Snatched means Arrebatou, Arrancado and Raptou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Snatched

Meaning of Snatched in Portuguese :

snatched

arrebatou

VERB

... bug got his birthday snatched. ... o seu bug aniversário arrebatou.
The world even snatched that right from you. o mundo arrebatou até mesmo aquele direito de você.
When you snatched her off the street ... Quando você arrebatou-a para fora da rua ...
... whose children you've snatched. ... de quem crianças que você arrebatou.

- Click here to view more examples -

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, yanked, blown off

Your railroad snatched from you. O seu caminho de ferro arrancado de si.
It was all snatched away from me. Foi tudo arrancado de mim.
... fear as a lamb snatched from its mother. ... medo como um carneiro arrancado de sua mãe.
Snatched necklace, missing wallet, signs of ... Colar arrancado, carteira desaparecida, sinais de ...
... another tale of defeat snatched from the jaws of triumph ... ... outro conto de derrota arrancado das mandíbulas do triunfo ...

- Click here to view more examples -

raptou

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted

He snatched those people up in public. Como raptou as pessoas em público?
You snatched that kid from a hospital? Raptou o garoto do hospital?
Some stranger snatched him. Um estranho o raptou.
... tell, the way you snatched us up. ... dizer, já que nos raptou.

- Click here to view more examples -

raptaram

VERB

Synonyms: kidnapped

I figure they snatched her as a tool to get ... Penso que eles raptaram-na como forma de obterem ...

subtraído

VERB

Synonyms: subtracted

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, grasped, seized

She has snatched my family away! Ela agarrou a minha família longe!
After he snatched the amulet, he didn't ... Depois que ele agarrou o amuleto, não ...
He snatched this and he was running away to ... Ele agarrou-a e estava fugindo para ...
... a random grab perp snatched her off the street and ... ... um criminoso aleatório, agarrou-a na rua e ...

- Click here to view more examples -

sequestrada

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, hijacked, sequestered

To be snatched up by this monstrosity. Ser sequestrada por essa monstruosidade.

in English

1. Ripped off

ripped off

arrancado

VERB

Synonyms: booted, plucked, torn, yanked, snatched, blown off

A sink was ripped off the wall. Um lavatório foi arrancado da parede.
... look so good, with your face ripped off. ... ficar muito bem com o rosto arrancado.
... damaged, like it was ripped off of her neck. ... estragado, como se tivesse sido arrancado do pescoço dela.
... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...
... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...

- Click here to view more examples -

II)

roubados

VERB

Synonyms: stolen, robbed, jacked

All the others who got ripped off were freshmen. Todos os outros que foram roubados eram calouros.
... the safe open, and we got ripped off. ... a caixa aberta,e fomos roubados.
... and me, and we don't like getting ripped off. ... e eu, e não como sendo roubados.
I think we just got ripped off, amigo. Eu acho que acabamos de ser roubados, amigo.
... and that we'd been ripped off by one of our own ... ... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos ...

- Click here to view more examples -

III)

saqueado

VERB

Synonyms: ransacked, looted, pillaged, plundered, sacked

2. Booted

booted

iniciado

VERB

Synonyms: started, initiated, launched, begun, initiate

And may you be booted! E você pode ser iniciado!

II)

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, plucked, torn, yanked, snatched, blown off

... when that's what he got me booted for. ... quando o que ele me arrancado para.

III)

bota

VERB

Synonyms: boot, boots, bootcd

IV)

reiniciei

VERB

Synonyms: rebooted, restarted

carreg

VERB

Synonyms: carry, carried, boot

3. Plucked

plucked

depenados

VERB

II)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, knocked, yanked

He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?

- Click here to view more examples -

III)

depenada

ADJ

... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.

IV)

dedilhadas

ADJ

colhidas

VERB

Synonyms: harvested, collected, cropped

Like berries waiting to be plucked. Como amoras esperando ser colhidas.
Soon enough your flowers will be plucked. Em breve suas flores serão colhidas.

VI)

puxada

VERB

Synonyms: pulled, yanked

If you wouldn't be plucked yourself, you can at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...
If you don't want to be plucked, then at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...

4. Torn

torn

rasgado

VERB

Synonyms: ripped, torn apart, teared

Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.

- Click here to view more examples -

II)

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, partitioned

We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.

- Click here to view more examples -

III)

dilacerado

VERB

Synonyms: torn apart, lacerated, ripper

Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.

- Click here to view more examples -

IV)

devastado pela

VERB

Synonyms: ravaged

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, yanked, snatched, blown off

Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedaçado

VERB

Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart

... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado

- Click here to view more examples -

VII)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, shredded

She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

5. Yanked

yanked

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, snatched, blown off

I had my uterus yanked out on my lunch hour ... Tive meu útero arrancado na minha hora de almoço ...
Then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
And then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
She must have yanked off her IVs and oxygen. Deve ter arrancado o soro e o oxigénio.
yes, the body was yanked off the rebar and ... Sim, o corpo foi arrancado fora do vergalhão e ...

- Click here to view more examples -

II)

yankel

VERB

III)

puxou

VERB

Synonyms: pulled, tugged, drew

And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade que puxou o braço dela e lhe deslocou ...
And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou ...
... all the times that we yanked your chain... ... todos os tempos que puxou sua corrente ...
... his finger in the pie and yanked out the bird. ... o dedo na empada e puxou a ave.

- Click here to view more examples -

IV)

puxei

VERB

Synonyms: pulled

I yanked on his beard. Eu puxei a barba.
I yanked it back. Puxei-a para trás.

6. Blown off

blown off

estourada

VERB

And some kid just gets his head blown off. E algum garoto vai ter sua cabeça estourada.
He saved me from getting my head blown off. Ele me salvou de ter minha cabeça estourada.
... that gets her head blown off? ... que tem a cabeça estourada?
... down once it's already been blown off? ... baixa já que ela já foi estourada?
... a men's haberdashery... his head blown off. ... um armarinho... com sua cabeça estourada.

- Click here to view more examples -

II)

rebentada

VERB

Synonyms: busted

The dude getting his head blown off? O gajo ter a cabeça rebentada?
... unless you want your heads blown off. ... se não quiserem a cabeça rebentada.
... with half his face blown off? ... com metade da cara rebentada?
... dude getting his head blown off? ... gajo ter a cabeça rebentada?
... had half of his head blown off. ... ficou com metade da cabeça rebentada.

- Click here to view more examples -

III)

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, yanked, snatched

... with me had their legs blown off. ... , tinham-me arrancado a perna.
... want to get my nose blown off. ... quero pegar o meu nariz arrancado.
yes, the latch is blown off. Sim, o travão foi arrancado.

- Click here to view more examples -

IV)

explodida

VERB

Synonyms: exploded

Someone stops him from getting his head blown off. Alguém o impediu de ter a cabeça explodida.
... to having your head blown off. ... de ter sua cabeça explodida.

arrastados

VERB

Synonyms: dragged, swept, lugged, scuffed, drifted

... that gets her head blown off? ... que é a cabeça dela arrastados?

VI)

desfeita

VERB

Synonyms: undone, unmade, stripped down, disbanded, unpacked

Half his head's blown off. Tem metade da cabeca desfeita.
... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.
... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.

- Click here to view more examples -

7. Kidnapped

kidnapped

sequestrado

VERB

Synonyms: hijacked, abducted, sequestered

He was kidnapped by two clowns. Foi sequestrado por dois palhaços.
Kind of thing could get you kidnapped. O tipo de coisa que pode te fazer ser sequestrado.
Being kidnapped by aliens. Ser sequestrado por alienígenas.
So maybe he was kidnapped. Então, talvez ele tenha sido sequestrado.
Kidnapped in the middle of his life. Sequestrado no meio da vida.
He was kidnapped and held for ransom. Ele foi sequestrado e mantido como refém.

- Click here to view more examples -

II)

raptada

VERB

Synonyms: abducted

Are you aware that she's been kidnapped? Sabe que ela foi raptada?
We believe you were kidnapped when you were about three. Achamos que foste raptada quando tinhas cerca de três anos.
She was kidnapped by vampires. Ela foi raptada por vampiros.
She might have been kidnapped. Pode ter sido raptada.
So what if she wasn't kidnapped? Mesmo que ela não tenha sido raptada?
Kidnapped from under your nose? Raptada debaixo do seu nariz?

- Click here to view more examples -

III)

raptou

VERB

Synonyms: abducted, snatched

The guy who kidnapped you? O tipo que te raptou?
She kidnapped my kid. Ela raptou minha filha.
Because you kidnapped her kid. Porque você raptou a filha dela.
I am not the one who kidnapped her. Não fui eu quem a raptou.
I do care that you kidnapped a kid, though. Só sei que raptou um menino.
He kidnapped my mother! Ele raptou a minha mãe!

- Click here to view more examples -

IV)

raptei

VERB

I kidnapped you to spend time alone together, happy? Raptei você para passarmos um dia sozinha com você.
I kidnapped the guy's dog and all. Raptei o cão do gajo.
I kidnapped my son? Raptei o meu filho?
I kidnapped them in an effort ... Eu raptei-os num esforço ...
They say I kidnapped you. Eles dizem que te raptei.
So I kidnapped a few newspaper editors. Então, raptei uns editores de jornais.

- Click here to view more examples -

8. Abducted

abducted

raptada

NOUN

Synonyms: kidnapped

When you were abducted, was your purse taken? Quando foi raptada, a sua bolsa foi levada?
You were abducted, and now you're safe. Foi raptada, mas está a salvo.
Was she being abducted? Ela estava a ser raptada?
I think she was abducted. Acredito que foi raptada.
My information says you were abducted. Minha informação diz que você foi raptada.

- Click here to view more examples -

II)

abduzido

NOUN

He was definitely abducted. Ele definitivamente foi abduzido.
What do you mean, he's been abducted? Como assim, foi abduzido?
You think you got abducted by aliens? Você acha que foi abduzido por aliens?
Have you been abducted by aliens and ministers? Você já foi abduzido por alienígenas e ministros?
You think you've been abducted by aliens. Você acha que tem sido abduzido por alienígenas.

- Click here to view more examples -

III)

sequestrado

NOUN

Synonyms: kidnapped, hijacked, sequestered

He was abducted from his car earlier today. Ele foi sequestrado do carro esta manhã.
You agree he was abducted, then? Acha que foi sequestrado?
He was not abducted. Ele não foi sequestrado.
I believe he was abducted. Eu acredito que ele foi sequestrado.
I was abducted, threatened, and humiliated by your people ... Fui sequestrado, ameaçado e humilhado por sua gente ...

- Click here to view more examples -

IV)

abduziu

VERB

It seems you've abducted a small child. Noto que você abduziu uma pequena criança.
How many women have you abducted? Quantas mulheres você abduziu?
Which group abducted you? Que grupo te abduziu?
I was wondering who abducted you, Queria saber quem o abduziu.
Your Majesty, you've had me abducted by werewolves. Sua Majestade, você me abduziu por lobos.

- Click here to view more examples -

raptou

VERB

Synonyms: kidnapped, snatched

He abducted his own nephew. Ele raptou o próprio sobrinho.
Which means he may have abducted before. Significa que já raptou antes.
How many women have you abducted ? Quantas mulheres você raptou?
He abducted his own nephew. Raptou o próprio sobrinho.
The man who abducted me. O homem que me raptou.

- Click here to view more examples -

VI)

sequestrou

VERB

Synonyms: kidnapped, hijacked, carjacked

He saved my life and abducted a friend of mine. Salvou minha vida, e sequestrou minha amiga.
... after the men that abducted her. ... depois que os homens que a sequestrou.
... after the men that abducted her. ... atrás do homem que a sequestrou.
... a lead on who abducted her. ... levar a quem a sequestrou.
... may have a lead on who abducted her. ... pode ter uma pista sobre quem a sequestrou.

- Click here to view more examples -

9. Subtracted

subtracted

subtraído

VERB

Synonyms: snatched

We subtracted up here as well. Nós subtraído até aqui também.
... price of the man will be subtracted from your winnings until ... ... preço do homem será subtraído de seus ganhos até ...
We subtracted 6 again. Nós subtraído 6 novamente.
And then I subtracted 84 from both sides ... E então eu subtraído 84 de ambos os lados ...

- Click here to view more examples -

10. Grabbed

grabbed

agarrou

VERB

Synonyms: snapped, grabs, grasped, seized

And he grabbed you. E ele a agarrou.
He grabbed me on purpose. Me agarrou de propósito.
Maybe it was the guy who grabbed me last night. Talvez fosse o cara que me agarrou ontem.
You grabbed my arm. Agarrou o meu braço.
Guy grabbed some boat rope from the scene. O tipo agarrou numa corda do barco que lá estava.
The sheriff grabbed him by the back of the shirt. O xerife o agarrou pela camiseta.

- Click here to view more examples -

II)

pegou

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
It just grabbed the barbecued boar and ran out. Só pegou o javali assado e saiu correndo.
One of my men grabbed him outside. Um de meus homens o pegou.
He grabbed the top towel. Ele pegou a toalha de cima.
And that's when you grabbed the knife. Foi quando pegou na faca.
Just grabbed his million bucks and ran. Pegou o milhão e se foi.

- Click here to view more examples -

III)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

I grabbed this out of your mail cubby. Eu peguei isto fora da sua caixa de correio.
I grabbed it for kicks and giggles. Eu a peguei para pregar peça.
I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
I grabbed it when they were throwing us out. Eu peguei isso quando eles estavam nos expulsando.
I kind of grabbed the money. Eu meio que peguei o dinheiro.
I sort of grabbed things. Peguei um monte de coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

apanhou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, beaten

Somebody grabbed the doctor. Alguém já apanhou o doutor.
She grabbed his wallet and took off. Apanhou a carteira dele e foi embora.
She grabbed her things and bolted. Apanhou suas coisas e sumiu.
Grabbed a power drink on his way home. Apanhou uma bebida energética a caminho de casa.
If the guy who grabbed our doctor is our ... Se quem apanhou o doutor for o ...
She just grabbed those case files and ran out of here ... Só apanhou os arquivos do caso e saiu daqui ...

- Click here to view more examples -

segurou

VERB

Synonyms: held, insured, gripped

You grabbed her by the hair. Segurou ela pelo cabelo.
He grabbed me by the throat. Ele me segurou pela garganta.
You just grabbed my arm. Você apenas segurou meu braço.
He grabbed me by my hair. Ele me segurou pelo cabelo.
... seen the way she grabbed the dude's head. ... viu o jeito que ela segurou a cabeça do cara.
Okay, he grabbed her face. Certo, ele segurou seu rosto.

- Click here to view more examples -

VI)

pegado

VERB

Synonyms: caught

I should have grabbed glasses. Devia ter pegado nos copos.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pegado.
You couldn't have grabbed me one of his original notebooks ... Não podias ter pegado num dos blocos de notas originais dele ...
The guy must have grabbed her. -O cara deve tê-la pegado.
I should have grabbed the yo-yo or the ... Devia ter pegado no iô-iô ou a ...
... his eyes out, grabbed his bayonet... ... os olhos dele e pegado a baioneta...

- Click here to view more examples -

VII)

pegaram

VERB

Synonyms: got, caught, picked up

They grabbed me at work. Me pegaram no trabalho.
They grabbed us a few at a time. Eles nos pegaram aos poucos.
They grabbed my friend too! Eles pegaram o meu amigo também!
They grabbed the fiance. Eles pegaram o noivo.
Unis grabbed him up and they're taking ... Pegaram ele e estão levando ...
Cameras at that gas station grabbed a visual of the car ... As câmeras no posto de gasolina pegaram uma imagem do carro ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pego

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

I would have grabbed this. Eu teria pego este.
We are lucky as lint that you grabbed it. Temos muita sorte por você ter pego ele.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pego.
Anyone could have grabbed them. Qualquer um poderia ter pego.
I would've grabbed a knife. Eu teria pego uma faca.
... got his grub on before you guys grabbed him up. ... tenha comido antes de ser pego.

- Click here to view more examples -

11. Snapped

snapped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, grabs, grasped, seized

... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.

- Click here to view more examples -

II)

surtou

VERB

Synonyms: freaked out, panicked

I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.

- Click here to view more examples -

III)

bati

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, punched, banged, slammed

... lost my patience and I snapped at her. ... perdi a paciência e bati-lhe.

IV)

estalou

VERB

Synonyms: popped, clicked, smacked

Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?

- Click here to view more examples -

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted

We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.

- Click here to view more examples -

VI)

arrebentou

VERB

Synonyms: broke, busted, kicked ass

It snapped the retaining wires. Ela arrebentou a cerca.
The cable's snapped. 'O cabo arrebentou.

VII)

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, removed, drew

You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...

- Click here to view more examples -

VIII)

enlouqueceu

VERB

Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad

You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.

- Click here to view more examples -

IX)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, maxed out, erupted

... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.

- Click here to view more examples -

12. Grabs

grabs

agarra

VERB

Synonyms: grab, grasps, snaps, grabbing

The joke is where the dog grabs it. A piada está onde o cão o agarra.
She grabs his shoulders. Ela agarra os seus ombros.
That grabs you by the short hairs, don't it? Isso o agarra pelos pêlos curtos, não faça?
She grabs the wallet and runs. Ela agarra na carteira e foge.
When it grabs hold it never lets go. Quando se agarra, não larga.

- Click here to view more examples -

II)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab

Grabs his champagne, and he walks away. Pega no champanhe e sai.
He grabs his champagne and leaves. Pega no champanhe e sai.
She grabs the baseball hat as an added bonus. Ela pega o boné de beisebol como um bônus.
She grabs the knife, right? Ele pega na faca, certo?
He simply grabs an empty lunchbox and heads here. Apenas pega a lancheira e vem para cá.

- Click here to view more examples -

III)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, grip, jaws, talons, fangs

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, feud, disputed

Once again, immunity is back up for grabs. Mais uma vez, a Imunidade está em disputa.

13. Grasped

grasped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, seized

Once you've grasped it, it is no problem ... Uma vez que você agarrou-o, é nenhum problema ...
... your right hand, your left hand grasped suffering ... a sua mão direita, a mão esquerda agarrou o sofrimento
"He grasped her right hand, and she ... "Ele agarrou sua mão direita, e ela ...

- Click here to view more examples -

II)

compreendeu

VERB

Synonyms: understood, realized

He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
Maybe, but you've grasped the subject perfectly Talvez, mas você compreendeu o assunto perfeitamente.
... , because he has grasped the main aim of ... ... , uma vez que ele compreendeu o objectivo principal da ...

- Click here to view more examples -

III)

aproveitada

VERB

Synonyms: used, seized, harnessed, exploited, leveraged

14. Seized

seized

apreendidos

VERB

Synonyms: apprehended, confiscated, impounded

We seized two computers. Nós apreendidos dois computadores.
These cars have been seized. Estes carros foram apreendidos.
They were seized at a raid earlier this morning ... Foram apreendidos num ataque esta manhã ...
... our goods worth millions have been seized. ... nossas mercadorias que valem milhões foram apreendidos.
And by law, their assets are seized, E pela lei, seus ativos são apreendidos,

- Click here to view more examples -

II)

aproveitou

VERB

Synonyms: took advantage, exploited

... I hoped, you seized that opportunity. ... eu esperava, você aproveitou essa oportunidade.
... and just like I hoped, you seized that opportunity. ... e você, como eu esperava, aproveitou essa oportunidade.
... What do you mean he seized her? ... Como assim, se aproveitou dela?
You-You seized the moment, claiming control ... Você aproveitou o momento, reivindicando o controle ...
... Just like that: he seized her! ... Isso mesmo, ele se aproveitou dela!

- Click here to view more examples -

III)

confiscados

VERB

Synonyms: confiscated, forfeited

... two full cases of seized ink cartridges. ... duas caixas cheias de cartuchos de tinta confiscados.
They've been seized by the court in lieu of your ... Foram confiscados pelo tribunal no lugar da ...
My furniture was seized, all I owned ... Meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía ...
... and broadcasting technology, were seized. ... e material tecnológico de televisão, foram confiscados.

- Click here to view more examples -

IV)

penhorados

VERB

apoderou

VERB

Synonyms: took, gripped

He seized a person, not a ... Ele apoderou-se duma pessoa, não de um ...

VI)

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, grasped

He seized me by the collar and flung me out. Ele me agarrou pelo colarinho e me arremessou para fora.
Like a hero he seized on the wheel; Como um herói, ele agarrou o leme.
Suddenly he seized me... De repente me agarrou...
He seized me by the collar and flung me out ... Agarrou-me pelos colarinhos e empurrou-me para fora ...
Then she seized our lord by his garments ... Depois,agarrou nosso Senhor pelas vestes ...

- Click here to view more examples -

VII)

tomaram

VERB

Synonyms: took

They seized most of his possessions as evidence, ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências, ...
They seized control and what followed was to be a ... Tomaram o controle, e a seguir houve uma ...
They seized most of his possessions as evidence ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências ...
The second time, they seized the entire island for ... Da segunda,tomaram a ilha... por ...
They seized most of his possession ... Eles tomaram a maior parte de seus bens ...

- Click here to view more examples -

VIII)

tomado

VERB

Synonyms: taken

I was seized with shame. Fui tomado pela vergonha.
If so, we've seized back the initiative. Se assim for, temos tomado a iniciativa de volta.
I was seized by a mad idea. Fui tomado por uma idéia louca.
... and aggressor who has just seized power by force. ... e agressor, que tenha tomado o poder pela força.
He couldn't have been seized in the middle of the camp ... Não poderia haver sido tomado no meio do acampamento ...

- Click here to view more examples -

IX)

capturados

VERB

Synonyms: captured, caught, trapped

We have been seized by a tractor beam. Fomos capturados por um raio trator.

15. Hijacked

hijacked

sequestrado

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, sequestered

Bus hijacked by terrorists? Ônibus sequestrado por terroristas?
They said he was hijacked. Disseram que ele foi sequestrado.
I told them that the plane was hijacked. Contei que o avião foi sequestrado.
... the peripheral nerve where it's been hijacked. ... o nervo periférico no ponto onde foi sequestrado.
... said they have another hijacked aircraft. ... dizer que há um outro avião sequestrado.

- Click here to view more examples -

II)

desviado

VERB

Synonyms: diverted, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray

We have a hijacked aircraft. Temos um avião desviado.
I was a passenger before the plane was hijacked. Eu ia no avião quando foi desviado.
... on a plane that's been hijacked. ... num avião que foi desviado.
... was a passenger on the plane before it was hijacked. ... ia no avião quando foi desviado.
... on the plane that's been hijacked. ... no avião que foi desviado.

- Click here to view more examples -

III)

invadida

VERB

Synonyms: invaded, overrun, raided, breached, stormed

I think my account's been hijacked! Eu acho que minha conta foi invadida!
... you said, my mind was completely hijacked. ... disseste, a minha mente foi invadida.

IV)

raptaram

VERB

Synonyms: kidnapped, snatched

16. Sequestered

sequestered

seqüestrado

VERB

Synonyms: kidnapped, hijacked, abducted

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Snatched

Meaning of Snatched in Portuguese :

snatched

arrebatou

arrancado

raptou

raptaram

subtraído

agarrou

sequestrada

More meaning of Snatched

ripped off

arrancado

roubados

saqueado

booted

iniciado

arrancado

bota

reiniciei

carreg

plucked

depenados

arrancou

depenada

dedilhadas

colhidas

puxada

torn

rasgado

dividido

dilacerado

devastado pela

arrancado

despedaçado

rasgou

interrompida

yanked

arrancado

yankel

puxou

puxei

blown off

estourada

rebentada

arrancado

explodida

arrastados

desfeita

kidnapped

sequestrado

raptada

raptou

raptei

abducted

raptada

abduzido

sequestrado

abduziu

raptou

sequestrou

subtracted

subtraído

grabbed

agarrou

pegou

peguei

apanhou

segurou

pegado

pegaram

pego

snapped

agarrou

surtou

bati

estalou

quebrou

arrebentou