Tale
US
GB
PT
Translation of Tale in Portuguese :
tale
1
conto
NOUN
- The fifth substance, it's part of the tale. A quinta substância faz parte do conto.
- Some say it's a superstitious tale. Outros, que é um conto supersticioso.
- Did you enjoy this tale? Você gostou do conto?
- Do you know the tale of two seeds? Você conhece o conto das duas sementes?
- And how ends your tale? Como termina seu conto?
- My tale provokes that question. Meu conto provoca tal questão.
2
3
história
NOUN
- It is a fantastic tale! É uma história fantástica.
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
- He never lived to tell the tale. Ele não viveu para contar a história.
- A tale must be told. Uma história deve ser contada.
- A tale of epic proportions. Uma história de proporções épicas.
4
estória
NOUN
Synonyms: story
- And he lived to tell the tale? E sobreviveu para contar a estória?
- Does seem like everyone's got a tale to tell. Parece que todos tem alguma estória para contar.
- Then there's no one left to tell the tale. Então não há ninguém para contar a estória.
- Does that conclude your tale? Isso conclui sua estória?
- Does seem like everyone's got a tale to tell. Parece que todos têm alguma estória para contar.
- ... for all to hear out my tale? ... fazer tudo isso só para não ouvir a minha estória?
More meaning of Tale
count
I)
contagem
NOUN
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
- Have the services had time to count yet? Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
- Do a fast count. Faz uma contagem rápida.
- We can count down to your one word. Contagem para a última palavra.
II)
contar
VERB
- You sure you don't want to count it? Tem certeza que não quer contar?
- You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
- You can make more money than you can count. Você pode fazer mais dinheiro do que você pode contar.
- Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
- And you can count. E tu sabes contar.
- You can count on us for anything. Pode contar com nós dois.
III)
conde
NOUN
- A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
- Her father was a count. O pai era conde.
- Your speech was incredibly moving, count. Seu discurso foi emocionante, conde.
- Your speech was incredibly moving, count. O seu discurso foi bastante emocionante, conde.
- The reports of the count were grossly exaggerated. Os relatos sobre o conde foram muito exagerados.
- Certainly the count had his own way of life. O conde devia ter seu estilo de vida.
IV)
conte
VERB
Synonyms: tell
- Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
- Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
- When you breathe out, count two. Quando expirar, conte dois.
- Of course, count on it. Claro, conte com isto.
- Do not count on my help in that case. Não conte com minha colaboração nesse caso.
- Pull the pin, count to ten and throw it! Puxe a argola, conte até dez e lance!
V)
conto
VERB
- I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
- The final count on another day? Conto o final em outro dia?
- I count as three anyway. Eu conto como três mesmo.
- I count on you to make that point. E conto em você para fazer isto acontecer.
- I just count tickets, dude. Só conto os tickets, cara.
- I count the holes. Eu conto os buracos.
fairytale
I)
II)
conto
NOUN
- It's a fairytale about a troll that holds a ... É um conto sobre um ogro que mantinha uma ...
- Don't you like this fairytale? Não gostam desse conto?
- -For a fairytale of yore! - Para um conto de antigamente!
III)
fábula
NOUN
- ... you it's a fairytale written and directed by a certain ... ... que se trata de uma fábula escrita e dirigida por um ...
- ... how you start a fairytale. ... Assim se começa uma fábula.
- - Look at the fairytale books! - Parece uma fábula!
reckon
I)
acho
VERB
- Reckon you could make me some biscuits? Acho que sabe fazer biscoitos?
- I reckon they shed some light. Acho que lançam um pouco de luz.
- I reckon it's time you knew. Acho que está na hora de saber.
- I reckon you got a bit of a problem. Acho que tens mesmo algum problema.
- I reckon she's their leader. Acho que é a chefe.
- I reckon you'll have to show me. Acho que terá de me mostrar.
II)
calculam
VERB
Synonyms: calculate
- How do they reckon that much? Como calculam que seja tanto?
- And they reckon that they can carry on taking ... E calculam que poderiam continuar retirando ...
- What do you reckon you can do to stop them ... O que calculam que se possa fazer para impedi-los ...
III)
reconheço
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge
- I reckon you is the world's greatest magician. Reconheço que é o maior mágico do mundo.
- I reckon they knew the truth all along. Mas reconheço que vocês sabiam da verdade o tempo todo.
- I reckon they knew the truth all along. Eu reconheço que este tempo todo sabiam da verdade.
- I reckon that could have gone a lot worse. Reconheço que poderia ser pior.
- I reckon we're right under the bunker. Eu reconheço isso, estamos bem embaixo do bunker.
- I reckon that could have gone a lot worse. Reconheço que podia ser pior.
IV)
conto
VERB
- I reckon it's worth it. Eu conto-o sou worth ele.
- I reckon four days from the beaches ... Conto quatro dias das praias ...
- I reckon, start thinking of yourself as ... Eu conto.começar a pensar em voce como ...
- The rest I reckon. O resto eu conto.
- I reckon... start ... Eu conto... começar ...
V)
considero
VERB
- I reckon what you're doing is right. Considero que o que você está fazendo é o certo.
- I reckon it's just good ... Eu considero há pouco é bom ...
- I reckon you're mad. Eu considero que está louca.
- I reckon you're right. Eu considero você tem razão.
- I reckon if you'd have done those last 2 corners ... Eu considero se você tivesse feito que esses duram 2 cantos ...
- I reckon if you look on ... Eu considero se você olha em ...
fairy
I)
fada
NOUN
- I will change the color of your fairy for you. Vou mudar a cor da sua fada pra você.
- I want to see the fairy. Quero ver a fada.
- You made me your fairy godmother. Fez de mim sua fada madrinha.
- Trying to be fairy godmother. Tentando ser a fada madrinha.
- I am the green fairy. Sou a fada verde.
- Who are you calling a fairy? A quem estas a chamar fada?
II)
fadas
NOUN
- This is not some fairy tale. Não é nenhum conto de fadas.
- Or what kind of fairy tale is it? Mas que história de fadas é essa?
- The fairy tale finally happened. O conto de fadas finalmente aconteceu.
- No more visit from the tooth fairy. Mais nenhuma visita das fadas do dente.
- Maybe she really was protected by a fairy. Talvez ela foi mesmo protegida por fadas.
- You embrace the fairy spirit. Abrace o espírito de fadas.
III)
feericamente
NOUN
IV)
fadinha
NOUN
Synonyms: brownie
- You know the best part about being a fairy? Sabe, a melhor coisa sobre ser uma fadinha?
- Float away like a fairy. Flutuando como uma fadinha.
- And then, fairy godmother to the rescue. E então, a fadinha vai ao resgate.
- You know the best part about being a fairy? Sabes, a melhor coisa sobre ser uma fadinha?
- A fairy brought me yesterday a visit ... Uma fadinha me fez uma visita ontem ...
- A liquor fairy paid me a visit ... Uma fadinha me fez uma visita ...
V)
conto
NOUN
- I was living in a fairy tale. Eu vivia num conto de fadas.
- Like in a fairy tale. Como em um conto.
- Just like in the fairy tale. Exactamente como no conto.
- Your whole life's been a total fairy tale. Sua vida toda foi um conto de fadas.
- That would be quite a fairy tale. É claro que assim seria um conto de fadas.
- I thought that was a fairy tale. Eu pensei que era um conto de fadas.
faeries
I)
fadas
NOUN
- ... tells you how to see faeries and goblins and magic sprites ... ... vos diz como ver fadas e goblins e seres mágicos ...
- One more word about faeries and goblins and I swear. Mais uma palavra sobre fadas e Goblins e juro que.
- You don't believe in faeries. Você não acredita em Fadas.
fae
I)
fae
NOUN
Synonyms: eaf
- Fae are different than humans. Fae são diferentes dos humanos.
- Fae is a general classification. Fae é uma classificação geral.
- Did you know she's fae? Sabia que ela é uma fae?
- You fae and your funny words. Você fae e suas palavras engraçadas.
- He probably doesn't want his fae bosses to know he ... Ele provavelmente não quer que seu fae chefes para saber que ...
II)
faes
NOUN
- It's the nature of fae. É a natureza dos faes.
- Fae, the celebration is over! Faes, a festa acabou!
- Are you saying the fae will physically stop me? Acha que os faes me impedirão?
- You want to know about my work with other Fae. Queres ver meu trabalho com outros Faes.
- Your containment trap only works on Fae, doesn't it? Sua armadilha funciona apenas com Faes, não é?
III)
fadinas
NOUN
IV)
fadas
NOUN
- You make me want to be a better fae. Você me faz querer ser uma melhor fadas.
- So that's your fae power, huh? Então esse é o seu poder de fadas, hein?
- Seriously, what kind of fae are you anyway? Sério, que tipo de fadas você é mesmo?
- ... a human, the fae get mad at me ... ... um ser humano, as fadas ficam com raiva de mim ...
- The fae were known for breeding with humans, As fadas eram conhecidas por procriar com humanos.
V)
fada
NOUN
- You would be fae no longer. Não serias mais fada.
- I have waited centuries to find a true fae. Esperei séculos para encontrar uma fada verdadeira.
- I have waited centuries to find a true fae. Esperei séculos pela verdadeira fada.
- But as you are only half fae, your magic is ... Mas como és só metade fada, a tua magia é ...
- But as you are only half fae, your magic is ... Mas só és meia fada, a tua magia é ...
story
I)
história
NOUN
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- I go with whoever has the best story to tell. Eu fico com o que tiver a melhor história.
- But it's a long story. Mas é uma longa história.
- How to finish your story? Como terminar a sua história?
- What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
- Can you put our story in a book as well? Pode botar a nossa história num livro também?
II)
estória
NOUN
Synonyms: tale
- But that's a separate story. Mas isso é outra estória.
- Mothers are another story. Mães são uma outra estória.
- It could be the coup of the story. Poderia ser o golpe da estória.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- This is my story! Esta estória é minha.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
III)
reportagem
NOUN
Synonyms: report
- I hope it's a good story. Espero que escreva uma boa reportagem.
- This is a real story. Este ê um furo de reportagem.
- The cover story is working well. A reportagem falsa está funcionando bem.
- I saw the story in the paper. Vi a reportagem no jornal.
- Are you down here for a story? Está aqui para uma reportagem?
- He did a big story on you once. Ele fez uma grande reportagem sobre si uma vez.
IV)
andares
NOUN
- That is a five story drop. Isso é uma queda de cinco andares.
- That was a seven story drop. Foi uma queda de sete andares.
- A big yard, one story, no pool or ... Um jardim grande, dois andares, sem piscina ou ...
- ... em spending time in two story houses. ... eles fiquem em casas de dois andares.
- That was a 7 story drop. Aquela foi uma queda de sete andares.
- I entirely own this eight-story building. Sou o único dono desse prédio de oito andares.
V)
matéria
NOUN
- Is that your new story? É sua nova matéria?
- You said you were back on the story. Disse que faria a matéria.
- He said he made a mistake on a story. Disse que cometeu um erro numa matéria.
- I gave him an important story with specific instructions. Eu dei a ele uma matéria importante com instruções específicas.
- We did a story on this guy. Escrevemos uma matéria sobre ele.
- But it's a great story. A matéria é ótima.
history
I)
história
NOUN
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
- So car's got a history. Assim carro adquiriu uma história.
- For me, you were one more a history. Para mim, você é uma história mais!
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals