Jaws
US
GB
PT
Translation of Jaws in Portuguese :
jaws
1
mandíbulas
NOUN
- And give your jaws a rest! E de para suas mandíbulas um tempo.
- Do not laugh, close the jaws. Não ria, feche as mandíbulas.
- With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging. Com mandíbulas poderosas, a caça logo substitui, vasculhar.
- Do not laugh, close the jaws. Não se ria, feche as mandíbulas.
- And in those jaws, teeth. E nessas mandíbulas, dentes.
2
maxilas
NOUN
- ... , no teeth, and jaws fused into a tube through ... ... , sem dentes, maxilas fundidas num tubo através ...
3
garras
NOUN
- ... strong enough to face the jaws of our conscience alone. ... fortes para enfrentar isso sozinhos as garras de nossa consciência.
- ... gator has you in its jaws, it's like. ... jacaré você tem em suas garras, é como .
- A scale insect in the jaws of a predatory ant. Um inseto de escamas nas garras de uma formiga predadora.
4
tubarão
NOUN
Synonyms: shark
- Stop eating our boat, jaws! Pára de comer o nosso barco, tubarão!
- Stop eating our boat, jaws! Pare de comer nosso barco, Tubarão!
- When Jaws pops out of the water. Quando o Tubarão salta da água.
- If you ever meet Jaws, say. Se você encontra um tubarão, você grita.
- So Jaws grabs a quick snack ... Então o tubarão pegou um lanche rápido ...
More meaning of Jaws
leghold
I)
mandíbulas
ADJ
- We do want to find alternatives to leghold traps. Esperamos encontrar alternativas para as armadilhas de mandíbulas.
- ... regulation is the prohibition of leghold traps. ... referido regulamento é a proibição das armadilhas de mandíbulas.
- ... the other types of leghold traps, and indeed ... ... os outros tipos de armadilhas de mandíbulas e, aliás, ...
- ... is the question of leghold traps and imports of ... ... é a questão das armadilhas com mandíbulas e da importação de ...
- ... ban the use of leghold traps, but only the ... ... interdita a utilização de armadilhas de mandíbulas, apenas proíbe a ...
jaw
I)
mandíbula
NOUN
- I am just going to look at your jaw. Só vou olhar sua mandíbula.
- Would you have broken my jaw with a flashlight? Teria quebrado minha mandíbula com uma lanterna?
- Did you see the way his jaw dropped? Você viu como a mandíbula caiu?
- Your jaw still troubling you? A mandíbula ainda está doendo?
- The jaw tells us why he stroked? A mandíbula nos diz porque ele teve um derrame?
- My jaw is way wider now. Minha mandíbula agora é maior.
II)
maxilar
NOUN
- Would you feel the face and jaw, please? Quer examinar o rosto e o maxilar?
- Your jaw is hurt. O seu maxilar está ferido?
- Look at his jaw. Olha para este maxilar.
- What happened to your jaw? O que aconteceu ao seu maxilar?
- We had to wire your jaw shut. Tivemos que amarrar seu maxilar com fios.
- What did he hit his jaw on? Onde bateu o maxilar?
III)
queixo
NOUN
- Got a glass jaw? Tem o queixo de vidro?
- Nose is broken, jaw looks shattered, too. Nariz quebrado, queixo destruído, também.
- His jaw's wired shut, but go ahead. O queixo dele está com um arame, mas pode.
- It was like a sock in the jaw. Foi como um soco no queixo.
- He had a glass jaw! Ele tinha um queixo de vidro!
- Shape of the teeth, jaw is identical. A forma dos dentes, o queixo, são idênticos.
claws
I)
garras
NOUN
- Though the claws are kind of cool. Embora as garras sejam fixes.
- These claws and these fangs! Estas garras e estas caudas!
- These claws and these fangs! Estas garras e estas presas!
- Your destiny lies in the claws of the dragon. O seu destino se encontra nas garras do dragão.
- Get your claws off him! Tire suas garras dele!
II)
pinças
NOUN
- The claws are for swinging through the trees in the jungle ... As pinças servem para balançar através das árvores da selva ...
- ... are crustaceans with large claws. ... são crustáceos providos de grandes pinças.
- In fact, those claws are as fast as a ... De fato, essas pinças têm a rapidez duma ...
clutches
I)
II)
garras
NOUN
- We now have you in our clutches! Agora temos você, em nossas garras!
- ... will not come in your clutches. ... dia não virão em suas garras.
- ... eagle with its prey in its clutches. ... águia com a presa nas garras.
- I'm trapped in the clutches of a memory. Estou preso nas garras dessa memória.
- I've merely escaped his clutches for the moment. Eu só escapei de suas garras por enquanto.
III)
IV)
desovas
NOUN
grip
I)
aderência
NOUN
- I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
- Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
- It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
- Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
- And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
- The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...
II)
aperto
NOUN
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
- You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
- Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
- But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
- Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
- Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.
III)
punho
NOUN
- You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
- There's a button on the grip. Há um botão no punho.
- ... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
- grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
- Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.
V)
pega
NOUN
- Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
- Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
- ... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
- Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
- Get a grip solider! Receba um soldado pega!
- Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .
VI)
garras
NOUN
- She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
- ... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
- You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
- ... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
- ... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.
VII)
pegada
NOUN
Synonyms: footprint, shoe print, footstep
- You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
- You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
- They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
- You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
- ... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.
VIII)
agarrar
VERB
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
- I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
- He lost the grip. Deixou de o agarrar.
- It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...
IX)
segure
NOUN
- Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
- Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
- You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
- ... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.
X)
segurar
VERB
- I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
- Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
- If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
- ... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
- That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
- See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...
talons
I)
garras
NOUN
- Do the chickens have large talons? As galinhas têm garras grandes?
- Did you see the talons on that guy? Você viu as garras do cara?
- But she never turned her talons on me. Mas ela nunca voltou suas garras para mim.
- These talons were a heartbeat away from your throat. Estas garras estavam a um segundo da tua garganta.
- These talons were a heartbeat away from your throat. Essas garras estavam a um segundo de sua garganta.
grabs
I)
agarra
VERB
- The joke is where the dog grabs it. A piada está onde o cão o agarra.
- She grabs his shoulders. Ela agarra os seus ombros.
- That grabs you by the short hairs, don't it? Isso o agarra pelos pêlos curtos, não faça?
- She grabs the wallet and runs. Ela agarra na carteira e foge.
- When it grabs hold it never lets go. Quando se agarra, não larga.
II)
pega
VERB
- Grabs his champagne, and he walks away. Pega no champanhe e sai.
- He grabs his champagne and leaves. Pega no champanhe e sai.
- She grabs the baseball hat as an added bonus. Ela pega o boné de beisebol como um bônus.
- She grabs the knife, right? Ele pega na faca, certo?
- He simply grabs an empty lunchbox and heads here. Apenas pega a lancheira e vem para cá.
IV)
fangs
I)
presas
NOUN
- Show us your fangs. Nos mostre suas presas.
- There went the fangs. Lá se foram as presas.
- These claws and these fangs! Estas garras e estas presas!
- Has she got a set of fangs, or what? Ela tem umas presas, não é?
- Their fangs are larger than a snake's! Suas presas são maiores do que as de uma cobra!
II)
colmilhos
NOUN
- But without fangs, she was too ... Mas sem Colmilhos, ela foi Também ...
- ... poison-proof armor defies your fabled fangs! ... armadura à prova de veneno desafia suas fabulosas Colmilhos!
III)
caninos
NOUN
- I bet it has huge fangs and poisonous saliva. Aposto que tem caninos grandes, e saliva venenosa.
- His fangs are starting to leave marks. Seus caninos estão começando a deixar marcas.
- You should have put more gore under the fangs. Devias ter posto mais sangue nos caninos.
- Never trust anyone without fangs. Nunca confie em ninguém sem caninos.
- They got four fangs, not two. Esses têm quatro caninos em vez de dois.
IV)
dentes
NOUN
- No animal has iron fangs. Nenhum animal tem dentes de ferro.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
- Stops claws, fangs and bullets. Detém as garras, dentes e balas.
- You should have put more gore under the fangs. Deverias ter posto mais sangue entre os dentes.
- You should have put more gore under the fangs. Você deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
V)
garras
NOUN
- The guy did have fangs. O tipo tinha mesmo garras.
- The guy who bought the house has fangs. O tipo que comprou a casa tem garras.
- This thing has grown horns and fangs. A coisa criou garras e chifres.
- This thing has grown horns and fangs. Essa coisa criou chifres e garras.
- ... rats caught in our fangs. ... ratos presos nas nossas garras.
shark
I)
tubarão
NOUN
Synonyms: jaws
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- You ever seen a shark's eyes, chief? Já viu o olho de um tubarão?
- Why trust a shark, right? Não entendo porque confiar num tubarão, certo?
- It must've been the shark when he hit us. Deve ter sido quando o tubarão bateu.
- More than the shark? Mais que o tubarão?
- Sometimes you have to be a shark. Por vezes, temos de ser um tubarão.
cheeks
I)
bochechas
NOUN
Synonyms: sweet cheeks
- Put some color in your cheeks. Dar uma cor ás suas bochechas.
- Lacerations on her cheeks, split lip. Lacerações nas bochechas, lábio cortado.
- A breath of wind upon their cheeks. Um sopro de vento sobre suas bochechas.
- Got a bit of colour in your cheeks. Há um pouco de cor em suas bochechas.
- I feel like biting your cheeks. Eu me sinto como morder suas bochechas.
II)
III)
rosto
NOUN
- His thoughts are of other cheeks than thine! Seus pensamentos estão em outro rosto!
- Put a real sheen back on his cheeks. Provoca um verdadeiro brilho no seu rosto.
- Is this for the cheeks? Isto é para o rosto?
- His cheeks are whiter than ice and marble. Tem o rosto mais branco que gelo e mármore.
- Do you want some color on your cheeks? Você quer um pouco de cor em seu rosto?
IV)
faces
NOUN
- Put a bit of color back in their cheeks. Vai pôr um pouco de cor em suas faces.
- ... lips and in thy cheeks. ... lábios e nas vossas faces.
- ... get the colour back in the cheeks. ... a cor voltar às faces.
- ... you have to darken the cheeks, like this. ... é preciso escurecer as faces.
- ... of hair over their cheeks. ... seus cabelos sobre as faces.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals