Forgery
US
GB
PT
Translation of Forgery in Portuguese :
forgery
1
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, counterfeiting, spoofing, falsification, falsifying
- Not well enough to test a forgery. Não o suficiente para saber se é uma falsificação.
- Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
- How about forgery, is that common? E sobre a falsificação, é comum?
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- I bet it's a forgery. Aposto que é uma falsificação.
2
anti-forgery
NOUN
3
forjada
NOUN
Synonyms: forged, fabricated
- He doesn't think it's a forgery, so he's ... Ele não acha que seja forjada, e ele esta ...
More meaning of Forgery
false
I)
false
ADJ
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
counterfeiting
I)
contrafacção
NOUN
Synonyms: counterfeit, infringement
- I know how counterfeiting works. Eu sei como funciona a contrafacção.
- Counterfeiting is one of the curses of our age. A contrafacção é uma das pragas da nossa era.
- Counterfeiting on this scale also provides ... A contrafacção a esta escala proporciona também ...
- Counterfeiting in the illegal distribution chain is a ... A contrafacção na cadeia de distribuição ilegal é ...
- Counterfeiting is counterfeiting and, in the case ... A contrafacção não deixa de ser contrafacção e, no caso ...
II)
falsificação
VERB
Synonyms: false, fake, forgery, spoofing, falsification, falsifying
- But this case is not about counterfeiting. Mas esse caso não se trata de falsificação.
- A hub for counterfeiting, actually. De facto, um centro de falsificação.
- I know how counterfeiting works. Eu sei como falsificação de obras.
- Supposedly to prevent counterfeiting. Supostamente para evitar falsificação.
- In addition to the counterfeiting, he subjected illegal workers ... Além de falsificação, submeteu trabalhadores ilegais ...
III)
anticontrafacção
VERB
IV)
contrafação
VERB
V)
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, forgeries, counterfeits, falsifications, tampering
- They deal in cargo theft, counterfeiting, extortion. Estão metidos em roubo de cargas, falsificações e extorsão.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança pra prevenir falsificações.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança para prevenir falsificações.
- What, no counterfeiting? O que, sem falsificações?
- ... our utmost to protect the euro against counterfeiting. ... para proteger o euro contra as falsificações.
spoofing
I)
falsification
I)
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, forgery, counterfeiting, spoofing, falsifying
- But what you are proposing is falsification of the evidence. Mas o que está propondo é falsificação de provas.
- Falsification of age in obtaining ... Falsificação de idade para obter ...
- ... of these professional agents of falsification are facing the prospect ... ... destes agentes profissionais da falsificação estão enfrentando o prospecto ...
- falsification or alteration of any ... Falsificação ou alteração de qualquer ...
- Falsification of election results, elimination of political opposition, ... Falsificação de resultados eleitorais, a eliminação da oposição política, ...
forged
I)
forjado
VERB
- I had it forged for you. Eu tenho isto forjado para você.
- Or a forged passport. Ou um passaporte forjado.
- Forged of fire and steel. Forjado de fogo e aço.
- Where cities someday might be forged. Onde cidades em algum dia poderia ser forjado.
- That could be forged. Que pode ser forjado.
II)
forjou
VERB
Synonyms: faked
- Your wisdom has forged this ring. Sua sabedoria forjou este círculo.
- And you forged him? E você o forjou?
- Someone has forged my signature. Alguém forjou minha assinatura.
- He probably put it on a forged letter of recommendation. Ele provavelmente forjou uma carta de recomendação.
- You obviously forged the emancipation papers. Obviamente forjou os papéis da emancipação.
III)
forjei
VERB
- I forged the order. Eu forjei a ordem.
- I forged letters for you! Eu forjei cartas para você!
- I forged my dad's signature on the ... Forjei a assinatura do meu pai na ...
- I haven't forged anything. Eu não forjei nada.
- I manipulated, lied, forged, stole. Manipulei, menti, forjei, roubei.
IV)
falsos
VERB
- Thousands were given forged documents. Milhares receberam documentos falsos.
- Forged papers and identity cards. Documentos falsos e documento de identificação.
- He cashed forged checks. Ele levantou cheques falsos.
- That was for the forged papers. Meu caro isto foi só para os documentos falsos.
- You sold forged documents to this man. Vendeu documentos falsos a este homem.
fabricated
I)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, brewed
- Breathing apparatus had been fabricated out of giant seashells. O aparelho de respiração tinha sido fabricado com conchas gigantes.
- Someone had to have fabricated those testimonials. Alguém deve ter fabricado esses depoimentos.
- All fabricated for my mission. Tudo fabricado para minha missão.
- Someone had to have fabricated those testimonials. Alguém teve que ter fabricado esses atestados.
- ... may have been something fabricated in history. ... pode ter sido algo fabricado pela historia.
II)
III)
IV)
inventou
VERB
- This morning when you fabricated the story about us bringing ... Esta manhã, quando inventou a história sobre fazermos ...
- What history he's fabricated? Que história ele inventou?
- Turned out he fabricated the whole story to ... Acontece que ele inventou toda a história para ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals