Yanked
US
GB
PT
Translation of Yanked in Portuguese :
yanked
1
arrancado
VERB
- I had my uterus yanked out on my lunch hour ... Tive meu útero arrancado na minha hora de almoço ...
- Then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
- And then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
- She must have yanked off her IVs and oxygen. Deve ter arrancado o soro e o oxigénio.
- yes, the body was yanked off the rebar and ... Sim, o corpo foi arrancado fora do vergalhão e ...
2
yankel
VERB
3
puxou
VERB
- And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade que puxou o braço dela e lhe deslocou ...
- And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou ...
- ... all the times that we yanked your chain... ... todos os tempos que puxou sua corrente ...
- ... his finger in the pie and yanked out the bird. ... o dedo na empada e puxou a ave.
4
More meaning of Yanked
ripped off
I)
arrancado
VERB
- A sink was ripped off the wall. Um lavatório foi arrancado da parede.
- ... look so good, with your face ripped off. ... ficar muito bem com o rosto arrancado.
- ... damaged, like it was ripped off of her neck. ... estragado, como se tivesse sido arrancado do pescoço dela.
- ... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...
II)
roubados
VERB
- All the others who got ripped off were freshmen. Todos os outros que foram roubados eram calouros.
- ... the safe open, and we got ripped off. ... a caixa aberta,e fomos roubados.
- ... and me, and we don't like getting ripped off. ... e eu, e não como sendo roubados.
- I think we just got ripped off, amigo. Eu acho que acabamos de ser roubados, amigo.
- ... and that we'd been ripped off by one of our own ... ... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos ...
booted
I)
iniciado
VERB
II)
plucked
I)
depenados
VERB
II)
arrancou
VERB
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
- I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
- You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
- ... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?
III)
depenada
ADJ
- ... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
- ... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.
IV)
dedilhadas
ADJ
V)
torn
I)
rasgado
VERB
Synonyms: ripped, torn apart, teared
- Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
- Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
- Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
- You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
- And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.
II)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, partitioned
- We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
- Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
- We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
- You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
- You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
- I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.
III)
dilacerado
VERB
Synonyms: torn apart, lacerated, ripper
- Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
- His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
- He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
- A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
- ... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
- ... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.
IV)
V)
arrancado
VERB
- Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
- His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
- It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
- The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
- You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
- I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.
VI)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart
- ... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
- We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
- Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
- ... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
- I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
- ... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado
VII)
rasgou
VERB
- She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
- What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
- My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
- The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
- ... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
- Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
VIII)
blown off
I)
estourada
VERB
- And some kid just gets his head blown off. E algum garoto vai ter sua cabeça estourada.
- He saved me from getting my head blown off. Ele me salvou de ter minha cabeça estourada.
- ... that gets her head blown off? ... que tem a cabeça estourada?
- ... down once it's already been blown off? ... baixa já que ela já foi estourada?
- ... a men's haberdashery... his head blown off. ... um armarinho... com sua cabeça estourada.
II)
rebentada
VERB
Synonyms: busted
- The dude getting his head blown off? O gajo ter a cabeça rebentada?
- ... unless you want your heads blown off. ... se não quiserem a cabeça rebentada.
- ... with half his face blown off? ... com metade da cara rebentada?
- ... dude getting his head blown off? ... gajo ter a cabeça rebentada?
- ... had half of his head blown off. ... ficou com metade da cabeça rebentada.
III)
arrancado
VERB
- ... with me had their legs blown off. ... , tinham-me arrancado a perna.
- ... want to get my nose blown off. ... quero pegar o meu nariz arrancado.
- yes, the latch is blown off. Sim, o travão foi arrancado.
IV)
explodida
VERB
Synonyms: exploded
- Someone stops him from getting his head blown off. Alguém o impediu de ter a cabeça explodida.
- ... to having your head blown off. ... de ter sua cabeça explodida.
V)
VI)
desfeita
VERB
Synonyms: undone, unmade, stripped down, disbanded, unpacked
- Half his head's blown off. Tem metade da cabeca desfeita.
- ... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.
pulled
I)
puxado
VERB
- That man needs to be pulled out right now! Aquele homem deve ser puxado para fora agora!
- I was being pulled towards this light. Eu estava sendo puxado.
- The rev's necklace was pulled like a magnet. O fio do reverendo foi puxado como um íman.
- Each finger has to be pulled until it gets long. Cada dedo tem de ser puxado até ao seu limite.
- You should have pulled that trigger, kid. Você devia ter puxado o gatilho.
- Should have pulled the trigger. Deve ter puxado o gatilho.
II)
puxou
VERB
- Who pulled the cord? Quem puxou a corda?
- But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
- He pulled power from the house. Ele puxou energia da casa.
- When he pulled the trigger you're leaving tonight. Quando ele puxou o gatilho você vai hoje.
- So as a prop he pulled out this card. Então, para ajudar, ele puxou um cartão.
- And you pulled me into all this. E me puxou para dentro disso tudo.
III)
puxei
VERB
Synonyms: yanked
- I pulled the files from the jewelry heist. Eu puxei os arquivos a partir do roubo de jóias.
- I first noticed it when i pulled the sync coil. Eu notei isto quando puxei a bobina de sincronia.
- I pulled out the knife, and she started screaming. Puxei da faca e ela começou a gritar.
- I pulled back the curtains and made some tea. Eu puxei as cortinas e fiz um chá.
- I pulled out his hair. Puxei o cabelo dele.
- I pulled him off of her. Eu o puxei de cima dela.
IV)
puxaram
VERB
- Have they pulled pranks before? Elas puxaram fumo antes?
- Men pulled out my chair. Homens puxaram a cadeira para mim.
- Pulled rank on my tamed copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
- You guys, you pulled it off! Caras, vocês puxaram!
- Pulled rank on my tame copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
- They pulled us inside. Eles me puxaram para dentro.
V)
retirou
VERB
- You pulled my authorization! Você retirou a minha autorização.
- It was an observer who pulled us out. Foi um observador que nos retirou.
- You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
- He pulled the offer. Ele retirou a oferta.
- He pulled the settlement off the table, which is. Retirou a proposta da mesa, o que é.
- That the lab just pulled off of this. Que o laboratório retirou disso.
VI)
tiraram
VERB
Synonyms: took
- So you really pulled this out of a corpse? Então, tiraram isso de um cadáver?
- They pulled her out in time. Eles a tiraram a tempo.
- They pulled me off the project. Eles me tiraram do projeto.
- I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
- The body that you guys pulled out of the harbour. O corpo que vocês tiraram do porto.
- They pulled me off the project. Me tiraram do projeto.
VII)
tirou
VERB
- And then you pulled me out of the water. E então você me tirou da água.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista observou o dente que ele tirou.
- The man that pulled you out of the building. O homem que o tirou do prédio.
- Somebody from the emergency services pulled it out. Alguém do serviço de emergência a tirou.
- What pulled you through ? O que o tirou de dificuldades?
VIII)
apontou
VERB
- He pulled a knife on me. Ele me apontou uma faca.
- He pulled a knife. Ele te apontou uma faca.
- The way you pulled a knife on me ... A forma como me apontou a faca para mim ...
- He pulled a knife on me. Ele apontou-me uma faca.
- She pulled a.45 on ... Ela apontou um calibre 45 para ...
- ... of an alley and pulled a knife on me. ... de uma alameda.e apontou uma faca para mim.
IX)
arrancou
VERB
- He pulled me out of the fire. Ele me arrancou de um incêndio.
- You pulled his arm off! Você arrancou o braço dele.
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista viu o dente que ele arrancou.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- He pulled out his implant. Ele arrancou o implante.
X)
tirei
VERB
- I pulled something off the internet. Eu tirei algo da internet.
- I pulled you out of that casino. Eu te tirei daquele cassino.
- I pulled him out of the gutter. Tirei ele da rua.
- I pulled another crab out of my hooch. Tirei outro caranguejo da minha cachaça.
- I pulled the story off the site, okay? Eu tirei a história do site, está bem?
- I grabbed her purse, pulled out her phone. Agarrei a bolsa e tirei o telefone dela.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals