Tale means Conto, Fadas and História in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tale in Portuguese :

tale

conto

NOUN

Synonyms: count, fairytale, reckon

The fifth substance, it's part of the tale. A quinta substância faz parte do conto.
Some say it's a superstitious tale. Outros, que é um conto supersticioso.
Did you enjoy this tale? Você gostou do conto?
Do you know the tale of two seeds? Você conhece o conto das duas sementes?
And how ends your tale? Como termina seu conto?
My tale provokes that question. Meu conto provoca tal questão.

- Click here to view more examples -

fadas

NOUN

Synonyms: fairy, faeries, fae

Who's going to believe this fancy tale? Quem vai acreditar neste conto de fadas?
-It's an enchanting tale. -É um conto de fadas.

história

NOUN

Synonyms: story, history

It is a fantastic tale! É uma história fantástica.
Tell them the full tale. Contar a história toda.
It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
He never lived to tell the tale. Ele não viveu para contar a história.
A tale must be told. Uma história deve ser contada.
A tale of epic proportions. Uma história de proporções épicas.

- Click here to view more examples -

estória

NOUN

Synonyms: story

And he lived to tell the tale? E sobreviveu para contar a estória?
Does seem like everyone's got a tale to tell. Parece que todos tem alguma estória para contar.
Then there's no one left to tell the tale. Então não há ninguém para contar a estória.
Does that conclude your tale? Isso conclui sua estória?
Does seem like everyone's got a tale to tell. Parece que todos têm alguma estória para contar.
... for all to hear out my tale? ... fazer tudo isso só para não ouvir a minha estória?

- Click here to view more examples -

in English

1. Count

count

contagem

NOUN

Synonyms: score, tally

On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
Have the services had time to count yet? Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
Do a fast count. Faz uma contagem rápida.
We can count down to your one word. Contagem para a última palavra.

- Click here to view more examples -

II)

contar

VERB

Synonyms: tell, rely

You sure you don't want to count it? Tem certeza que não quer contar?
You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
You can make more money than you can count. Você pode fazer mais dinheiro do que você pode contar.
Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
And you can count. E tu sabes contar.
You can count on us for anything. Pode contar com nós dois.

- Click here to view more examples -

III)

conde

NOUN

Synonyms: earl, comte, conte

A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
Her father was a count. O pai era conde.
Your speech was incredibly moving, count. Seu discurso foi emocionante, conde.
Your speech was incredibly moving, count. O seu discurso foi bastante emocionante, conde.
The reports of the count were grossly exaggerated. Os relatos sobre o conde foram muito exagerados.
Certainly the count had his own way of life. O conde devia ter seu estilo de vida.

- Click here to view more examples -

IV)

conte

VERB

Synonyms: tell

Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
When you breathe out, count two. Quando expirar, conte dois.
Of course, count on it. Claro, conte com isto.
Do not count on my help in that case. Não conte com minha colaboração nesse caso.
Pull the pin, count to ten and throw it! Puxe a argola, conte até dez e lance!

- Click here to view more examples -

conto

VERB

Synonyms: tale, fairytale, reckon

I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
The final count on another day? Conto o final em outro dia?
I count as three anyway. Eu conto como três mesmo.
I count on you to make that point. E conto em você para fazer isto acontecer.
I just count tickets, dude. Só conto os tickets, cara.
I count the holes. Eu conto os buracos.

- Click here to view more examples -

2. Fairy

fairy

fada

NOUN

Synonyms: faerie, fae

I will change the color of your fairy for you. Vou mudar a cor da sua fada pra você.
I want to see the fairy. Quero ver a fada.
You made me your fairy godmother. Fez de mim sua fada madrinha.
Trying to be fairy godmother. Tentando ser a fada madrinha.
I am the green fairy. Sou a fada verde.
Who are you calling a fairy? A quem estas a chamar fada?

- Click here to view more examples -

II)

fadas

NOUN

Synonyms: tale, faeries, fae

This is not some fairy tale. Não é nenhum conto de fadas.
Or what kind of fairy tale is it? Mas que história de fadas é essa?
The fairy tale finally happened. O conto de fadas finalmente aconteceu.
No more visit from the tooth fairy. Mais nenhuma visita das fadas do dente.
Maybe she really was protected by a fairy. Talvez ela foi mesmo protegida por fadas.
You embrace the fairy spirit. Abrace o espírito de fadas.

- Click here to view more examples -

III)

feericamente

NOUN

IV)

fadinha

NOUN

Synonyms: brownie

You know the best part about being a fairy? Sabe, a melhor coisa sobre ser uma fadinha?
Float away like a fairy. Flutuando como uma fadinha.
And then, fairy godmother to the rescue. E então, a fadinha vai ao resgate.
You know the best part about being a fairy? Sabes, a melhor coisa sobre ser uma fadinha?
A fairy brought me yesterday a visit ... Uma fadinha me fez uma visita ontem ...
A liquor fairy paid me a visit ... Uma fadinha me fez uma visita ...

- Click here to view more examples -

conto

NOUN

Synonyms: tale, count, fairytale, reckon

I was living in a fairy tale. Eu vivia num conto de fadas.
Like in a fairy tale. Como em um conto.
Just like in the fairy tale. Exactamente como no conto.
Your whole life's been a total fairy tale. Sua vida toda foi um conto de fadas.
That would be quite a fairy tale. É claro que assim seria um conto de fadas.
I thought that was a fairy tale. Eu pensei que era um conto de fadas.

- Click here to view more examples -

3. Story

story

história

NOUN

Synonyms: history, tale

You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
I go with whoever has the best story to tell. Eu fico com o que tiver a melhor história.
But it's a long story. Mas é uma longa história.
How to finish your story? Como terminar a sua história?
What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
Can you put our story in a book as well? Pode botar a nossa história num livro também?

- Click here to view more examples -

II)

estória

NOUN

Synonyms: tale

But that's a separate story. Mas isso é outra estória.
Mothers are another story. Mães são uma outra estória.
It could be the coup of the story. Poderia ser o golpe da estória.
You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
This is my story! Esta estória é minha.
I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.

- Click here to view more examples -

III)

reportagem

NOUN

Synonyms: report

I hope it's a good story. Espero que escreva uma boa reportagem.
This is a real story. Este ê um furo de reportagem.
The cover story is working well. A reportagem falsa está funcionando bem.
I saw the story in the paper. Vi a reportagem no jornal.
Are you down here for a story? Está aqui para uma reportagem?
He did a big story on you once. Ele fez uma grande reportagem sobre si uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

andares

NOUN

Synonyms: floors, storey, stories, storied

That is a five story drop. Isso é uma queda de cinco andares.
That was a seven story drop. Foi uma queda de sete andares.
A big yard, one story, no pool or ... Um jardim grande, dois andares, sem piscina ou ...
... em spending time in two story houses. ... eles fiquem em casas de dois andares.
That was a 7 story drop. Aquela foi uma queda de sete andares.
I entirely own this eight-story building. Sou o único dono desse prédio de oito andares.

- Click here to view more examples -

matéria

NOUN

Synonyms: matter, subject, regards, field, material, respect

Is that your new story? É sua nova matéria?
You said you were back on the story. Disse que faria a matéria.
He said he made a mistake on a story. Disse que cometeu um erro numa matéria.
I gave him an important story with specific instructions. Eu dei a ele uma matéria importante com instruções específicas.
We did a story on this guy. Escrevemos uma matéria sobre ele.
But it's a great story. A matéria é ótima.