Presume
US
GB
PT
Translation of Presume in Portuguese :
presume
1
presumo
VERB
Synonyms: assume, presumably, reckon
- I presume a new. Eu presumo que um novo, jovem.
- I presume you obtained something equally valuable in return. Presumo que conseguiu algo de valor similar em troca.
- I presume you brought the down payment. Eu presumo que trouxe o pagamento inicial.
- I presume you know why you're here. Eu presumo que sabe por que razão está aqui.
- I presume it'll be painful. Presumo que irá ser doloroso.
2
me atreveria
VERB
Synonyms: dare
- I would not dare presume to quote it now. Eu não me atreveria a citá-lo agora.
- ... a guest and would never presume to talk about the politics ... ... um convidado e nunca me atreveria a falar sobre a política ...
- I would not dare presume to quote it now. Não me atreveria a citá-lo agora.
- Though i wouldn't presume to know What kind ... Embora eu não me atreveria a saber em que tipo ...
- I wouldn't presume to tell you what to do with ... Eu não me atreveria a dizer a você o que fazer com ...
3
suponho
VERB
- You did bring the code, i presume? Suponho que tenha trazido o código.
- I presume you've written more than one? Suponho que você já escreveu mais do que uma?
- I presume you recognize the hand? Suponho que reconhecem a letra.
- I presume the proper waivers have been signed here. Suponho que os devidos mandatos foram assinados.
- I presume you recognize the hand? Suponho que reconhece a letra.
4
supor
VERB
- We presume this is no coincidence. Podemos supor que isto não foi coincidência.
- Can we presume that this is a real trial? Podemos supor que é um julgamento real?
- How dare you presume to know his heart? Como ousa supor que conhece o coração dele?
- Can we presume that this is a real trial? Podemos supor que isto é um julgamento sério?
- It seems naïve to presume that these test scores don't ... Parece ingênuo supor que estas pontuações não ...
More meaning of Presume
assume
I)
assumir
VERB
Synonyms: take
- Why must we assume that? Temos de assumir porquê?
- We have to assume it's been compromised. Devemos assumir que foi descoberto.
- Then let us assume that she is then. Então vamos assumir que esteja.
- We have to assume it's been compromised. Nós temos que assumir que estão comprometidos.
- You have to assume command, officially. Você tem de assumir o comando.
- Then we must assume they never will be. Então, devo assumir que nunca vai ter.
II)
supor
VERB
- We have to assume he's still alive. Temos de supor que ainda esteja vivo.
- You could assume that you see yourself in a mirror. Você poderia supor que você se vê no espelho.
- We have to assume that they have been compromised. Tenhamos que supor que tiveram problemas.
- I can only assume she's unwell. Só posso supor que não esteja bem.
- Now let us assume we can do that. Vamos supor que podemos fazer isso.
- We have to assume the worst. Nós temos que supor o pior.
III)
presumir
VERB
- We must not assume the worst. Não devemos presumir o pior.
- I have to assume that there are others, too. Devo presumir que também existam outros.
- I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
- Is it safe to assume that's not happening? É seguro presumir que não vai acontecer?
- I fear we must assume the worst and plan accordingly. Temo que devemos presumir o pior e agir de acordo.
- I have to assume they've gotten better. Tenho de presumir que ficaram melhores.
IV)
suponha
VERB
Synonyms: suppose
- Never assume anything, especially down here. Nunca suponha nada, principalmente aqui.
- Assume that you have written it. Suponha que você tenha escrito.
- Assume for a second that it's information, data, ... Suponha que seja informação, dados, ...
- Assume we know nothing, which ... Suponha que não sabemos nada, e que não ...
- Don't assume that they have living parents. Não suponha que eles têm pais vivos.
- But don't assume you know him. Mas não suponha que o conhece.
V)
supr
VERB
VI)
pressupor
VERB
Synonyms: presuppose, inferred, infer
- For now, we assume that several factors are ... Por agora, vamos pressupor que há vários factores que são ...
- So we can assume that none of these tasks ... Então, podemos pressupor que essas tarefas não ...
- Therefore, we can only assume that he is no ... Então, nós só podemos pressupor que ele não está ...
- We cannot assume that because we have something under control ... Não podemos pressupor que lá porque um problema está controlado ...
- let's assume that it's moving with a constant velocity vamos pressupor que ele se move a uma velocidade constante
- Am I to assume that I am now a suspect ... Posso pressupor que sou um suspeito ...
VII)
supõe
VERB
- You just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
- And you just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
- You always assume the worst in people. Você sempre supõe o pior das pessoas.
- You merely assume it. Você meramente supõe isso.
- You know what happens when you assume. Voce sabe oque acontece quando voce supõe.
- And what did you assume was the purpose of this ... E o que supõe ter sido o propósito deste ...
dare
I)
se atreve
VERB
Synonyms: dares
- You dare to trespass on our land? Como se atreve a invadir as nossas terras?
- How dare you condemn me without knowing all the facts. Como se atreve me condenar sem saber todos os fatos.
- You want to live, but you don't dare. Você quer viver mas não se atreve!
- You dare to come here after yesterday? Como se atreve a vir aqui depois de ontem?
- How dare you interfere with it like this! Como você se atreve a interferir nela!
- How dare you put me in this position? Como se atreve me por nesta situação?
II)
ousar
VERB
- If you dare tell him. Se ousar contar a ele.
- How dare you say that! Como ousar dizer isso?
- And nor should they dare if they won't protect ye. E nem deveriam ousar se não vão te proteger.
- Nobody will dare say a word. Ninguém vai ousar dizer uma palavra.
- You dare dishonor the games by interfering? Você ousar desonra interferindo com os jogos?
- And dare show each other tenderness. E ousar expressar ternura um ao outro.
III)
ousa
VERB
Synonyms: dares
- How dare you come here and try to blackmail me! Como você ousa vir aqui e tentar me chantagear!
- How dare you talk to me like this? Como ousa falar comigo assim?
- How dare you write on that blackboard! Como ousa escrever nessa lousa.
- You dare to speak of the samurai spirit? Como ousa falar do espírito samurai?
- How dare you try this. Como ousa tentar isso.
- How dare you mention that name to me. Como ousa mencionar esse nome para mim?
IV)
atreva
VERB
- Stop if you dare! Não se atreva a parar!
- Do not you dare to come here, ... Não se atreva a vir aqui, ...
- Don't you dare give me that attitude. Não se atreva a fazer essa atitude.
- Don't you dare to tell me my business. Não se atreva a dizer o que tenho que fazer.
- Don't you dare to put on that uniform. Não se atreva a pôr esse uniforme.
- And don't you dare to say anything else! E não se atreva a dizer mais nada!
V)
ousam
VERB
- How dare you tell me such things? Como ousam falar coisas como estas?
- How dare you sneak in like that? Como ousam entrar assim?
- How dare you come in here! Como vocês ousam vir aqui!
- How dare you interrupt the ceremony. Como ousam interromper a cerimônia?
- How dare you disturb our contemplation? Como ousam perturbar a nossa discussão?
- How dare they smear me with their campaigns! Como ousam manchar a minha reputação nas suas campanhas!
VI)
ouso
VERB
Synonyms: daren't
- I dare no longer stay. Não ouso ficar mais tempo.
- I dare to speak to him. Eu ouso falar com ele.
- I dare do all that may become a man. Eu ouso fazer tudo que convém a um homem.
- I dare say he has lit a candle too. Ouso dizer que ele acendeu uma vela também.
- I dare to hope so. Ouso esperar que sim.
- I dare not try to leave on my own. Eu não ouso partir sozinha.
VII)
ouse
VERB
Synonyms: dares
- I dare you to come walking through that door. Quero que você ouse entrar por essa porta, vamos!
- Nobody dare to look at him! Ninguém ouse olhar para ele!
- Talk about your prerogative again, if you dare! Ouse faIar sobre sua prerrogativa novamente!
- You dare start with her. Não ouse começar com ela.
- And let no man dare question that. E que nenhum homem ouse questionar isso.
- Come out if you dare! Você não ouse sair!
VIII)
me atrevo
VERB
- Not even i dare to calculate that. Nem eu me atrevo a calcular.
- I don't dare to say things to your face. Eu não me atrevo dizer as coisas na tua cara.
- I don't even dare to imagine. Nem sequer me atrevo imaginar.
- I don't dare ask you what you saw. Não me atrevo a perguntar o que viu.
- I dare not imagine what will happen next ... Não me atrevo a imaginar o que acontecerá na próxima ...
- I don't dare to move. Não me atrevo a mudar.
IX)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, challenging, defiance
- I dare you to make out with that guy. Te desafio a beijar aquele cara.
- You ready for our next dare? Você está pronto para o próximo desafio?
- Come on, it was just a dare. Vamos, era só um desafio.
- Each dare is worth a certain number of points. Cada desafio vale uma quantidade de pontos.
- I dare you to close your eyes. Eu o desafio a fechar os olhos.
- Is that a dare or a double dare? Isso é um desafio, ou um desafio duplo?
X)
coragem
VERB
- If you dare, come and get me. Se tiver coragem, venha me pegar.
- Get over here if you dare. Volte aquí se tiver coragem!
- Come east if you dare. Vá para o leste, se tiver coragem.
- Say it again if you dare. Repita se tem coragem!
- Who would dare steal my car? Quem teria coragem de roubar meu carro?
- Come here and repeat that if you dare! Venha aqui e repita se tiver coragem!
suppose
I)
suponho
VERB
- I suppose you have something to say, too. Suponho que tenha algo a dizer também.
- I suppose we should be grateful. Suponho que deveriamos estar agradecidos.
- I suppose you found out what you wanted to know. Suponho que conseguiu o que queria saber.
- I suppose it still exists. Suponho que ainda exista.
- I suppose that could be in the letter she left. Suponho que possa estar na carta que ela deixou.
- I suppose she was. Suponho que era mesmo.
II)
supor
VERB
- Suppose in theory, you wanted to poison another. Vamos supor em teoria, que queira envenenar alguém.
- I guess we're suppose to change the world. Eu acho que nós estamos supor para mudar o mundo.
- Suppose in theory, you wanted to poison another. Vamos supor em teoria, que quiseram envenenar alguém.
- How could one suppose that? Como pode supor isso.
- When what's left to suppose? Então, o que há para supor?
- I suppose you want paying, then? É de supor que queres o pagamento, então?
III)
supõe
VERB
- Suppose we should never get away from here. Mas supõe que nunca mais saímos daqui.
- How do you suppose they get that way, huh? Como supõe que adquirem esta forma, huh?
- Suppose they call our names. Supõe que nos chamam.
- Suppose they ask you who's taking money? Supõe que te perguntam quem aceita subornos?
- Do you suppose they'd make good models? Você supõe que sejam boas modelos?
- And what do you suppose that is? E você supõe que seja o quê?
IV)
acho
VERB
- I suppose that she can give them to her parents. Acho que ela pode dar para os pais dela.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- I suppose that would be okay. Acho que não haveria problemas.
- Suppose you teach me. Acho que pode me ensinar.
- I suppose it was easier that way. Acho que era mais fácil assim.
- I suppose it is a bit important. Acho que é um pouco importante.
V)
imagine
VERB
- Just suppose that one did come. Só imagine que venha um.
- Suppose you're thinking about a plate of shrimp. Imagine que está pensando num prato de camarões.
- Suppose something like that caught on down here. Imagine se fizerem o mesmo aqui.
- Suppose they catch those guys. Imagine se pegam os caras.
- Suppose you hit him. Imagine se o tivesse matado.
- Suppose you help us escape. Imagine que nos ajuda a fugir.
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
supposed
I)
suposto
VERB
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I was supposed to be a jeep. É suposto eu ser um jipe.
- Heard that's what you're supposed to do. É o que é suposto fazer.
- You were supposed to be home. Era suposto estares em casa.
- What are you supposed to text him? O que você está suposto o texto dele?
- We were supposed to spend some time together. Era suposto passarmos algum tempo juntos.
II)
deveria
VERB
Synonyms: should
- It was supposed to be an anonymous tip. Deveria ser uma denúncia anônima.
- Supposed to be with the lads. Eu deveria estar com os gajos.
- And nothing is what it's supposed to be. E nada é o que deveria ser.
- You were supposed to get a good tree. Você deveria trazer uma boa árvore.
- Am i supposed to know you ? Eu deveria te conhecer?
- Where are you supposed to meet him? Onde se deveria encontrar com ele?
III)
devia
VERB
Synonyms: should
- I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
- Ares is supposed to be operational. Ares devia estar em funcionamento.
- I thought you were supposed to be covering this. Achei que você devia cobrir esta história.
- And the guy who's supposed to be here. E o cara que devia estar aqui.
- Is he supposed to look like that? Ele devia mesmo estar assim?
- The job was supposed to take six months, tops. O trabalho devia ter demorado no máximo seis meses.
IV)
supor
VERB
- No one was supposed to know about that. Era de se supor que ninguém sabia sobre isso.
- I was supposed to be your successor. Era de se supor que eu seria seu sucessor.
- I'm supposed to organize our department. Eu sou supor organizar nosso departamento.
- It's supposed to be an enduring legacy of all ... Era de se supor que fosse um legado duradouro de todos ...
- Weren't you supposed to be on board ... Não era de se supor que você estivesse a bordo ...
- So we're supposed to hold those things off Então, nós estamos supor realizar essas coisas fora
V)
supõe
VERB
- And how are we supposed to do that? E como supõe que faremos isso?
- Is that supposed to be me? Esta se supõe sou eu?
- And that's supposed to be better? E isso se supõe que é melhor?
- How else are we supposed to get into that building? De que outra forma supõe que entremos naquele edifício?
- Supposed to be some kind of genius or something. Se supõe que era um gênio ou algo assim.
- What are we supposed to do? O que supõe que possamos fazer?
VI)
deve
VERB
- The rain's supposed to clear up today. A chuva deve parar, hoje.
- I know you're not supposed to talk to me. Sei que não deve falar comigo.
- Next week it's supposed to get cold again here. Na semana que vem deve fazer frio aqui novamente.
- This is exactly what newspapers are supposed to do. Isso é exatamente o que um jornal deve fazer.
- What is he supposed to do? O que ele deve fazer?
- Which is how it's supposed to be. É como deve acontecer.
VII)
devo
VERB
Synonyms: should
- What are we supposed to do now, huh? O que eu devo fazer, huh?
- And how am i supposed to do that? Eu como eu devo fazer isso?
- And what am i supposed to do? E o que devo fazer?
- I am supposed to do something different now. Agora devo fazer algo diferente.
- When am i supposed to do this? E quando eu devo fazer isso?
- Supposed to turn myself in this morning. Devo me entregar esta manhã.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals