda a coisa da partenogênese.
VI)
forjado
VERB
- The car accident was faked. O acidente de carro foi forjado.
- ... the moon landing was faked? ... o pouso na lua foi forjado?
- The washout was faked . O fracasso foi forjado.
VII)
encenou
VERB
Synonyms: staged
- He once faked a lion escaping from ... Uma vez, ele encenou a fuga de um leão ...
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals