Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Penniless
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Penniless
in Portuguese :
penniless
1
teso
NOUN
Synonyms:
broke
I know you're penniless money now.
Sei que estás teso de dinheiro agora.
2
pobre
NOUN
Synonyms:
poor
Even if she were not, you are still penniless.
Mesmo que não fosse, você ainda é pobre.
Why would the courtesan go for the penniless writer?
Por que a cortesã ficaria com o escritor pobre?
And you expect me to believe you're penniless?
Espera que eu acredite que você é pobre?
A penniless man has no use for morals in this world ...
Um homem pobre não tem por que ter moral nessa vida ...
... needs soldiers, but is penniless.
... precisa de soldados, mas é pobre.
- Click here to view more examples -
3
tocador
NOUN
Synonyms:
player
,
ringer
All night the penniless sitar player had waited, and ...
O tocador de cítara pobretão esperou toda a noite, e ...
The penniless sitar player and the courtesan they have to ...
O tocador de cítara e a cortesã terão de ...
... it is he, the same penniless sitar player!
... que ele é, o mesmo tocador de cítara pobretão!
It's our very own penniless sitar player.
É o nosso próprio tocador de cítara pobretão.
... would the courtesan choose a penniless sitar player.. ...
... deveria a cortesã escolher um tocador de cítara pobretão.. ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Penniless
in English
1. Broke
broke
I)
quebrou
VERB
Synonyms:
break
,
shattered
,
smashed
,
cracked
,
busted
,
snapped
You broke your hand.
Você quebrou sua mão.
So you broke the rules.
Então quebrou as regras.
Some maniac broke into her apartment.
Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
I think she broke my nose.
Ela quebrou o meu nariz.
He broke my collarbone.
Ele quebrou minha clavícula.
That seat broke the other day.
Aquele banco quebrou outro dia.
- Click here to view more examples -
II)
partiu
VERB
Synonyms:
left
,
departed
,
sailed
,
smashed
You almost broke my hand on that last one.
Quase partiu a minha mão na última.
I think the metaphor broke my spleen.
Acho que a metáfora me partiu o baço.
He even broke the creep's nose once.
Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
She broke his heart, but he moved on.
Ela partiu seu coração, mas ele superou.
You broke my heart!
Partiu o meu coração!
He broke her heart.
Ele partiu o coração dela.
- Click here to view more examples -
III)
falido
ADJ
Synonyms:
bankrupt
,
flat broke
,
bankrupted
He tells me you're broke.
Ele me disse que você está falido.
He said he was broke.
Ele disse que estava falido.
Your dad was totally broke.
Seu pai estava totalmente falido.
What do you mean broke?
O que dizer com falido?
I thought you were broke.
Pensava que estavas falido.
He was broke, of course.
Ele estava falido, é claro.
- Click here to view more examples -
IV)
rompeu
VERB
Synonyms:
ruptured
,
burst
,
tore
,
breached
,
severed
We had a deal, and you broke it.
Tínhamos um acordo e você o rompeu.
My water just broke.
Minha bolsa se rompeu.
The dam that broke.
A represa que rompeu.
We broke off our relationship without really thinking about it.
Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
She broke it off just before the wedding.
Ela rompeu logo antes do casamento.
You broke those vows.
Você rompeu esses votos.
- Click here to view more examples -
V)
infringiu
VERB
Synonyms:
infringed
She broke several federal laws.
Ela infringiu várias leis federais.
You broke the code.
Você infringiu a regra.
Do you have any idea how many laws you broke?
Você tem idéia de quantas leis infringiu?
She broke prison rules to be with him.
Ela infringiu as regras para estar com ele.
You broke the law.
Você infringiu a lei.
You broke the law, son.
Infringiu a lei, meu filho.
- Click here to view more examples -
VI)
à falência
ADJ
Synonyms:
bankrupt
,
bankruptcy
,
bankrupted
You can go broke at any time.
Você pode ir à falência a qualquer momento.
Enough to make me broke.
O suficiente para ir à falência.
It says the firm is going broke.
Que o escritório está a ir à falência.
Enough to make me broke.
O bastante para ir à falência.
... got married and the thing practically broke him.
... se casou e ele quase foi à falência.
... they can until you go broke and send you home.
... podem até você ir à falência e o enviam para casa.
- Click here to view more examples -
VII)
violou
VERB
Synonyms:
violated
,
breached
,
infringed
,
raping
He broke the law.
Ele violou a lei.
He already broke them.
Ele já as violou.
You broke the code.
Você violou o código!
She broke a rule, sweetie.
Ela violou uma regra, querida.
He broke the law!
Ele violou as leis!
You broke your own rule.
Violou a sua própria regra.
- Click here to view more examples -
VIII)
estourou
VERB
Synonyms:
burst
,
blew
,
popped
,
overflowed
,
snapped
,
maxed out
,
erupted
I think my water broke.
Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke.
Acho que a bolsa estourou.
I think my water just broke.
Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke.
Acho que minha bolsa estourou.
Broke out the next barrel of wine.
Estourou o cano próximo de vinho .
Her water just broke,and she's crowning.
A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.
- Click here to view more examples -
2. Poor
poor
I)
pobre
ADJ
Poor beggar's on his own.
Pobre mendigo, está por sua conta.
He had to be, poor beggar.
Ele tinha que ser, pobre diabo.
What is a poor man?
O que é um homem pobre?
The poor old goat needs peace and quiet.
Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
The poor wee lassie's navel string, of course.
O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
Nobody admires the noble poor more than me.
Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
- Click here to view more examples -
II)
coitado
ADJ
Synonyms:
poor fellow
,
poor bastard
,
poor chap
,
poor sod
,
wretch
The poor man's tired when he gets home.
Coitado, está cansado, quando volta.
The poor man can't help it.
O coitado não tem culpa disso.
Poor guy hasn't even noticed yet!
Coitado, ainda não percebeu!
He was on his deathbed, the poor man.
Estava à beira da morte, o coitado.
Poor guy's just met me.
O coitado acabou de me conhecer.
Leave the poor man!
Deixa o coitado do homem!
- Click here to view more examples -
III)
deficiente
ADJ
Synonyms:
disabled
,
deficient
,
handicapped
,
cripple
,
impaired
,
crippled
... this is, the result of poor diet.
... seja efeito de uma alimentação deficiente.
... trend, combined with a poor diet, is creating ...
... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
... that the Bureau's external communications are extremely poor.
... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
... largely due to the poor quality of Community production;
... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
... offer, as a poor but ready substitute, a brief ...
... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
Aw, poor Rufus...
Aw, Rufus deficiente...
- Click here to view more examples -
IV)
má
ADJ
Synonyms:
bad
,
evil
,
mean
,
ill
,
wicked
Poor luck my people dealt him earlier than that.
Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
In retrospect, it was a poor decision.
Em retrospectiva, foi uma má decisão.
It must be the poor diet.
Deve ser a má alimentação.
It was poor judgment on my part.
Foi uma má decisão minha.
And an almighty poor liar.
E uma má mentirosa.
And their security cameras are poor quality.
E as câmaras de segurança são de má qualidade.
- Click here to view more examples -
V)
fraca
ADJ
Synonyms:
weak
,
low
,
faint
,
dim
,
feeble
,
weakly
My health is poor.
Minha saude está fraca.
My health is poor.
Minha saúde está fraca.
Wait until the connection is poor.
Aguarde até que a ligação é fraca.
His hearing is poor.
A audição dele é fraca.
My sight is poor.
A minha vista é fraca.
A poor harvest this year.
A colheita deste ano foi muito fraca.
- Click here to view more examples -
VI)
mau
ADJ
Synonyms:
bad
,
evil
,
mean
,
wicked
That is in poor taste.
Isto é de mau gosto.
That was in poor taste.
Foi uma piada de mau gosto.
That was in poor taste.
Isso foi de mau gosto.
At certain times, jokes are in very poor taste.
Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
Just a man with a poor taste in beers.
Um tipo com mau gosto em cervejas.
It is in very poor condition.
Está em muito mau estado.
- Click here to view more examples -
VII)
fraco
ADJ
Synonyms:
weak
,
faint
,
feeble
,
weaker
,
weakling
,
soft spot
The poor horse doesn't move until he feels pain.
O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
I have very poor and unhappy brains for drinking.
Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
I was always a poor student.
Sempre fui um fraco estudante.
Her heart is poor.
Seu coração está fraco.
... battalion here under a very poor major.
... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
... here under a very poor major.
... sob o comando de um major muito fraco.
- Click here to view more examples -
VIII)
ruim
ADJ
Synonyms:
bad
,
lousy
It is my poor arms!
Esse é o meu braço ruim!
And it's a poor deal no matter.
E é um trato ruim de qualquer jeito.
Very poor choice of words.
Que escolha mais ruim de palavras.
A poor credit rating is a poor credit rating.
Crédito ruim é crédito ruim.
That would be too poor for me.
Isso seria muito ruim pra mim.
- Click here to view more examples -
3. Player
player
I)
jogador
NOUN
Synonyms:
gambler
,
gamer
,
bowler
Was he a baseball player?
Ele era jogador de beisebol?
See your hockey player.
Vai ver o teu jogador de hóquei.
Did you want to be a baseball player?
Queria ser jogador de basebol?
I was a real team player.
Fui um jogador de equipe genuíno.
No one will let me bet on another player.
Ninguém vai me deixar apostar em outro jogador.
Your future as a basketball player is totally secure.
Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
- Click here to view more examples -
II)
leitor
NOUN
Synonyms:
reader
A video player with no integrated circuits ...
Um leitor de vídeo sem circuitos integrados é de ...
... entry fee for our player and we're going to need ...
... taxa de inscrição para o nosso leitor e vamos precisar de ...
I mean, come on, player.
Quero dizer, vamos lá, leitor.
Yes, it's already in the player.
Sim, já está no leitor.
... that was just some card player's trick.
... que era apenas um truque um leitor de cartão.
You know what I mean, player?
Você sabe o que quero dizer, leitor?
- Click here to view more examples -
III)
reprodutor
NOUN
Synonyms:
breeder
,
reproductive
,
reproducer
,
replayer
This thing was not just a music player.
Não era só um reprodutor de música.
IV)
actor
NOUN
Synonyms:
an actor
,
performer
That one is such a player.
Este tipo é um actor.
... our responsibilities as a new global player.
... nossas responsabilidades como um novo actor global.
A poor player struts and frets his ...
Um pobre actor que se estica e corrói a sua ...
... , and being a key player in the world arena.
... , e ser um actor determinante na cena mundial.
... but we were, and are, an important player.
... mas fomos, e somos, um actor importante.
... cannot be a credible player on the credit market.
... não pode ser um actor credível no mercado de crédito.
- Click here to view more examples -
4. Ringer
ringer
I)
campainha
NOUN
Synonyms:
bell
,
doorbell
,
buzzer
,
chime
I'il turn my ringer on!
Vou ligar a campainha!
... case, bypassed the ringer and was wired directly into ...
... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
In fact, I am turning your ringer off.
Na verdade, estou desligando sua campainha.
... didn't know my phone ringer was off.
... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
-I had the ringer off.
-Desliguei a campainha.
- Click here to view more examples -
II)
sósia
NOUN
Synonyms:
double
,
doppelganger
,
lookalike
,
dead ringer
,
copycat
-He's a ringer.
- É um sósia.
There's a ringer.
- É um sósia.
III)
impostor
NOUN
Synonyms:
impostor
,
phony
,
faker
,
pretender
,
poser
,
deceiver
... a good idea, bringing in a ringer.
... boa ideia, trazer um impostor.
... putting his body through the ringer.
... está pondo o corpo dele pelo impostor.
... about it,he's a ringer.
... de que ele seja um impostor.
he's a ringer.
Ele é um impostor.
- He's a ringer.
- É um impostor!
- Click here to view more examples -
IV)
tocador
NOUN
Synonyms:
player
,
penniless
Or the bell-ringer!
Ou o Tocador de sino!
There's a bell-ringer that lives in the ...
Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms:
replacement
,
substitute
,
understudy
,
surrogate
,
superseding
,
rebound
Did you call in the ringer?
Você chamou uma substituta?
... always just been called the ringer.
... sempre foi chamada de substituta.
... and I called the ringer.
... e liguei para a substituta.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
11 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals