Counterfeiting
US
GB
PT
Translation of Counterfeiting in Portuguese :
counterfeiting
1
contrafacção
NOUN
Synonyms: counterfeit, infringement
- I know how counterfeiting works. Eu sei como funciona a contrafacção.
- Counterfeiting is one of the curses of our age. A contrafacção é uma das pragas da nossa era.
- Counterfeiting on this scale also provides ... A contrafacção a esta escala proporciona também ...
- Counterfeiting in the illegal distribution chain is a ... A contrafacção na cadeia de distribuição ilegal é ...
- Counterfeiting is counterfeiting and, in the case ... A contrafacção não deixa de ser contrafacção e, no caso ...
2
falsificação
VERB
Synonyms: false, fake, forgery, spoofing, falsification, falsifying
- But this case is not about counterfeiting. Mas esse caso não se trata de falsificação.
- A hub for counterfeiting, actually. De facto, um centro de falsificação.
- I know how counterfeiting works. Eu sei como falsificação de obras.
- Supposedly to prevent counterfeiting. Supostamente para evitar falsificação.
- In addition to the counterfeiting, he subjected illegal workers ... Além de falsificação, submeteu trabalhadores ilegais ...
3
anticontrafacção
VERB
4
contrafação
VERB
5
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, forgeries, counterfeits, falsifications, tampering
- They deal in cargo theft, counterfeiting, extortion. Estão metidos em roubo de cargas, falsificações e extorsão.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança pra prevenir falsificações.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança para prevenir falsificações.
- What, no counterfeiting? O que, sem falsificações?
- ... our utmost to protect the euro against counterfeiting. ... para proteger o euro contra as falsificações.
More meaning of Counterfeiting
infringement
I)
infracção
NOUN
Synonyms: offence, breach, violation, infringing, contravention
- Proof of the infringement should be sufficient only in ... A prova da infracção deve ser suficiente apenas no que ...
- ... stresses the need for infringement procedures. ... insiste em desencadear os processos de infracção.
- ... of human rights, infringement of which is internationally condemned. ... direitos humanos e a infracção dessas normas é condenada internacionalmente.
- ... to the seriousness and to the duration of the infringement. ... a gravidade e a duração da infracção.
- ... which have participated in the infringement. ... que tenha participado na infracção.
II)
violação
NOUN
- Can we please talk about the trademark infringement suit now? Podemos falar sobre o processo de violação de marca registada?
- ... got his brief with him screaming about infringement of privacy. ... conseguiu espaço gritando sobre a violação de sua privacidade.
- The applicants also plead infringement of the principles of good ... As demandantes alegam ainda a violação dos princípios da boa ...
- ... of national law regarding infringement ... das legislações nacionais relativamente à violação de direitos
- ... of powers, and infringement of the duty to give reasons ... ... de poder e à violação do dever de fundamentação ...
III)
contrafacção
NOUN
Synonyms: counterfeit
- ... an action for a declaration of non-infringement. ... uma acção de verificação de não-contrafacção.
- ... actions in respect of threatened infringement of Community designs; ... acções por ameaça de contrafacção de desenhos ou modelos comunitários;
- ... for declaration of non-infringement of Community designs, ... ... de verificação de não contrafacção de desenhos ou modelos comunitários, ...
- (a) for infringement actions and - if ... a Acções de contrafacção e - se a ...
IV)
incumprimento
NOUN
Synonyms: default, breach, defaulted, defaulting, observance
- ... five years of the first infringement or the first judgment. ... cinco anos subsequentes ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
- ... number of days the infringement persists. ... número de dias de persistência do incumprimento.
- That was a clear infringement of the Rules of Procedure. Tratouse de um claro incumprimento do Regimento.
- ... by the Commission through infringement procedures or other means deemed appropriate ... ... pela Comissão através de processos por incumprimento ou outros meios apropriados ...
V)
transgressão
NOUN
Synonyms: transgression, trespass, wrongdoing
- ... rather would constitute a further infringement of Community law, ... ... e teria provocado mais uma transgressão da lei comunitária, ...
false
I)
false
ADJ
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
forgery
I)
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, counterfeiting, spoofing, falsification, falsifying
- Not well enough to test a forgery. Não o suficiente para saber se é uma falsificação.
- Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
- How about forgery, is that common? E sobre a falsificação, é comum?
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- I bet it's a forgery. Aposto que é uma falsificação.
II)
anti-forgery
NOUN
III)
forjada
NOUN
Synonyms: forged, fabricated
- He doesn't think it's a forgery, so he's ... Ele não acha que seja forjada, e ele esta ...
spoofing
I)
falsification
I)
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, forgery, counterfeiting, spoofing, falsifying
- But what you are proposing is falsification of the evidence. Mas o que está propondo é falsificação de provas.
- Falsification of age in obtaining ... Falsificação de idade para obter ...
- ... of these professional agents of falsification are facing the prospect ... ... destes agentes profissionais da falsificação estão enfrentando o prospecto ...
- falsification or alteration of any ... Falsificação ou alteração de qualquer ...
- Falsification of election results, elimination of political opposition, ... Falsificação de resultados eleitorais, a eliminação da oposição política, ...
fakes
I)
falsificações
NOUN
Synonyms: forgeries, counterfeits, falsifications, tampering
- This is the largest collection of fakes in the world. Esta é a maior coleção de falsificações do mundo.
- And plenty of fakes as well. E muitas falsificações também.
- We know which printer the fakes come from. Nós sabemos de qual impressora as falsificações vem.
- ... to tell me who's making the fakes. ... , me diga quem está fazendo as falsificações.
- People only buy fakes if we won't grant legitimate cover. Pessoas só compram falsificações se nós não garantimos coberto legitime.
II)
III)
finge
VERB
- What kind of monster fakes a miracle for a profit? Que tipo de monstro finge um milagre para obter lucro?
- Fakes right, goes left. Finge direita, vai para a esquerda.
- No, he fakes the pass. Não, ele finge um passe.
IV)
imitações
NOUN
Synonyms: imitations, impressions, knockoffs, impersonations, copycats, reproductions
- You tell everyone they're fakes. Dizer a todos que são imitações.
- You tell everyone they're fakes. Diz a todos que são imitações.
- They're good fakes, but they're fakes. Eles são ótimas imitações, mas são falsos.
- ... genuine ones and they replaced them with fakes. ... genuínos, e substituiu-os por imitações.
V)
forgeries
I)
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, counterfeits, falsifications, tampering
- These forgeries are exquisite. Estas falsificações são excelentes.
- These forgeries are exquisite. Estas falsificações estão excelentes.
- So you've confirmed, these are all forgeries. Então você confirma que são falsificações.
- These are all forgeries. Isto são tudo falsificações.
- You really should see his forgeries. Deviam ver as falsificações dele.
counterfeits
I)
contrafacções
NOUN
Synonyms: counterfeit
- Of course there are what you might call commercial counterfeits. Claro que há o que pode chamar de contrafacções comerciais.
- ... particularly evident in seizures of counterfeits. ... particularmente patentes nas apreensões de contrafacções.
- yes, high-quality counterfeits. Contrafacções de alta qualidade.
II)
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, forgeries, falsifications, tampering
- ... are dealing with poor quality counterfeits. ... geral.lidamos com falsificações de baixa qualidade.
- They're making counterfeits. Estão fazendo falsificações.!
falsifications
I)
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, forgeries, counterfeits, tampering
- ... do know that she's being prosecuted for those falsifications. ... sei que ela está sendo processado para aqueles falsificações.
- ... that she's being prosecuted for those falsifications. ... ela está sendo processado para aqueles falsificações.
tampering
I)
adulteração
VERB
Synonyms: adulteration
- Do you know anything about tampering? Você sabe algo sobre adulteração?
- Jury tampering pays better. Adulteração do júri paga melhor.
- Search without a warrant, tampering with evidence, the ... Buscas sem mandado, adulteração de provas, a ...
- ... that no one can be accused of tampering. ... que ninguém possa ser acusado de adulteração.
- ... an investigation into evidence tampering. ... uma investigação com evidências de adulteração.
II)
violação
VERB
Synonyms: violation, breach, infringement, violating
- No signs of tampering. Nem sinais de violação.
- ... no one can be accused of tampering. ... ninguém seja acusado de violação.
III)
IV)
V)
interferir
VERB
- ... no one can be accused of tampering. ... nenhum possa ser acusado de interferir.
- - Tampering with evidence. - Interferir com as provas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals