Disingenuous means Dissimulado, Hipócrita and Incorrecto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disingenuous

Meaning of Disingenuous in Portuguese :

disingenuous

dissimulado

ADJ

Synonyms: sly, underhanded, covert, feigned

How do you say "disingenuous"? Como se diz "dissimulado"?
That would've been disingenuous, Isso teria sido dissimulado,
Well, I think it's disingenuous. Bem, penso que é dissimulado.

- Click here to view more examples -

hipócrita

ADJ

Synonyms: hypocrite, hypocritical, sanctimonious, prude

You are being disingenuous. Está a ser hipócrita.
There's nothing disingenuous about it. Não há nada de hipócrita.

incorrecto

ADJ

Synonyms: incorrect, inaccurate

in English

1. Sly

sly

manhoso

ADV

Synonyms: tricky

What a sly old fish. O que um peixe manhoso de idade.
You are a sly one. Tu és um manhoso.
I like you, you sly old monster. Gosto de ti, seu monstro manhoso.
You're a sly customer too. Você é também um cliente manhoso.
They started seeing each other on the sly, Começaram ver no manhoso,

- Click here to view more examples -

II)

astuto

ADV

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, clever, wily

You're so sly, but so am l. És tão astuto, mas também eu sou.
You're too sly to be my friend. E tu és demasiado astuto para seres meu amigo.
You're as sly as me. És tão astuto como eu.
You're as sly as me. És astuto como eu.
You're so sly, but so am l. Você é tão astuto, mas assim é eu.

- Click here to view more examples -

III)

dissimulado

ADV

Synonyms: disingenuous, underhanded, covert, feigned

He was so sly, with his sudoku ... Ele era tão dissimulado com o seu sudoku ...
And that particular sly look some of them have in ... E esse olhar dissimulado bem peculiar que algumas delas têm ...
He's coarse and sly, that's what ... Ele é grosso e dissimulado, isto é o que ...
yes, mate, sly. Sim, parceiro, é dissimulado.

- Click here to view more examples -

IV)

socapa

NOUN

... been taking pictures on the sly! ... foi tirando fotos à socapa!

surdina

NOUN

Synonyms: mute, muted

... are doing on the sly! ... estão a fazer na surdina!

VI)

escondidas

NOUN

Synonyms: hidden, hiding, concealed, hid, stashed

Like on the sly? Como, às escondidas?
I thought you were with him on the sly. Pensei que estava com ele as escondidas.
... the man had a happy funeral on the sly. ... o homem teve um funeral feliz às escondidas.
... was hassling her on the sly, grabbing at her. ... foi hassling ela às escondidas, agarrando a ela.
... investigate me on the sly, bless her heart. ... investigar-me às escondidas, que parvinha.

- Click here to view more examples -

VII)

astuta

NOUN

Synonyms: cunning, astute, crafty, artfully, shrewd, artful, wily

You're quite the sly fox. Você é uma raposa astuta.
Well, you're a sly one. Bem, você é astuta.

2. Feigned

feigned

fingida

ADJ

Synonyms: faker

"Your feigned intelligence is nothing more "than ... 'a sua inteligência fingida não é mais que ...

II)

dissimulado

VERB

Synonyms: disingenuous, sly, underhanded, covert

... in which a lock was feigned with a nail sawn in ... ... na qual o trinco foi dissimulado por um prego cortado ao ...
... which a lock was feigned with a nail sawn in half ... ... onde um trinco foi dissimulado por um prego cortado ao meio ...

III)

falsa

ADJ

Synonyms: false, fake, bogus, phony, falsely, counterfeit, untrue, phoney

... no doubt she's feigned loyalty while using her position ... ... dúvidas de que ela é falsa fidelidade ao usar sua posição ...

IV)

fingiu

VERB

Synonyms: pretended, faked, faking

I think he feigned the insanity that sent him away. Acho que fingiu a loucura que fez com que prendessem.

3. Hypocrite

hypocrite

hipócrita

NOUN

Synonyms: hypocritical, sanctimonious, disingenuous, prude

I mean, that would make me a hypocrite. Isso faria de mim um hipócrita.
I suppose that makes me a hypocrite. Acho que isso faz de mim um hipócrita.
He is a hypocrite and a con man. É um hipócrita e um trapaceiro.
You were a backstabbing hypocrite. Foste uma traidora hipócrita.
If you're saying that she's not a hypocrite. Se está dizendo que ela não é hipócrita.

- Click here to view more examples -

4. Hypocritical

hypocritical

hipócrita

ADJ

Synonyms: hypocrite, sanctimonious, disingenuous, prude

You are so hypocritical. Você é tão hipócrita.
That is so hypocritical. Isso é tão hipócrita.
This is completely hypocritical. Isso é completamente hipócrita.
If you want to be hypocritical about it. Se quer ser uma hipócrita.
You are so hypocritical, both! Você é tão hipócrita!

- Click here to view more examples -

5. Sanctimonious

sanctimonious

santarrão

ADJ

II)

hipócrita

ADJ

Synonyms: hypocrite, hypocritical, disingenuous, prude

Even the sanctimonious part. Até a parte hipócrita.
Stop being so sanctimonious! Deixa de ser tão hipócrita!
You were so sanctimonious. Você era tão hipócrita.
Even the sanctimonious part. Mesmo a parte hipócrita.
You sound like a pious sanctimonious southern preacher! Parece uma pregadora hipócrita do sul!

- Click here to view more examples -

6. Prude

prude

puritana

NOUN

Synonyms: puritan, puritanical

Being polite does not make me a prude. Ser polida não me faz uma puritana.
And you don't strike me as a prude, detective. E você não me parece como uma puritana detetive.
They are so prude! Eles são tão puritana!
... is what we call a prude. ... é o que chamamos uma puritana.
... and went to church, the prude. ... e ia a igreja, a puritana.

- Click here to view more examples -

II)

pudica

NOUN

Synonyms: prudish

Because you're a bit of a prude now. Porque agora és um bocado pudica.
... you say you haven't, you're a prude. ... disseres que não fizeste, és uma pudica.
Don't be a prude. Não seja a pudica.
... just thought you were a prude. ... só pensei que fosses uma pudica.

- Click here to view more examples -

III)

hipócrita

NOUN

Synonyms: hypocrite, hypocritical, sanctimonious, disingenuous

The nerve of that prude! Que coragem daquela hipócrita!
So,you're not a prude? Então, não é um hipócrita?
You know I'm no prude but I really think ... Você sabe que eu não hipócrita, mas eu realmente acho ...
Look,I'm not a prude. Olha,não sou um hipócrita.
Look, I'm not a prude. Olha, não sou um hipócrita.

- Click here to view more examples -

IV)

moralista

NOUN

Synonyms: moralistic, moralist, preachy

Stop being such a prude. Pare de ser moralista.
I'm not a prude. Eu não sou uma moralista.

7. Incorrect

incorrect

incorreto

ADJ

Synonyms: misspelled, improper, offending

Your diagnosis, although fascinating, was entirely incorrect. Seu diagnóstico embora fascinante, foi totalmente incorreto.
The telegram you received was incorrect. O telegrama que você recebeu estava incorreto.
And that was incorrect. E que estava incorreto.
Then your address must be incorrect. Então você tem o endereço incorreto.
The telegram you received was incorrect. O telegrama que receberam estava incorreto.
This is the incorrect way. Esse é o jeito incorreto.

- Click here to view more examples -

II)

inexactas

ADJ

Synonyms: inaccurate

Incorrect or misleading information shall be considered to be ... As informações inexactas ou deturpadas serão consideradas como ...
... information supplied is incomplete, incorrect or misleading. ... de informações incorrectas, inexactas ou deturpadas.
the decision is based on incorrect information for which one of ... A decisão se basear em informações inexactas pelas quais uma das ...
... that the information was incorrect or incomplete; ... que as informações eram inexactas ou incompletas;
... decision is based on incorrect information for which one of ... ... decisão se basear em informações inexactas pelas quais uma das ...
... decision is based on incorrect information or was induced ... ... decisão assentar em indicações inexactas ou tiver sido obtida ...

- Click here to view more examples -

III)

errada

ADJ

Synonyms: wrong, mistaken, erroneous, wrongly

That clock is incorrect. A hora está errada.
But it's not incorrect. Mas ela não está errada.
Incorrect door would be the answer to that question if A porta errada seria a resposta para a pergunta se
when the answer was incorrect. quando a resposta for errada.
That's actually incorrect. Isso é mito, está errada.
That's actuaIly incorrect. Isso é mito, está errada.

- Click here to view more examples -

8. Inaccurate

inaccurate

impreciso

ADJ

Synonyms: imprecise, sketchy

That painting is highly inaccurate. Esse quadro é muito impreciso.
Does inaccurate sound better? O impreciso soa melhor?
Although crude and inaccurate, this toy could ... Embora bruto e impreciso, este brinquedo poderia ...
... side of the story is inaccurate, it's because nobody ... ... lado da história é impreciso, é porque ninguém ...
Well, actually, that is inaccurate. Bem, na verdade, isso é impreciso.

- Click here to view more examples -

II)

inexactos

ADJ

... if it detects that these data are inaccurate. ... , se detectar que estes são inexactos.
... the rectification without delay of inaccurate or incomplete personal data. ... a rectificação imediata de dados pessoais incompletos ou inexactos.
... refute the misleading and inaccurate arguments that are sometimes ... ... refutar os argumentos falaciosos e inexactos que são por vezes ...
... ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard ... ... assegurar que os dados inexactos ou incompletos, tendo em conta ...
... information and swift correction of inaccurate data, together with the ... ... informação e correcções rápidas de dados inexactos, a par da ...