Frayed means Desgastado, Desfiado and Gastas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Frayed

Meaning of Frayed in Portuguese :

frayed

desgastado

VERB

Synonyms: worn, fatigued, weathered

The man's suit is frayed from dry cleaning. O fato do homem está desgastado da limpeza a seco.
Frayed electric cord that started this. O cabo eléctrico desgastado iniciou isto.
... noticed one of the cords was frayed. ... notei, um dos cabos estava desgastado.

- Click here to view more examples -

desfiado

ADJ

Synonyms: shredded

gastas

ADJ

Synonyms: spent, worn, exhausted, expended

in English

1. Worn

worn

desgastado

ADJ

Synonyms: frayed, fatigued, weathered

A suspect is worn down. O suspeito é desgastado.
I feel old and worn out. Me sinto velho e desgastado.
... me neck will be well and truly worn out. ... o meu pescoço vai estar bem desgastado.
... sole of your shoe is worn more than the other. ... sola de seu sapato e mais desgastado que o outro.
... by labor, weary and worn out, what kept them ... ... pelo trabalho, cansado e desgastado, o que os manteve ...
You don't look as worn out as you say you are ... Não parece tão desgastado como diz que está ...

- Click here to view more examples -

II)

usado

ADJ

Synonyms: used, use

I should have worn my diaper. Eu devia ter usado as minhas fraldas.
Should have worn that lead vest. Eu deveria ter usado colete.
I may have worn a bracelet. Eu talvez tenha usado um bracelete.
He must have worn a raincoat. Deve ter usado preservativo.
Should have worn a cup. Ele devia ter usado uma protecção.
I should have never worn those shoes. Jamais deveria ter usado aqueles sapatos.

- Click here to view more examples -

III)

gasto

ADJ

Synonyms: spent, spend, expense, spending, shabby

The tire is worn and torn terribly. O pneu está gasto muito gasto.
I very badly worn you. Eu gasto muito mal de você.
Nothing that'll be worn out afterwards. Nada que estará gasto depois.
That pipe is worn out. Esse cano está gasto.
The card is old and worn. O postal está velho e gasto.
... the enamel on this tooth is worn. ... o esmalte neste dente é gasto.

- Click here to view more examples -

IV)

gasta

ADJ

Synonyms: spend, spent, expends

A bit worn out. Um pouco gasta, não?
The rubber is worn down. A borracha está gasta.
The left heel was worn way down. A sola direita está gasta.
The bark is worn around the circumference. A casca está gasta à volta.
See how the soles are worn. Veja como está gasta.
The serpentine belt is worn out, but that's not ... A correia do alternador estava gasta mas, não era ...

- Click here to view more examples -

usadas

ADJ

Synonyms: used

The same clothes worn over and over again. As mesmas roupas usadas uma e vez ou outra.
Gloves were worn by everyone involved. Luvas foram usadas por todos os envolvidos.
They should only be worn by one whose throat matches their ... Só devem ser usadas por alguém cujo pescoço tenha o ...
In the near future worn out things will be made new ... Num futuro próximo as coisas usadas voltarão a ficar novas ...
They should only be worn by one whose throat matches their ... Só devem ser usadas por alguém que tenha a sua ...
... the earlier pages are more worn than the later ones. ... as primeiras páginas são mais usadas que as últimas.

- Click here to view more examples -

VI)

usei

ADJ

Synonyms: used, wore

I never worn a ring in my life. Nunca usei um anel na minha vida.
I have never worn a dress! Eu nunca usei um vestido.
Never worn the same pair of ... Nunca usei o mesmo par de ...
I have worn it, and it is a bit drenched ... Já a usei, e está um pouco molhada ...
I've never worn anything so. Nunca usei nada tão divertido.
I've never worn a ring in my life. Nunca usei um anel na minha vida.

- Click here to view more examples -

2. Fatigued

fatigued

fatigado

VERB

Synonyms: weary

You may find yourself unusually fatigued, not much energy. Pode se sentir fatigado, sem energia.
I expect you're feeling somewhat fatigued. Imagino que esteja se sentindo fatigado.
I'm sure you are fatigued by your ordeal and ... Estou certo que está fatigado por sua condição e ...
... , you're exhausted, severely fatigued. ... , você estiver esgotado, severamente fatigado.
Yes, fatigued and injured, he turned to his ... Sim, fatigado e ferido, ele se virou para sua ...

- Click here to view more examples -

II)

cansado

VERB

Synonyms: tired, sick, weary, bored, exhausted, fed up

I expect you're feeling somewhat fatigued. Esperava que te estivesses a sentir um pouco cansado.
Did the captain seem incoherent or fatigued in any way? O capitão pareceu cansado ou incoerente?
You must be quite fatigued, Your Grace. Deve estar muito cansado, Sua Graça.
I guess I'm more fatigued than I thought. Acho que eu estou mais cansado do que eu pensei.
- So how long have you been fatigued? Há quanto tempo tem se sentido cansado?

- Click here to view more examples -

III)

desgastado

VERB

Synonyms: worn, frayed, weathered

IV)

desgastados

ADJ

Synonyms: worn, frayed

3. Weathered

weathered

resistido

ADJ

Synonyms: resisted, endured, withstood

II)

resistiu

VERB

Synonyms: resisted, endured, withstood, succumbed

She's weathered a few storms. Ela resistiu a algumas tempestades.

III)

desgastado

ADJ

Synonyms: worn, frayed, fatigued

The north is much less weathered than the south. O norte é muito menos desgastado que o sul.

4. Shredded

shredded

desfiado

ADJ

Synonyms: frayed

... we sorted through the shredded items in the load with our ... ... nós classificamos através os itens desfiado da carga com o nosso ...
... wind up getting my brain shredded, too? ... acabam ficando meu cérebro desfiado, também?
His soft palate- it's shredded. Sua palato mole - é desfiado.

- Click here to view more examples -

II)

ralado

ADJ

Synonyms: grated, desiccated

You got any shredded coconut? -Você tem coco ralado?
-So you got any shredded coconut? Você tem coco ralado?

III)

retalhou

VERB

Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidado.
Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidada.
He shredded my backpack. -Ele retalhou minha mochila.

- Click here to view more examples -

IV)

triturados

ADJ

Synonyms: crushed, minced

picado

ADJ

Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced

... decided to hand off a bag full of shredded newspaper. ... decidiram entregar uma sacola cheia de jornal picado.
That's why we shredded it. É por isso que está picado.

VI)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, torn

Somebody shredded a check for five grand dated ... Alguém rasgou um cheque de $5.000, datado ...

VII)

rasgada

ADJ

Synonyms: torn, ripped, torn apart, torn down

Shredded ear was the point of exit. A orelha rasgada foi o ponto de saída.

VIII)

rasgado

VERB

Synonyms: torn, ripped, torn apart, teared

It was shredded at the scene. Foi rasgado no local.

5. Spent

spent

gasto

VERB

Synonyms: spend, expense, spending, worn, shabby

Our time is spent constructing. Nosso tempo é gasto planejando.
I got a very good evening spent. Eu tenho uma noite muito boa gasto.
That was money well spent. Aquele foi um dinheiro bem gasto.
I had spent my whole life obsessed with my career. Tinha gasto minha vida toda obcecada com minha carreira.
I hope you haven't spent your whole book advance. Espero que não tenha gasto todo o dinheiro do livro.
I would have spent it all by now! Eu teria gasto tudo até agora!

- Click here to view more examples -

II)

gastado

VERB

You must have spent a fortune! Você deve ter gastado uma fortuna!
He must have spent lots of money on you. Ele deve ter gastado muito dinheiro com você.
She might have gone off and spent the entire fortune. Talvez tivesse gastado toda a fortuna.
You should've spent it on yourself. Você devia ter gastado o dinheiro consigo mesma.
You must have spent a fortune on this! Você deve ter gastado uma fortuna com isso!
Money must be spent. Dinheiro deve ser gastado.

- Click here to view more examples -

III)

passou

VERB

Synonyms: passed, happened, went, gone, past

You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
Your dad spent all his spare time in here. O teu pai passou todo tempo livre dele aqui.
No one's ever spent the night there. Ninguém nunca passou a noite lá.
She just spent hours on a bus by herself. Ela passou horas num autocarro sozinha.
She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
He spent his life there. Ele passou a vida lá .

- Click here to view more examples -

IV)

passei

VERB

Synonyms: passed

I spent a lifetime building my organization. Passei uma vida a construir a minha organização.
I spent two weeks treating her multiple medical problems. Passei duas semanas tratando os vários problemas dela.
I spent all summer on a fishing boat. Passei o verão todo num barco de pesca.
I spent years trying to get past this. Passei anos tentando esquecer isso.
I spent all morning working on this. Passei a manhã inteira trabalhando nisso.
I spent every penny of it in six months. Passei cada centavo do que em seis meses.

- Click here to view more examples -

gastei

VERB

I spent a fortune on you today. Gastei uma fortuna com você hoje.
I done spent all the money on these donuts. Gastei todo o dinheiro nestes donuts.
I just spent it on the burger back there. O que eu gastei no hambúrguer.
I spent good money on these. Eu gastei um bom dinheiro com estes.
Five which have been spent, digging this tunnel. Cinco dos quais gastei cavando este túnel.
I never spent a dime of it. Eu nunca gastei um centavo dela.

- Click here to view more examples -

VI)

passado

VERB

Synonyms: past, last, passed

I wish spent more time with her. Quem me dera ter passado mais com ela.
You know, we haven't spent any time together lately. Sabe, a gente não tem passado muito tempo juntos.
If only she'd spent the night. Se ela tivesse passado a noite.
I thought she spent the whole day with you. Pensei que ela tinha passado o dia todo com você.
He must have spent a lot of years here. Deve ter passado muitos anos aqui.
If only she'd spent the night. Se ela tivesse passado aqui a noite.

- Click here to view more examples -

VII)

despendido

VERB

... and ensure that the money is spent on useful projects. ... e garantir que o dinheiro seja despendido para projectos úteis.
... money which has not been spent, although this might have ... ... dinheiro que não foi despendido, apesar de poder tê- ...
We must credit time spent bringing up children and ... Devemos creditar o tempo despendido na criação das crianças e ...
... including back pay for time spent in captivity. ... incluindo retroactivos pelo tempo despendido.em cativeiro.
... including back pay for time spent ... incluindo retroactivos pelo tempo despendido.em cativeiro.
... including back pay for time spent ... incluindo retroactivos pelo tempo despendido . em cativeiro.

- Click here to view more examples -

6. Exhausted

exhausted

exausto

VERB

Synonyms: weary, bushed, tuckered out

Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
You must be truly exhausted. Deves estar mesmo exausto!
You must be exhausted after your ordeal. Deve estar exausto da sua provação.
You must be exhausted, my lord. Você deve estar exausto, meu senhor.
You must be truly exhausted. Deve estar mesmo exausto!
How could you be exhausted? Como você pode estar exausto?

- Click here to view more examples -

II)

esgotado

VERB

Synonyms: depleted, drained, whacked

My client is emotionally exhausted. O meu cliente está emocionalmente esgotado.
You must be exhausted, right? Você tem que estar esgotado, certo?
I am completely and absolutely exhausted. Estou completamente e absolutamente esgotado.
You look exhausted and depleted. Você olha esgotado e empobrecido.
You must be exhausted. Você deve estar esgotado?
Your horse seems exhausted. O seu cavalo parece esgotado.

- Click here to view more examples -

III)

exaurido

VERB

You have already exhausted yourself in our father's defence. Você já está exaurido em defesa do nosso pai.
... have waited until I exhausted all my financial means ... ... ter esperado até ter exaurido todos os meus meios financeiros ...

IV)

cansado

ADJ

Synonyms: tired, sick, weary, bored, fatigued, fed up

You are exhausted from your lies. Estás cansado das tuas próprias mentiras.
I think he's too exhausted to do it. Acho que ele está cansado demais pra dirigir.
You must be exhausted from your travels. Você deve estar cansado.
I am exhausted from living up to your expectations. Estou cansado de viver para satisfazer suas expectativas.
I know you must be utterly exhausted after such a long ... Eu sei que deve estar absolutamente cansado ao fim de um ...
I am exhausted from living up to your expectations of me ... Estou cansado de viver para as suas expectativas de mim ...

- Click here to view more examples -

gastas

VERB

Synonyms: spent, worn, expended, frayed

VI)

cansados

VERB

Synonyms: tired, weary, jaded, fatigued

The hunters are exhausted after a long day ... Os caçadores estão cansados após um longo dia ...
They are spent and exhausted and we are still fresh. Estão cansados enquanto estamos revigorados.
Even if we're exhausted and late and been ... Mesmo quando estamos cansados e chegamos tarde e levamos ...
I mean, physically exhausted, Quero dizer, fisicamente cansados.
yes, if we weren't so exhausted I would toast us ... Se não estivéssemos cansados, faria um brinde a nós ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Frayed

Meaning of Frayed in Portuguese :

frayed

desgastado

desfiado

gastas

More meaning of Frayed

worn

desgastado

usado

gasto

gasta

usadas

usei

fatigued

fatigado

cansado

desgastado

desgastados

weathered

resistido

resistiu

desgastado

shredded

desfiado

ralado

retalhou

triturados

picado

rasgou

rasgada

rasgado

spent

gasto

gastado

passou

passei

gastei

passado

despendido

exhausted

exausto

esgotado

exaurido

cansado

gastas

cansados