Tore means Rasgou, Rasgaram and Rasguei in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tore

Meaning of Tore in Portuguese :

tore

rasgou

VERB

Synonyms: ripped, torn, shredded

But you tore up the contract. Mas você rasgou o contrato.
You tore your dress. Você rasgou seu vestido.
He tore off all my clothes. Rasgou todas minhas roupas.
You tore up a picture. Você rasgou uma foto.
The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.

- Click here to view more examples -

rasgaram

VERB

They tore the sofa. Eles rasgaram o sofá!
I tore those metal fibres like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda a minha roupa.
I tore those metal fibers like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda minha roupa.

- Click here to view more examples -

rasguei

VERB

Synonyms: ripped, slashed

I tore 'em up too. Eu também as rasguei.
I tore my my coat coming out of the subway. Rasguei o casaco no metro.
I tore my trousers. Até rasguei as minhas calças.
I tore it up today. Eu o rasguei essa manhã.
I tore my pants. Rasguei a minha calça.

- Click here to view more examples -

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, plucked, knocked, yanked

That animal of hers nearly tore his arm off. Aquele animal dela quase arrancou o braço dele.
And he tore your dress off? Ele arrancou seu vestido?
He tore her dress off. Ele arrancou o vestido dela.
You tore my door off. Você arrancou a porta do meu carro.
He tore off my robe. Arrancou as minhas roupas.

- Click here to view more examples -

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, breached, severed

And she tore something? E ela rompeu o quê?
Now you tore the other one. Agora rompeu o outro.
You probably tore a ligament when you fell. Provavelmente rompeu um ligamento ao cair.
You tore 'em again. Você rompeu de novo.
... the problem is you tore everything down but you were ... ... o problema foi que você rompeu com tudo mas era ...

- Click here to view more examples -

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up

The guy that tore up your shop. O cara que destruiu sua loja.
The first explosions tore open the entire medical section. A primeira explosão destruiu toda a secção médica.
He tore our ships apart. Ele destruiu nossas naves.
The guy that tore up your shop. O cara que destruiu a sua loja.
She tore my backpack! Ela destruiu a minha mochila!

- Click here to view more examples -

in English

1. Ripped

ripped

rasgado

VERB

Synonyms: torn, torn apart, teared

You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!

- Click here to view more examples -

II)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, torn, shredded

He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.

- Click here to view more examples -

III)

arrancou

VERB

Synonyms: tore, plucked, knocked, yanked

Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.

- Click here to view more examples -

IV)

ripadas

VERB

Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...

rasguei

VERB

Synonyms: tore, slashed

I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.

- Click here to view more examples -

VI)

musculoso

VERB

Synonyms: muscular, muscled, beefy, brawny

You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.

- Click here to view more examples -

2. Torn

torn

rasgado

VERB

Synonyms: ripped, torn apart, teared

Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.

- Click here to view more examples -

II)

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, partitioned

We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.

- Click here to view more examples -

III)

dilacerado

VERB

Synonyms: torn apart, lacerated, ripper

Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.

- Click here to view more examples -

IV)

devastado pela

VERB

Synonyms: ravaged

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, yanked, snatched, blown off

Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedaçado

VERB

Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart

... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado

- Click here to view more examples -

VII)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, shredded

She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

3. Shredded

shredded

desfiado

ADJ

Synonyms: frayed

... we sorted through the shredded items in the load with our ... ... nós classificamos através os itens desfiado da carga com o nosso ...
... wind up getting my brain shredded, too? ... acabam ficando meu cérebro desfiado, também?
His soft palate- it's shredded. Sua palato mole - é desfiado.

- Click here to view more examples -

II)

ralado

ADJ

Synonyms: grated, desiccated

You got any shredded coconut? -Você tem coco ralado?
-So you got any shredded coconut? Você tem coco ralado?

III)

retalhou

VERB

Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidado.
Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidada.
He shredded my backpack. -Ele retalhou minha mochila.

- Click here to view more examples -

IV)

triturados

ADJ

Synonyms: crushed, minced

picado

ADJ

Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced

... decided to hand off a bag full of shredded newspaper. ... decidiram entregar uma sacola cheia de jornal picado.
That's why we shredded it. É por isso que está picado.

VI)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, torn

Somebody shredded a check for five grand dated ... Alguém rasgou um cheque de $5.000, datado ...

VII)

rasgada

ADJ

Synonyms: torn, ripped, torn apart, torn down

Shredded ear was the point of exit. A orelha rasgada foi o ponto de saída.

VIII)

rasgado

VERB

Synonyms: torn, ripped, torn apart, teared

It was shredded at the scene. Foi rasgado no local.

4. Slashed

slashed

cortado

VERB

Synonyms: cut, cut off, sliced, hacked, clipped, severed

Have you ever thought of yourself being slashed? Você ja se imaginou sendo cortado?
He was slashed with a machete yesterday, as was ... Ele foi cortado ontem com um facão, como era de ...
Her face was slashed, probably with a ... Seu rosto estava cortado, provavelmente com uma ...
Can you imagine being slashed? Imaginaste a ser cortado?
... underneath, her face was slashed with a knife. ... por debaixo, seu rosto foi cortado com uma faca.

- Click here to view more examples -

II)

cortou

VERB

Synonyms: cut, cut off, slit, hacked, severed, snipped

He slashed me with it. Ele me cortou com ela.
He slashed his wrist with a piece of cell mirror. Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
She slashed her wrists in the bathtub. Cortou os pulsos no banheiro.
Someone slashed my tires. Alguém cortou os meus pneus do carro.
Who slashed their wrists? Quem cortou os pulsos?

- Click here to view more examples -

III)

retalhado

VERB

Slashed with a knife. Retalhado com uma faca.

IV)

reduziu

VERB

Synonyms: reduced, lowered, narrowed down

furou

VERB

Synonyms: stuck, pierced, poked, punctured, bailed

Someone slashed your tires? Alguém furou seus pneus?
Someone slashed my tires. Alguém me furou os pneus.
He said you slashed his tires the night ... Ele disse que você furou os pneus dele na noite ...
... the bus because someone slashed my te to get ... ... o ônibus, pois alguém furou meu pneu, pra dar ...
... .. and she even slashed my tires the night ... ... .. ela até furou meus pneus na noite ...

- Click here to view more examples -

VI)

rasguei

VERB

Synonyms: tore, ripped

I slashed his painting, too. E rasguei um quadro dele, também.
So I slashed his tires with a ... Então, eu rasguei seus pneus com uma ...
I slashed the tires, dumped ... Eu rasguei os pneus, joguei ...

- Click here to view more examples -

VII)

cortei

VERB

Synonyms: cut, slit, chopped, clipped, hacked, mowed

I was the one who slashed your father's throat. Fui eu que cortei a garganta ao teu pai.
I slashed her tires. Cortei-lhe os pneus.
You mean the tires I slashed? Os pneus que eu cortei?
Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.

- Click here to view more examples -

VIII)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, torn, shredded

Somebody slashed my dress. Alguém rasgou meu vestido.
Slashed my tires, keyed my truck ... Rasgou-me os pneus, riscou-me o carro ...

5. Plucked

plucked

depenados

VERB

II)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, knocked, yanked

He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?

- Click here to view more examples -

III)

depenada

ADJ

... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.

IV)

dedilhadas

ADJ

colhidas

VERB

Synonyms: harvested, collected, cropped

Like berries waiting to be plucked. Como amoras esperando ser colhidas.
Soon enough your flowers will be plucked. Em breve suas flores serão colhidas.

VI)

puxada

VERB

Synonyms: pulled, yanked

If you wouldn't be plucked yourself, you can at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...
If you don't want to be plucked, then at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...

6. Knocked

knocked

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, milkshake, smoothie, slammed, tapped

Bet you're glad you knocked on this door. Não deve estar feliz por ter batido na minha porta.
You could've knocked that guy out. Você poderia ter batido para fora.
Maybe he knocked off another bank. Talvez tenha batido fora outro banco.
I guess we should have knocked. Acho que poderíamos ter batido.
You should have knocked before when the thieves were here. Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
I should have knocked, but. Eu deveria ter batido, mas.

- Click here to view more examples -

II)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, crashed, slammed, slapped, banged

It knocked the wind out of me, too. O vento também bateu em mim.
He knocked on our door. Ele bateu em nossa porta.
She knocked on my door. Quando bateu na minha porta.
He knocked on my door. Ele bateu na minha porta.
You knocked one down. Você bateu em um.
Is that why you knocked on my window? Foi por isso que bateu na minha janela?

- Click here to view more examples -

III)

derrubou

VERB

Synonyms: dropped, overthrew, tipped, spilled, toppled, ousted

He simply knocked him off his stool. Ele o derrubou da cadeira.
The wind just knocked one down. O vento apenas derrubou uma delas.
He knocked the sea horse off my mailbox, too. E derrubou o cavalo marinho da minha caixa de correio.
You nearly knocked me over yesterday. Você quase me derrubou ontem.
That guy just almost knocked her down. Aquele cara quase a derrubou.
That animal knocked me over. Esse animal me derrubou.

- Click here to view more examples -

IV)

bateram

VERB

Synonyms: beat, battled

My men got nervous, knocked on the door. Meus homens ficaram nervosos, e bateram na porta.
All four of them knocked on my door this morning. Os quatro bateram em minha porta essa manhã.
They got stoned and knocked this guy out. Pegaram uma pedra e bateram neste.
Then they knocked me out. Depois eles me bateram.
My men got nervous, knocked on the door. Os meus homens ficaram nervosos e bateram na porta.
Someone knocked on the door, he ... Bateram na porta, ele ...

- Click here to view more examples -

grávida

VERB

Synonyms: pregnant

Which friend got knocked up? Qual amiga ficou grávida?
Who did you get knocked up this time? Quem você deixou grávida dessa vez?
Getting knocked up is what you ... Ficar grávida era a coisa que você ...
... not all psyched about being knocked up? ... não está empolgada de estar grávida?
... as trash that got knocked up by the guy who never ... ... como lixo que ficou grávida do garoto que nunca ...
That ain't going to get ya knocked up. Assim não vai ficar grávida.

- Click here to view more examples -

VI)

batemos

VERB

Synonyms: hit

We knocked on your door, but you. Batemos à sua porta, mas.
We rang the bell, we knocked. Tocamos a campainha e batemos.
We knocked, but no one answered. Nós batemos, mas ninguém respondeu.
We knocked on the door and a man answered. Batemos na porta e um homem respondeu.
We knocked and knocked. Batemos e batemos na porta.
We knocked for five minutes. Batemos por cinco minutos.

- Click here to view more examples -

VII)

deitou

VERB

Synonyms: laid, threw, lay down

and he just jumped the railing and knocked me down. Saltou o corrimão e deitou-me ao chão.
He totally knocked it over. Deitou-a abaixo.
He knocked me over. Ele deitou-me ao chão.
She knocked it off. Ela deitou-a abaixo.

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, plucked, yanked

Almost knocked the eye out of my head! Quase arrancou o meu olho.
You knocked it out of his hands. Você arrancou das mãos dele.
I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
Knocked those coaches right off the track. e as arrancou dos trilhos.
... put it back, and then knocked it out again. ... colocou devolta, e arrancou denovo.
The wretch knocked your teeth out; O crápula arrancou seus dentes, isso não é legal

- Click here to view more examples -

7. Yanked

yanked

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, snatched, blown off

I had my uterus yanked out on my lunch hour ... Tive meu útero arrancado na minha hora de almoço ...
Then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
And then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
She must have yanked off her IVs and oxygen. Deve ter arrancado o soro e o oxigénio.
yes, the body was yanked off the rebar and ... Sim, o corpo foi arrancado fora do vergalhão e ...

- Click here to view more examples -

II)

yankel

VERB

III)

puxou

VERB

Synonyms: pulled, tugged, drew

And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade que puxou o braço dela e lhe deslocou ...
And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou ...
... all the times that we yanked your chain... ... todos os tempos que puxou sua corrente ...
... his finger in the pie and yanked out the bird. ... o dedo na empada e puxou a ave.

- Click here to view more examples -

IV)

puxei

VERB

Synonyms: pulled

I yanked on his beard. Eu puxei a barba.
I yanked it back. Puxei-a para trás.

8. Broke

broke

quebrou

VERB

Synonyms: break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

You broke your hand. Você quebrou sua mão.
So you broke the rules. Então quebrou as regras.
Some maniac broke into her apartment. Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
I think she broke my nose. Ela quebrou o meu nariz.
He broke my collarbone. Ele quebrou minha clavícula.
That seat broke the other day. Aquele banco quebrou outro dia.

- Click here to view more examples -

II)

partiu

VERB

Synonyms: left, departed, sailed, smashed

You almost broke my hand on that last one. Quase partiu a minha mão na última.
I think the metaphor broke my spleen. Acho que a metáfora me partiu o baço.
He even broke the creep's nose once. Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
She broke his heart, but he moved on. Ela partiu seu coração, mas ele superou.
You broke my heart! Partiu o meu coração!
He broke her heart. Ele partiu o coração dela.

- Click here to view more examples -

III)

falido

ADJ

Synonyms: bankrupt, flat broke, bankrupted

He tells me you're broke. Ele me disse que você está falido.
He said he was broke. Ele disse que estava falido.
Your dad was totally broke. Seu pai estava totalmente falido.
What do you mean broke? O que dizer com falido?
I thought you were broke. Pensava que estavas falido.
He was broke, of course. Ele estava falido, é claro.

- Click here to view more examples -

IV)

rompeu

VERB

Synonyms: ruptured, burst, tore, breached, severed

We had a deal, and you broke it. Tínhamos um acordo e você o rompeu.
My water just broke. Minha bolsa se rompeu.
The dam that broke. A represa que rompeu.
We broke off our relationship without really thinking about it. Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
She broke it off just before the wedding. Ela rompeu logo antes do casamento.
You broke those vows. Você rompeu esses votos.

- Click here to view more examples -

infringiu

VERB

Synonyms: infringed

She broke several federal laws. Ela infringiu várias leis federais.
You broke the code. Você infringiu a regra.
Do you have any idea how many laws you broke? Você tem idéia de quantas leis infringiu?
She broke prison rules to be with him. Ela infringiu as regras para estar com ele.
You broke the law. Você infringiu a lei.
You broke the law, son. Infringiu a lei, meu filho.

- Click here to view more examples -

VI)

à falência

ADJ

Synonyms: bankrupt, bankruptcy, bankrupted

You can go broke at any time. Você pode ir à falência a qualquer momento.
Enough to make me broke. O suficiente para ir à falência.
It says the firm is going broke. Que o escritório está a ir à falência.
Enough to make me broke. O bastante para ir à falência.
... got married and the thing practically broke him. ... se casou e ele quase foi à falência.
... they can until you go broke and send you home. ... podem até você ir à falência e o enviam para casa.

- Click here to view more examples -

VII)

violou

VERB

Synonyms: violated, breached, infringed, raping

He broke the law. Ele violou a lei.
He already broke them. Ele já as violou.
You broke the code. Você violou o código!
She broke a rule, sweetie. Ela violou uma regra, querida.
He broke the law! Ele violou as leis!
You broke your own rule. Violou a sua própria regra.

- Click here to view more examples -

VIII)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, snapped, maxed out, erupted

I think my water broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que a bolsa estourou.
I think my water just broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que minha bolsa estourou.
Broke out the next barrel of wine. Estourou o cano próximo de vinho .
Her water just broke,and she's crowning. A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.

- Click here to view more examples -

9. Ruptured

ruptured

rompido

VERB

Synonyms: rompido, breached, disrupted, severed

Could be a ruptured aneurysm. Pode ser um aneurisma rompido.
Maybe the fuel tank ruptured on impact. Talvez o tanque de combustível tenha rompido com o impacto.
... the aft reactor's ruptured. ... do reator de popa está rompido.
... even inflamed, let alone ruptured. ... nem inflamado, muito menos rompido.
... but it was simply too ruptured. ... mas estava simplesmente muito rompido.

- Click here to view more examples -

II)

rompeu

VERB

Synonyms: broke, burst, tore, breached, severed

The fall ruptured his spleen. A queda rompeu o seu baço.
Skin ruptured from internal heat pressure here. A pele se rompeu de uma pressão de calor interno.
I do think your appendix has ruptured. Acho que seu apêndice rompeu.
He ruptured his spleen. Ele rompeu o baço.
The force of the blast ruptured his aorta. A força da explosão rompeu sua aorta.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, burst

Probably a ruptured placenta. Provavelmente uma ruptura de placenta.
A ruptured disc is very serious. Uma ruptura de disco é uma coisa muito séria.
Broken ribs and a possible ruptured spleen? Costelas partidas e possível ruptura do baço?
We have a ruptured kidney and massive bleeding. Temos uma ruptura de rim, com uma hemorragia grave.
An emergency section, probably a ruptured placenta. Uma emergência, provavelmente uma ruptura de placenta.

- Click here to view more examples -

IV)

roto

VERB

Synonyms: roto

It's not even inflamed, let alone ruptured. Nem sequer está inflamado, muito menos roto.
The seal must have ruptured when we submerged. O selo deve ter roto quando nós submergimos.
... the corpus luteum is ruptured. ... o corpo lúteo está roto.
... shows he's got a ruptured diaphragm. ... mostra que tem o diafragma roto.

- Click here to view more examples -

10. Burst

burst

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, stampede, blast, blowout

I burst his balloon, and ... Eu estouro seus balões, e ...
... a more second, while fall and burst. ... mais um segundo, e estouro enquanto caímos.
There was an energy burst, coming from the bridge of ... Houve um estouro de energia, vindo da ponte de ...
We had a burst tire, the worst ... Tivemos um estouro de pneu, o pior ...
... from a grenade which burst near him. ... de uma granada que estouro perto dele.
... to see for here, I burst you the insides! ... eu o vir de novo, estouro seus miolos!

- Click here to view more examples -

II)

estourar

VERB

Synonyms: blow, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Could burst any time. Pode estourar a qualquer momento.
His lungs just burst. Os pulmões dele vão estourar.
One of these mornings he burst too! Um dia desses vai estourar também!
It can burst at any time. Pode estourar a qualquer hora.
Her waters should burst any second. Sua bolsa deve estourar a qualquer segundo.
Your cheeks look like they're going to burst. Parece que suas bochechas vão estourar.

- Click here to view more examples -

III)

explosão

NOUN

Synonyms: explosion, blast, exploding, bombing, outburst, boom

You can focus all your energy into one burst. Concentre a sua energia em uma explosão.
I think it's a burst of compressed information. Bem, acho que é uma explosão de informação compactada.
That last magnetic burst completely wiped our systems. Aquela última explosão magnética deixou o nosso sistema completamente desorientado.
That last burst washed right over me. Essa última explosão foi bem acima de mim.
And so you storm out in a burst of professionalism. Então sais disparada numa explosão de profissionalismo.
Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Obrigado por essa explosão espontânea e sincera de emoção.

- Click here to view more examples -

IV)

rebentar

VERB

Synonyms: blow, bust, busting, explode, detonate

But it could burst, right? Mas pode rebentar, certo?
Your gallbladder's about to burst. A tua vesícula está prestes a rebentar.
One day, this bubble is going to burst. Um dia, esta bolha há de rebentar.
My head will burst! A minha cabeça vai rebentar!
It could burst any time. Pode rebentar a qualquer momento.
Even seed burst to make grass. Até a semente rebentar para fazer erva.

- Click here to view more examples -

rebentou

NOUN

Synonyms: blew

A vein burst in her nostrils. Uma veia rebentou nas suas narinas.
A pipe burst, all right? Um cano rebentou, está bem?
He called and said a pipe burst and now the floors ... Ele disse que um cano rebentou e os pisos já ...
... and finally, one of his arteries burst. ... e, por fim, uma das artérias rebentou.
... in her brain, and it burst. ... de sangue no cérebro que rebentou.
This is treated as strangers that burst in my apartment. Esta é tratada como outsiders que rebentou no meu apartamento.

- Click here to view more examples -

VI)

explodir

VERB

Synonyms: explode, blow, blast, blew up

The lightbulb will burst. A lâmpada vai explodir.
His lungs just burst. Seus pulmões acabaram de explodir.
His brain will burst! Seu cérebro vai explodir!
You look like you're fit to burst. Parece que está pronta para explodir.
My brain will burst. Meu cérebro, irá explodir.
One day, this bubble is going to burst. Um dia essa febre vai explodir.

- Click here to view more examples -

VII)

rajada

NOUN

Synonyms: gust, blast, squall, gusts

A burst of light and wind. Uma rajada de luz e vento.
Not a single burst was fired. Nem uma simples rajada foi disparada.
Initiate a high intensity impulse burst. Iniciar rajada de impulso de alta intensidade.
yes, and the second burst. E a segunda rajada.
... rigid enough for a burst of warp power to ... ... rígido bastante para uma rajada de energia de dobra ...
yes, and the second burst, mm. E a segunda rajada.

- Click here to view more examples -

VIII)

intermitência

NOUN

Synonyms: flashing, blink, intermittency

IX)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, ruptured

So we think it's burst. Então nós pensamos que é de ruptura.
I fear it's a burst lung. Temo que seja ruptura pulmonar.
Nice range, burst signal on a timer so she ... Bom alcance, sinal de ruptura num relógio onde ela ...
We just intercepted a burst transmission. Nós apenas interceptou uma transmissão de ruptura.

- Click here to view more examples -

rompeu

NOUN

Synonyms: broke, ruptured, tore, breached, severed

One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
I think burst me the waters. Acho que rompeu a minha bolsa.
She burst an artery? Ela rompeu uma artéria?
It was a cyst that burst. Foi um cisto que se rompeu.
... in her brain and it burst. ... no cérebro e ele rompeu.
... a water pipe that burst this morning. ... um cano d'água qualquer que se rompeu...

- Click here to view more examples -

11. Severed

severed

decepada

ADJ

Synonyms: chopped off

In the blanket lay a severed head. No lençol havia uma cabeça decepada.
I saw a severed hand holding a knife. Vi uma mão decepada, ainda a segurar uma faca.
One which will be severed if she is not found. A mesma que será decepada se ela não for encontrada.
It was severed in the crash. Foi decepada no acidente.
Got tox results back on our severed head. Chegou o resultado do exame da cabeça decepada.

- Click here to view more examples -

II)

cortada

VERB

Synonyms: cut, cut off, sliced, cropped, clipped, chopped off, slit

Would have to be severed. Teria que ser cortada.
A severed gas line. Uma linha de gás cortada.
Quickly to be severed. Quase a ser cortada.
Hand is severed just below the radius. A mão foi cortada logo abaixo do rádio.
Quickly to be severed. E que rapidamente será cortada.

- Click here to view more examples -

III)

decepado

VERB

Right arm severed at the shoulder. Braço direito decepado na altura do ombro.
Left arm severed at the elbow. Braço esquerdo decepado no cotovelo.
We have a severed right arm! temos um braço direito decepado!
That's right, a severed finger, but it wasn't ... Isto mesmo, um dedo decepado, mas não foi ...
A diseased limb needs to be severed So that the body ... Um membro doente precisa ser decepado para que o corpo ...

- Click here to view more examples -

IV)

amputado

VERB

Synonyms: amputee, amputated

I sent your parents a severed human thumb. Enviei aos teus pais um polegar humano amputado.
... that needed to be severed from the organism and tossed. ... que precisava de ser amputado do organismo e deitado fora.
The, severed member was found in the ice bucket. O membro amputado foi achado no balde de gelo.
No, I haven't seen a severed arm. Não,eu não vi um braço amputado.
No, I haven't seen a severed arm. Não, eu não vi um braço amputado.

- Click here to view more examples -

cortou

VERB

Synonyms: cut, cut off, slit, slashed, hacked, snipped

One severed the left carotid artery. Um cortou a artéria carótida esquerda.
It severed the rope. Aquilo cortou a corda.
Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
Bullet probably severed her left hepatic artery. A bala provavelmente cortou a artéria hepática esquerda.
Her jugular was severed by the bite of powerful teeth. A mordida de um animal forte cortou a jugular.

- Click here to view more examples -

VI)

separada

VERB

Synonyms: separate, separated, separately, detached

Are you now severed from yourself? Está separada de sí mesma?
Your mother's head was severed from her body. A cabeça de sua mãe foi separada do corpo.
They say the head was almost severed from the body. Dizem que a cabeça foi praticamente separada do corpo.
... me but with his head severed from his body. ... mas com a cabeça separada do corpo.
Right leg's practically severed, left leg's crushed. Perna direita praticamente separada, a perna esquerda está partida.

- Click here to view more examples -

VII)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted

And yet, so easily severed. E ainda assim tão facilmente rompido.
Your limb was severed. Seu ligamento foi rompido.
... each other must have severed that bond. ... a outra esse elo deve ter se rompido.

- Click here to view more examples -

VIII)

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, tore, breached

... below the knee and severed the artery. ... abaixo do joelho e rompeu a artéria.
... let's just have one severed appendage at a time. ... vamos ter um apêndice rompeu de uma vez.
That severed her emotional responses To her child. Isso rompeu suas respostas emocionais com sua filha.
The bullet severed the C5. A bala rompeu o C5.

- Click here to view more examples -

IX)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
... the connection wasn't properly severed with the communication device. ... a ligação não foi correctamente interrompida no dispositivo de comunicação.
The link is temporarily severed when we go in and ... A ligação é temporariamente interrompida quando se entra e ...
... The wolf's bloodline must be severed. ... A linhagem deve ser interrompida.

- Click here to view more examples -

12. Destroyed

destroyed

destruído

VERB

Synonyms: wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
This is completely destroyed. Isto está completamente destruído.
And it must be destroyed also. Que também precisa ser destruído.

- Click here to view more examples -

13. Wrecked

wrecked

destruído

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, trashed, shattered, totaled

I thought you said it was wrecked. Pensei que estava destruído.
The train half wrecked. Metade do comboio destruído.
The train half wrecked. Metade do trem destruído.
Her car was wrecked, remember? O carro foi destruído, lembra?
My car is wrecked because of you. Meu carro está destruído por sua causa.

- Click here to view more examples -

II)

naufragou

VERB

Synonyms: sank, shipwrecked, shipwreck

Their ship was wrecked in a storm. O navio deles naufragou numa tempestade.
His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu barco na costa da ilha.
His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu iate na costa da ilha
... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro, o navio naufragou em uma ilha ao norte ...
... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro desejo, o navio naufragou, numa ilha a norte ...

- Click here to view more examples -

III)

estragou

VERB

Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, messed up

If you wrecked the pants, you'll ... Se me estragou as calças, terá ...
If you wrecked the pants, you'll pay for ... Se me estragou as calças, você terá que me pagar ...
You wrecked dinner, then. Estragou o jantar, logo.
Wrecked a slot machine. Estragou uma slot machine;
Your divorce wrecked everything. -Seu divórcio estragou tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

arruinou

VERB

Synonyms: ruined

He wrecked your career. Ele arruinou a sua carreira e a minha!
You not only wrecked your wheels, you totaled ... Não só arruinou o seu veículo, como destruiu a ...
That affair wrecked my mother and it ... Esse caso arruinou a minha mãe e ...
... fixed from the last time you wrecked it. ... fixa da última vez que você arruinou isso.
You wrecked yourfamily for her kind? Arruinou sua família por aquele tipo?

- Click here to view more examples -

arrasou

VERB

Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, nailed, aced, trashed

That affair wrecked my mother and it tore apart my family ... Esse caso arrasou com a minha mãe e dividiu minha família ...
That affair wrecked my mother and it ... Esse caso arrasou com a minha mãe e ...

14. Ruined

ruined

arruinou

VERB

Synonyms: wrecked

Having kids has really ruined my game, huh? Ter filhos arruinou mesmo a minha jogada, não foi?
Your mother ruined our wedding. A tua mãe arruinou o nosso casamento.
Now the whole night's ruined! Agora arruinou a noite!
Because this hangman ruined his kidneys. Porque esse homem arruinou seus rins.
You ruined my work. Você arruinou meu trabalho.
He ruined your life. Ele arruinou a tua vida!

- Click here to view more examples -

II)

estragou

VERB

Synonyms: blew, spoiled, screwed up, messed up, wrecked

But you ruined it all. Mas você estragou tudo.
Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
I had to move fast before she ruined everything. Eu tinha que agir rápido antes ela estragou tudo.
She ruined my backpack. Ela estragou a minha mochila.
Because she ruined the surprise. Porque ela estragou a surpresa.
You ruined our couch! Estragou o nosso sofá!

- Click here to view more examples -

III)

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, trashed, blew up, tore

Ruined a perfectly good suit. Destruiu um fato óptimo!
How it ruined her. Como isso a destruiu.
You have ruined my family! Você destruiu a minha família!
Just like when you ruined my jazz records. Igual quando você destruiu meus discos de jazz.
You ruined my son's life! Destruiu a vida do meu filho.
You ruined that poor architect's life. Você destruiu a vida daquele arquiteto.

- Click here to view more examples -

IV)

ruínas

VERB

Synonyms: ruins, rubble, crumbling

The use of the rubble in the ruined city. O uso da pedra numa cidade em ruínas.
Which you left in the ruined old house. Que você deixou na casa antiga em ruínas.
From that old ruined castle? Daquele castelo em ruínas?
The use of the rubble in the ruined city. O uso dos escombros nas ruínas da cidade.
Follow that road, you'll find a ruined castle. Siga a estrada até um castelo em ruínas.
Not only ruined, but banished. Não só em ruínas, mas banido.

- Click here to view more examples -

15. Trashed

trashed

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, blew up, tore

He trashed up my home! Ele destruiu a minha casa toda!
Maybe because he trashed your truck. Talvez porque ele destruiu seu caminhão.
Someone trashed the lab and stole the body. Alguém destruiu o laboratório e roubou o corpo.
Someone trashed your car. Alguém destruiu seu carro.
Someone trashed your car! Alguém destruiu o teu carro.

- Click here to view more examples -

II)

lixeira

VERB

Synonyms: recycle bin, dumpster, trash, dump, wastebasket, dustbin

The place was trashed. O lugar era na lixeira.
... about this thing, it's trashed. ... por isso, é na lixeira.
... the room's been trashed. ... o quarto está uma lixeira.
T-that I apparently trashed. T-que eu, aparentemente, na lixeira.

- Click here to view more examples -

III)

revirado

VERB

Synonyms: torn apart, ransacked

I got there,place was trashed. Estive lá, o lugar estava revirado.
Found the place trashed, called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
The place is trashed. O lugar está revirado.
Found the place trashed,called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
Place is broken into and trashed. O lugar estava arrombado e revirado.

- Click here to view more examples -

IV)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, nailed, aced

acabada

ADJ

Synonyms: finished

Your brand is trashed and so are you. Sua marca está acabada e você também.
She's completely trashed. Ela está completamente acabada.

VI)

corrompida

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, tainted

VII)

invadiram

VERB

Synonyms: invaded, raided, stormed, overran, swarmed

16. Blew up

blew up

explodiu

VERB

Synonyms: exploded, burst, blown, blasted, bombed, erupted

And it completely blew up in my face. E explodiu na minha cara.
So you blew up the plane early. Então você explodiu o avião antes.
He turned on the gas and blew up the house. Deixou o gás ligado e explodiu a casa.
You been on a lot of planes that blew up? Já esteve em avião que explodiu?
It is the train you blew up. Foi o trem que explodiu.

- Click here to view more examples -

II)

rebentou

VERB

Synonyms: blew, burst

I was just leaving when the kitchen blew up. Eu estava de saída quando a cozinha rebentou.
She blew up the bank. Rebentou com o banco.
She blew up a cat? Ela rebentou o gato?
Engine blew up while I was working on it. Um motor rebentou enquanto estava a trabalhar nele.
He blew up a government building and now he ... Rebentou um edifício do Governo e ...

- Click here to view more examples -

III)

pifou

VERB

IV)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, snapped, maxed out, erupted

It almost blew up in my face. Quase estourou na minha cara.
It blew up in my face! Ela estourou na minha cara!
... involving human behavior and it blew up in your face. ... envolvia comportamento humano.e ele estourou na sua cara.
The bullet blew up the C-4 vertebrae ... A bala estourou a vértebra C-4 ...
... a back road, when the tire blew up. ... estrada quando o pneu estourou.

- Click here to view more examples -

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, tore

My son blew up a pool at school today. Hoje, o meu filho destruiu a piscina da escola.
Your son blew up a pool. O seu filho destruiu a piscina.
It almost blew up my car. Quase destruiu meu carro!
He blew up, the witness! Ele destruiu a testemunha!
... a local superstition, But something real blew up those ships ... um folclore local, mas algo real destruiu aquelas naves.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tore

Meaning of Tore in Portuguese :

tore

rasgou

rasgaram

rasguei

arrancou

rompeu

destruiu

More meaning of Tore

ripped

rasgado

rasgou

arrancou

ripadas

rasguei

musculoso

torn

rasgado

dividido

dilacerado

devastado pela

arrancado

despedaçado

rasgou

interrompida

shredded

desfiado

ralado

retalhou

triturados

picado

rasgou

rasgada

rasgado

slashed

cortado

cortou

retalhado

reduziu

furou

rasguei

cortei

rasgou

plucked

depenados

arrancou

depenada

dedilhadas

colhidas

puxada

knocked

batido

bateu

derrubou

bateram

grávida

batemos

deitou

arrancou

yanked

arrancado

yankel

puxou

puxei

broke

quebrou

partiu

falido

rompeu

infringiu

à falência

violou

estourou

ruptured

rompido

rompeu

ruptura

roto