Understudy
US
GB
PT
Translation of Understudy in Portuguese :
understudy
1
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, surrogate, superseding, rebound, ringer
- Been my understudy for a week without me knowing it. Foi minha substituta uma semana sem eu saber.
- There is no understudy, monsieur. Não há substituta, senhor .
- She is my understudy and she is going on. Ela é a minha substituta e ela vai fazer isto.
- But surely there must be an understudy? Mas, certamente, deve haver uma substituta?
- And now she's the understudy? E agora ela é substituta?
2
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, deputy
- Since when are you willing to be an understudy? Desde quando estás disposta a ser uma suplente?
- I'm glad that she's an understudy. Gosto que ela seja suplente.
- ... can rehearse with the understudy. ... pode ensaiar com o suplente.
- And I thought my understudy was trying to poison me ... E eu pensei que o meu suplente estava tentando me envenenar ...
- "Understudy" isn't a role ... "Suplente" não é um papel ...
More meaning of Understudy
replacement
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, override, overriding, substituting
- I even offered to find them a replacement. Até ofereci em achar uma substituição.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- And what is this about a replacement? E o que é isso sobre a substituição?
- A hip replacement usually takes only two hours. Uma substituição de fêmur normalmente demora duas horas.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com a linha de substituição.
- The one you gave me today was no replacement. O que você me deu hoje não foi substituição.
II)
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, reset, aftermarket, resetting
- By the time the replacement bus. Pela hora de reposição do ônibus.
- And when did you begin receiving replacement tissue? E quando você começou a receber tecidos de reposição?
- They should go away with replacement therapy. Eles devem desaparecer com a reposição.
- I want to get a replacement router. Quero um roteador de reposição.
- Your ship must need a lot of replacement parts. Sua nave deve precisar de muitas peças de reposição.
- And you're doing a valve replacement with me in ten ... E tu tens uma reposição de válvula comigo em dez minutos ...
substitute
I)
substituto
NOUN
Synonyms: replacement, surrogate, sub, understudy
- You will find vinegar is an acceptable substitute for cognac. Verão que o vinagre é um grande substituto do conhaque .
- You want me to be a substitute bridegroom? Vocês querem que eu seja um noivo substituto?
- Warm up with your substitute. Aqueça com o seu substituto.
- My substitute will be here in an hour. Meu substituto chega daqui a uma hora.
- Found out there's no substitute for the real thing. Descobriram que não há substituto para a realidade.
- I guess it was a substitute for something' else. Acho que funcionava como um substituto.
II)
membro suplente
NOUN
III)
substituir
VERB
- File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
- So we can substitute there. Podemos, portanto, substituir aí.
- I guess it was a substitute for somethin' else. Acho que era para substituir outra coisa.
- All that exercise was just a substitute for something else. Todos aqueles exercícios eram para substituir outra coisa.
- And now we can substitute back into the original equation. E agora nós podemos substituir de volta na equação original.
- All we did is substitute for t. O que fizemos foi substituir por t.
surrogate
I)
substituto
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, sub, understudy
- Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. Ele ganha uma parte com cada substituto que é vendido.
- You know, why do we even need the surrogate? Sabe, por que ainda precisamos do seu substituto?
- Lets me disconnect anyone from their surrogate. Me permite desconectar qualquer um de seu substituto.
- He gets a piece of every surrogate they sell. É um pouco de cada substituto que vendem.
II)
substitutos
ADJ
Synonyms: substitutes, replacements, surrogates, understudies, surries, alternates
- The damage appears limited only to surrogate units. O dano parece limitado às unidades de substitutos.
- ... licensing or regulation of surrogate partners. ... licença ou regulamentação sobre parceiros substitutos.
- ... anyone who's using a surrogate. ... todos que estão usando os Substitutos.
III)
aluguel
ADJ
- Why did you decide to become a surrogate ? Por que você decidiu se tornar mãe de aluguel?
- The only sensible option is a surrogate mother. A única solução sensata é uma mãe de aluguel.
- ... who also happened to be their surrogate. ... que também era a barriga de aluguel deles.
- - If we lose the surrogate, it could take ... Se a barriga de aluguel se for, pode levar ...
IV)
adotiva
ADJ
- ... always tough for a mum, even a surrogate one. ... sempre difícil para uma mãe, mesmo uma adotiva.
- She's not their surrogate mother. Não é mãe adotiva.
rebound
I)
rebote
NOUN
- He gets the rebound! Ele pega o rebote!
- The bounce, the rebound comes back behind the net. O rebote é atrás da rede.
- That might be the rebound talking. Isso poderia ser o rebote falar.
- They just think it's a rebound. Eles acham que é só um rebote.
- ... we could all use a rebound ghost? ... poderíamos todos usam um fantasma rebote?
II)
repercussão
NOUN
Synonyms: repercussion, rebounding, backlash
- ... way that you have rebound at school ... maneira que você tem repercussão na escola
- ... she´s just a rebound relationship, that´s all ... ... ela é só a repercussão de um relacionamento, só isso ...
- ... , man, this has rebound written all over it. ... , cara, aqui tem repercussão escrita sobre tudo isso.
III)
ressalto
NOUN
- Do you know what rebound is? Sabes o que é um ressalto?
- I was one rebound shy of a double-double. Estava a um ressalto de um double-double.
- Who controls the rebound, wins the match. Aquele que controlar o ressalto, ganha a partida
- ... fine, except the rebound is rarely the real thing. ... bom, só que o ressalto raramente é real.
- ... able to grab that rebound and drive to the hole ... ... capaz de apanhar o ressalto e conduzi-lo ao buraco ...
IV)
V)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation
- It had a healthy rebound. Houve uma recuperação saudável.
- It has nothing to do with rebound. Não tem nada a ver com recuperação.
- A rebound from what, the ... Uma recuperação a partir do que, o ...
- I'm on the rebound myself in a way. Eu estou em recuperação também, de certo modo.
- Five guys go up for every rebound. Cinco jogadores sobem a cada recuperação
VI)
estepe
NOUN
Synonyms: spare, steppe, veld, antifreeze
- I don't want to be the rebound thing. Não quero ser um estepe.
- ... am to you, just some rebound? ... sou pra você, um estepe?
- ... was supposed to be my rebound. ... era para ser meu estepe.
- So I'm just a rebound thing. Então, sou apenas uma estepe.
- ... so you know,I'm not your rebound guy. ... pra você saber,não sou seu estepe.
VII)
ringer
I)
campainha
NOUN
- I'il turn my ringer on! Vou ligar a campainha!
- ... case, bypassed the ringer and was wired directly into ... ... caso, passando a campainha, ligando directamente ao ...
- In fact, I am turning your ringer off. Na verdade, estou desligando sua campainha.
- ... didn't know my phone ringer was off. ... não sabia que a minha campainha telefone estava desligado.
- -I had the ringer off. -Desliguei a campainha.
II)
III)
impostor
NOUN
- ... a good idea, bringing in a ringer. ... boa ideia, trazer um impostor.
- ... putting his body through the ringer. ... está pondo o corpo dele pelo impostor.
- ... about it,he's a ringer. ... de que ele seja um impostor.
- he's a ringer. Ele é um impostor.
- - He's a ringer. - É um impostor!
IV)
tocador
NOUN
- Or the bell-ringer! Ou o Tocador de sino!
- There's a bell-ringer that lives in the ... Há um Tocador de sino que vive na ...
V)
substituta
NOUN
Synonyms: replacement, substitute, understudy, surrogate, superseding, rebound
- Did you call in the ringer? Você chamou uma substituta?
- ... always just been called the ringer. ... sempre foi chamada de substituta.
- ... and I called the ringer. ... e liguei para a substituta.
alternate
I)
alternativo
ADJ
Synonyms: alternative, backup
- You need an alternate plan. Precisas de um plano alternativo.
- He was the alternate juror. Ele era o juiz alternativo.
- This alternate universe is very different from ours. Este universo alternativo é muito diferente do nosso.
- To get the alternate wiIl? Para teres o testamento alternativo?
- This could be my life in an alternate universe. Esta podia ser a minha vida num universo alternativo.
- So what if we have an alternate version? Qual o problema com um alternativo?
II)
suplente
ADJ
Synonyms: substitute, deputy, understudy
- You are the alternate. Você é o suplente.
- You made her my alternate? Puseste-a como minha suplente.
- Uh, now alternate. Uh, agora é suplente.
- ... as a full or alternate member. ... como membro efectivo ou suplente.
- ... may be accompanied by his/her alternate. ... pode ser acompanhado pelo seu suplente.
- ... but you are the alternate. ... ... mas é o suplente.
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals