Proposing means Propondo, Declarando and Sugerindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Proposing

Meaning of Proposing in Portuguese :

proposing

propondo

VERB

What are you proposing exactly? O que está propondo exatamente?
What exactly are you proposing to do? O que exatamente você está propondo fazer?
What exactly are you proposing? O que exatamente está propondo?
Are you proposing we show greater severity? Está propondo que sejamos mais severos?
What you're proposing has never been done before. O que você está propondo nunca foi feito antes.

- Click here to view more examples -

declarando

VERB

Synonyms: declaring, stating, asserting

Are you proposing to me so soon? Não está se declarando muito depressa?

sugerindo

VERB

Synonyms: suggesting, implying, hinting

You do understand what you're proposing? Entende o que está sugerindo?
I'm not proposing anything. Não estou sugerindo nada.
Are you proposing that I start a ... Está sugerindo que eu comece uma ...
Are you proposing that I barter with you as I would ... Está sugerindo uma troca como eu faria com ...
You're proposing that we are related to ... Está sugerindo que.somos aparentados com ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Stating

stating

afirmando

VERB

Synonyms: claiming, affirming, asserting

I'il file a memo stating negligence. Eu vou apresentar uma nota afirmando negligência.
I'm just stating a fact. Estou afirmando um fato.
degree stating simple and obvious things in convoluted grau afirmando coisas simples e óbvias em enrolados
I'm just calmly stating. Só estou afirmando com calma.
... we were issued a press release stating: ... que foram emitidos um comunicado à imprensa afirmando:

- Click here to view more examples -

II)

declarando

VERB

Synonyms: declaring, asserting

Stating that you're not ... Declarando que você não é ...
I'm just stating the case. Só estou declarando o caso.
I'm just stating a fact. Só estou declarando um fato.
Get orders to the highest echelon stating to Consiga ordens ao escalão mais alto declarando
... a sworn affidavit from her doctor stating just that. ... uma atestação jurado do doutor dela declarando há pouco isso.

- Click here to view more examples -

III)

informando

VERB

Synonyms: informing, reporting, briefing

... sworn affidavit from her doctor stating just that. ... declaração juramentada de seu médico informando exactamente isso.

IV)

indicando

VERB

Synonyms: indicating, displaying

I'm simply stating a fact. Eu estou indicando simplesmente um fato.
... to take measures, stating the following: ... de tomar medidas, indicando:
... of its intention to take measures, stating the following: ... da sua intenção de tomar medidas, indicando:
... sign this affidavit, stating the things were gifts. ... assinar esta declaração.indicando que as coisas eram presentes.
... and without delay, stating the reasons. ... e sem demora, indicando as suas motivações.

- Click here to view more examples -

ateste

VERB

Synonyms: attesting, certifying

... equipment must provide a declaration stating its origin, and ... ... equipamento deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e ...
... shall provide a declaration stating its origin, and confirm ... ... deve fornecer uma declaração que ateste a respectiva origem e confirme ...

VI)

comprovativo

VERB

Synonyms: proof, voucher

- a certificate stating that the person concerned ... - um certificado comprovativo de que o interessado ...
- a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o beneficiário ...
- a certificate stating that the person concerned ... - atestado comprovativo de que o interessado ...

- Click here to view more examples -

VII)

constatar

VERB

Synonyms: see

I am only stating a very obvious fact. Estou apenas a constatar um facto óbvio.
Thank you for stating the obvious. Obrigado por constatar o óbvio.
I am simply stating a fact. Estou simplesmente a constatar um facto.
I'm just stating a fact. Estou só a constatar um facto.
I'm just stating a fact sir. Estou so a constatar um facto sir.

- Click here to view more examples -

VIII)

mencionando

VERB

Synonyms: mentioning, citing, referencing

... Annex I to the Directive, stating the conditions for inclusion ... ... anexo I da Directiva, mencionando as condições de inclusão ...
... I to the Directive, stating the reasons for the non ... ... I da directiva, mencionando as razões da não ...

IX)

expondo

VERB

Synonyms: exposing, exhibiting, expounding

Just stating the facts. Apenas expondo os fatos.
I'm simply stating the obvious. Estou apenas expondo o óbvio.
I'm just stating a fact. Só estou expondo o fato.
I'm simply stating the facts. Estou simplesmente expondo os fatos.

- Click here to view more examples -

2. Suggesting

suggesting

sugerindo

VERB

Synonyms: implying, hinting

What are you suggesting? O que vocês estão sugerindo?
I hope you realise what you're suggesting. Espero que saiba o que está sugerindo aqui.
Are you suggesting a motive here? Está sugerindo um motivo?
Is that what you're suggesting? É isso que está sugerindo?
Are you suggesting we should knuckle under? Está sugerindo que deveríamos nos subjugar?
Are you suggesting otherwise? Está sugerindo o contrário?

- Click here to view more examples -

II)

insinuando

VERB

Synonyms: implying, insinuating, hinting, inferring, creeping

What are you suggesting, mate? O que está insinuando?
Are you suggesting he was not a man? Está insinuando que ele não era um homem?
What are you suggesting exactly? O que está insinuando exatamente?
So you're suggesting that a lab animal was responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?
Are you suggesting the obituary's fiction? Você está insinuando que o obituário é ficção?
So you're suggesting that a lab animal is responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?

- Click here to view more examples -

III)

sugiro

VERB

Synonyms: suggest

I am suggesting you was not in the room. Sugiro que não estava no quarto.
I keep suggesting these big, romantic dates, and she ... Sugiro encontros românticos e ela ...
I'm suggesting exclusive rights to it all. Sim, eu sugiro direitos exclusivos por tudo.
I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. Sugiro irmos além do espectro, abaixo do infravermelho.
I'm suggesting that you tell me where he is ... Sugiro que me diga onde ele está ou perguntarei eu ...
I am suggesting that I can earn my keep. Sugiro que posso ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

3. Implying

implying

implicando

VERB

Synonyms: pickin'

If you're implying a physical relationship. Se você está implicando uma relacionamento físico .
I do not appreciate what you're implying. Eu não aprecio o que você está implicando.
Is that what you're implying? É o que está implicando?
What are you implying about her? Por que está implicando com ela?
What are you implying? O que estão implicando?

- Click here to view more examples -

II)

insinuando

VERB

Synonyms: insinuating, suggesting, hinting, inferring, creeping

Are you implying that one of us did it? Está insinuando que algum de nós fez isso?
I do not like what you're implying. Não gosto do que está insinuando.
Are you implying the chimps built this ship? Está insinuando que os chimpanzés construíram a nave?
Are you implying that it was my fault? Está insinuando que foi minha culpa?
Are you implying this has some special meaning? Está insinuando que tem algum significado?

- Click here to view more examples -

III)

sugerindo

VERB

Synonyms: suggesting, hinting

I am not implying anything. Não estou sugerindo nada.
What on earth are you implying? O que está sugerindo?
Is that what you're implying? É isso que você está sugerindo?
Are you implying that when you hit me, ... Está sugerindo que quando bateu em mim, ...
Implying sole judgment and the ability to act outside ... Sugerindo critério próprio, e a habilidade de agir fora ...

- Click here to view more examples -

IV)

subentendido

VERB

Synonyms: implied

I was implying I didn't understand. Estava subentendido que não percebi.
You're implying I'd be breaking up with you now ... Está subentendido que eu estaria terminando com você agora ...

4. Hinting