Inferring
US
GB
PT
Translation of Inferring in Portuguese :
inferring
2
3
4
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, suggesting, hinting, creeping
- What are you inferring? O que está insinuando?
- Just what are you inferring, Sergeant? O que está insinuando, sargento?
- I not sure I like what you're inferring. Não gosto muito do que está insinuando.
More meaning of Inferring
infer
I)
inferir
VERB
Synonyms: glean
- We can infer that they are related to these animals. Podemos inferir que estão relacionados com estes animais.
- What can we infer from these? O que podemos inferir?
- So what are we to infer about electrons? Então, o que podemos inferir sobre os elétrons?
- You have the right to infer an insult where none ... Tens o direito de inferir um insulto mesmo que ...
II)
pressupr
VERB
III)
deduzir
VERB
- I can infer from context. Mas eu consigo deduzir.
- From which you can unfortunately infer that you too. Do qual infelizmente você pode deduzir que você também.
- It's my job to infer. É meu trabalho deduzir.
- Still, one can infer that some of the animals ... Ainda, alguém pode deduzir que alguns dos animais ...
- You're supposed to infer from that that the person who ... Você poderia deduzir que a pessoa que ...
IV)
infira
VERB
- Infer what you will, ... Infira o que quiser, ...
V)
pressupor
NOUN
Synonyms: assume, presuppose, inferred
- ... openly or directly, to infer is to conclude from ... ... aberta ou directamente, - pressupor é concluir a partir do ...
assume
I)
assumir
VERB
Synonyms: take
- Why must we assume that? Temos de assumir porquê?
- We have to assume it's been compromised. Devemos assumir que foi descoberto.
- Then let us assume that she is then. Então vamos assumir que esteja.
- We have to assume it's been compromised. Nós temos que assumir que estão comprometidos.
- You have to assume command, officially. Você tem de assumir o comando.
- Then we must assume they never will be. Então, devo assumir que nunca vai ter.
II)
supor
VERB
- We have to assume he's still alive. Temos de supor que ainda esteja vivo.
- You could assume that you see yourself in a mirror. Você poderia supor que você se vê no espelho.
- We have to assume that they have been compromised. Tenhamos que supor que tiveram problemas.
- I can only assume she's unwell. Só posso supor que não esteja bem.
- Now let us assume we can do that. Vamos supor que podemos fazer isso.
- We have to assume the worst. Nós temos que supor o pior.
III)
presumir
VERB
- We must not assume the worst. Não devemos presumir o pior.
- I have to assume that there are others, too. Devo presumir que também existam outros.
- I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
- Is it safe to assume that's not happening? É seguro presumir que não vai acontecer?
- I fear we must assume the worst and plan accordingly. Temo que devemos presumir o pior e agir de acordo.
- I have to assume they've gotten better. Tenho de presumir que ficaram melhores.
IV)
suponha
VERB
Synonyms: suppose
- Never assume anything, especially down here. Nunca suponha nada, principalmente aqui.
- Assume that you have written it. Suponha que você tenha escrito.
- Assume for a second that it's information, data, ... Suponha que seja informação, dados, ...
- Assume we know nothing, which ... Suponha que não sabemos nada, e que não ...
- Don't assume that they have living parents. Não suponha que eles têm pais vivos.
- But don't assume you know him. Mas não suponha que o conhece.
V)
supr
VERB
VI)
pressupor
VERB
Synonyms: presuppose, inferred, infer
- For now, we assume that several factors are ... Por agora, vamos pressupor que há vários factores que são ...
- So we can assume that none of these tasks ... Então, podemos pressupor que essas tarefas não ...
- Therefore, we can only assume that he is no ... Então, nós só podemos pressupor que ele não está ...
- We cannot assume that because we have something under control ... Não podemos pressupor que lá porque um problema está controlado ...
- let's assume that it's moving with a constant velocity vamos pressupor que ele se move a uma velocidade constante
- Am I to assume that I am now a suspect ... Posso pressupor que sou um suspeito ...
VII)
supõe
VERB
- You just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
- And you just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
- You always assume the worst in people. Você sempre supõe o pior das pessoas.
- You merely assume it. Você meramente supõe isso.
- You know what happens when you assume. Voce sabe oque acontece quando voce supõe.
- And what did you assume was the purpose of this ... E o que supõe ter sido o propósito deste ...
inferred
I)
inferido
VERB
II)
III)
deduce
I)
deduzir
VERB
- What might we deduce about his heart? O que podemos deduzir do seu coração?
- One can deduce that without acute mental exhaustion. Qualquer um pode deduzir isso sem qualquer esforço mental.
- See what you can deduce. Veja o que pode deduzir.
- Merely what one might deduce from the facts. Meramente o que podemos deduzir a partir dos fatos.
- How did you deduce that? Como você se deduzir que?
II)
implying
I)
implicando
VERB
Synonyms: pickin'
- If you're implying a physical relationship. Se você está implicando uma relacionamento físico .
- I do not appreciate what you're implying. Eu não aprecio o que você está implicando.
- Is that what you're implying? É o que está implicando?
- What are you implying about her? Por que está implicando com ela?
- What are you implying? O que estão implicando?
II)
insinuando
VERB
Synonyms: insinuating, suggesting, hinting, inferring, creeping
- Are you implying that one of us did it? Está insinuando que algum de nós fez isso?
- I do not like what you're implying. Não gosto do que está insinuando.
- Are you implying the chimps built this ship? Está insinuando que os chimpanzés construíram a nave?
- Are you implying that it was my fault? Está insinuando que foi minha culpa?
- Are you implying this has some special meaning? Está insinuando que tem algum significado?
III)
sugerindo
VERB
Synonyms: suggesting, hinting
- I am not implying anything. Não estou sugerindo nada.
- What on earth are you implying? O que está sugerindo?
- Is that what you're implying? É isso que você está sugerindo?
- Are you implying that when you hit me, ... Está sugerindo que quando bateu em mim, ...
- Implying sole judgment and the ability to act outside ... Sugerindo critério próprio, e a habilidade de agir fora ...
IV)
subentendido
VERB
Synonyms: implied
- I was implying I didn't understand. Estava subentendido que não percebi.
- You're implying I'd be breaking up with you now ... Está subentendido que eu estaria terminando com você agora ...
insinuating
I)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, suggesting, hinting, inferring, creeping
- People are insinuating things. As pessoas estão insinuando coisas.
- Are you insinuating this is not an honest report? Está insinuando que este não é um relatório honesto?
- What are you insinuating? O que está você insinuando?
- Are you insinuating that the entire city is against me? Está insinuando que toda a cidade está contra mim?
- If this is what you are insinuating. Se for isso que está insinuando.
suggesting
I)
sugerindo
VERB
- What are you suggesting? O que vocês estão sugerindo?
- I hope you realise what you're suggesting. Espero que saiba o que está sugerindo aqui.
- Are you suggesting a motive here? Está sugerindo um motivo?
- Is that what you're suggesting? É isso que está sugerindo?
- Are you suggesting we should knuckle under? Está sugerindo que deveríamos nos subjugar?
- Are you suggesting otherwise? Está sugerindo o contrário?
II)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, hinting, inferring, creeping
- What are you suggesting, mate? O que está insinuando?
- Are you suggesting he was not a man? Está insinuando que ele não era um homem?
- What are you suggesting exactly? O que está insinuando exatamente?
- So you're suggesting that a lab animal was responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?
- Are you suggesting the obituary's fiction? Você está insinuando que o obituário é ficção?
- So you're suggesting that a lab animal is responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?
III)
sugiro
VERB
Synonyms: suggest
- I am suggesting you was not in the room. Sugiro que não estava no quarto.
- I keep suggesting these big, romantic dates, and she ... Sugiro encontros românticos e ela ...
- I'm suggesting exclusive rights to it all. Sim, eu sugiro direitos exclusivos por tudo.
- I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. Sugiro irmos além do espectro, abaixo do infravermelho.
- I'm suggesting that you tell me where he is ... Sugiro que me diga onde ele está ou perguntarei eu ...
- I am suggesting that I can earn my keep. Sugiro que posso ganhar a vida.
hinting
I)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, suggesting, inferring, creeping
- What are you hinting at? Que você está insinuando?
- My friend is being hinting now. Minha amiga está sendo insinuando agora.
- What are you hinting? O que está insinuando ?
- I'm not hinting at anything. Não estou insinuando nada.
- You've been hinting around for some time. Faz tempo que vem insinuando.
II)
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals