Presumed
US
GB
PT
Translation of Presumed in Portuguese :
presumed
1
presumido
ADJ
Synonyms: pretentious, smug
- ... are combined, it's presumed to be community property. ... são combinados, é presumido ser propriedade da comunidade.
- I should never have presumed it but for you ... Nunca deveria ter presumido isto, mas para você ...
- ... of an unidentifiable nature, presumed alien. ... de uma natureza não identificável, Presumido alienígena.
- ... , but you do support presumed human rights for the return ... ... , mas apoiam o presumido direito humano à devolução ...
2
presume
VERB
Synonyms: assumes, presumably
- ... looking for someone who is presumed to exist but nobody ... ... procurando alguém que se presume existir, mas ninguém ...
- He is presumed to be returning to ... A pessoa presume que está devolvendo para ...
- Presumed to be VlP room suspects. Presume-se serem os suspeitos da sala VIP.
- It's presumed you used your modest influence as a ... Presume-se que você usou sua modesta influência como ...
- ... , you understand, "presumed", that the man ... ... , entende, se presume que o homem que ...
3
suposta
ADJ
Synonyms: supposed, supposedly, alleged, purported
- ... here to talk about presumed governmental responsibility in the ... ... aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental.. ...
4
5
More meaning of Presumed
pretentious
I)
pretensioso
ADJ
- Because it sounds totally pretentious. Porque isto soa totalmente pretensioso.
- He can get furious at a showy, pretentious arrangement. Ele pode ficar furioso com um arranjo exibido e pretensioso.
- It makes me feel so pretentious. Fico me sentindo pretensioso.
- Always managed to not be pretentious. Sempre conseguindo não ser pretensioso.
- Sounds pretentious enough to be a charity. É pretensioso bastante para ser uma obra de caridade.
smug
I)
presunçoso
ADJ
Synonyms: presumptuous, conceited, wannabe, pompous
- Something smug about it. Há algo de presunçoso nisso.
- You are so smug, you know that? Você é tão presunçoso, sabia?
- He is very smug. Ele é muito presunçoso.
- ... tell if he's being smug or not. ... perceber se está a ser presunçoso ou não.
- ... you just sit there, so smug, so calm? ... apenas sentar ai, tão presunçoso, tão calmo?
II)
convencido
ADJ
- But you're also a smug. Mas você também é um convencido.
- He was so smug. Ele estava tão convencido.
- ... quit standing there so smug. ... para de bancar o convencido.
- You're doing that smug thing again. Você está fazendo aquela coisa de convencido de novo.
- Not so smug now, are you? Não tão convencido agora, não é?!
III)
IV)
V)
presumably
I)
presumivelmente
ADV
Synonyms: presumed, purportedly
- One presumably doesn't have to report one's mother. Presumivelmente não precisa de um relatório da mãe.
- Presumably an area the unsub's familiar with. Presumivelmente em uma área na qual o suspeito está familiarizado.
- And presumably she was keeping the pressure up. E presumivelmente ela estava pressionando.
- But presumabLy no other way had been assigned for me. Mas presumivelmente nenhum outro caminho havia sido destinado a mim.
- Presumably because you knew you might have made ... Presumivelmente porque sabia que poderia ter cometido ...
II)
supostamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, allegedly, reportedly, reputedly
- The suspects are still inside presumably. Supostamente, os suspeitos seguem dentro.
- It was presumably significantly warmer and wetter. Supostamente mais quente e úmido.
- Presumably you both saw the same thing. Supostamente, viram a mesma coisa.
- Presumably the treatment keeps them ... Supostamente, o tratamento as deixa ...
- Presumably, it could be some form of space germ. Supostamente, é algum tipo de germe espacial.
supposed
I)
suposto
VERB
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I was supposed to be a jeep. É suposto eu ser um jipe.
- Heard that's what you're supposed to do. É o que é suposto fazer.
- You were supposed to be home. Era suposto estares em casa.
- What are you supposed to text him? O que você está suposto o texto dele?
- We were supposed to spend some time together. Era suposto passarmos algum tempo juntos.
II)
deveria
VERB
Synonyms: should
- It was supposed to be an anonymous tip. Deveria ser uma denúncia anônima.
- Supposed to be with the lads. Eu deveria estar com os gajos.
- And nothing is what it's supposed to be. E nada é o que deveria ser.
- You were supposed to get a good tree. Você deveria trazer uma boa árvore.
- Am i supposed to know you ? Eu deveria te conhecer?
- Where are you supposed to meet him? Onde se deveria encontrar com ele?
III)
devia
VERB
Synonyms: should
- I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
- Ares is supposed to be operational. Ares devia estar em funcionamento.
- I thought you were supposed to be covering this. Achei que você devia cobrir esta história.
- And the guy who's supposed to be here. E o cara que devia estar aqui.
- Is he supposed to look like that? Ele devia mesmo estar assim?
- The job was supposed to take six months, tops. O trabalho devia ter demorado no máximo seis meses.
IV)
supor
VERB
- No one was supposed to know about that. Era de se supor que ninguém sabia sobre isso.
- I was supposed to be your successor. Era de se supor que eu seria seu sucessor.
- I'm supposed to organize our department. Eu sou supor organizar nosso departamento.
- It's supposed to be an enduring legacy of all ... Era de se supor que fosse um legado duradouro de todos ...
- Weren't you supposed to be on board ... Não era de se supor que você estivesse a bordo ...
- So we're supposed to hold those things off Então, nós estamos supor realizar essas coisas fora
V)
supõe
VERB
- And how are we supposed to do that? E como supõe que faremos isso?
- Is that supposed to be me? Esta se supõe sou eu?
- And that's supposed to be better? E isso se supõe que é melhor?
- How else are we supposed to get into that building? De que outra forma supõe que entremos naquele edifício?
- Supposed to be some kind of genius or something. Se supõe que era um gênio ou algo assim.
- What are we supposed to do? O que supõe que possamos fazer?
VI)
deve
VERB
- The rain's supposed to clear up today. A chuva deve parar, hoje.
- I know you're not supposed to talk to me. Sei que não deve falar comigo.
- Next week it's supposed to get cold again here. Na semana que vem deve fazer frio aqui novamente.
- This is exactly what newspapers are supposed to do. Isso é exatamente o que um jornal deve fazer.
- What is he supposed to do? O que ele deve fazer?
- Which is how it's supposed to be. É como deve acontecer.
VII)
devo
VERB
Synonyms: should
- What are we supposed to do now, huh? O que eu devo fazer, huh?
- And how am i supposed to do that? Eu como eu devo fazer isso?
- And what am i supposed to do? E o que devo fazer?
- I am supposed to do something different now. Agora devo fazer algo diferente.
- When am i supposed to do this? E quando eu devo fazer isso?
- Supposed to turn myself in this morning. Devo me entregar esta manhã.
supposedly
I)
supostamente
ADV
Synonyms: supposed, allegedly, reportedly, presumably, reputedly
- Supposedly looking for minerals. Supostamente procurando por minerais.
- Something that would show things they'd supposedly influenced. Algo que mostrasse as coisas que supostamente foram influenciadas.
- Like you supposedly did. Como você supostamente fez.
- Especially coming from people who were supposedly his friends. Especialmente vindo de pessoas que supostamente eram suas amigas.
- Supposedly she moved out of town. Supostamente saiu da cidade.
- Those men were supposedly the best in the bending world. Aqueles homens eram supostamente os melhores dobradores do mundo.
alleged
I)
alegado
ADJ
- There was an alleged incident which you invented. Houve um alegado incidente que você inventou.
- The alleged incident is true. O alegado incidente é verdade.
- He brought up the alleged incident again. Ele falou no alegado incidente de novo.
- ... a purchase from the catalogue to secure the alleged win. ... adquirir um bem do catálogo para garantir o alegado prémio.
- And where did this alleged sighting take place? E onde teve lugar este alegado avistamento?
- Weren't they investigating this alleged previous incident? Eles não estavam investigando esse incidente que foi alegado anteriormente?
II)
suposto
ADJ
- And this is my first alleged offense. É meu primeiro suposto crime.
- Written by an alleged expert. Escrito por um suposto perito.
- Does an alleged fiancé have any voice in this matter? Tem direito a voz e a voto o suposto noivo ?
- This is the alleged money for which my father was ... É o suposto dinheiro pelo qual meu pai foi ...
- An alleged doctor you brought me ... O suposto médico a que me levaste ...
- I say alleged because it is not ... Digo suposto, porque não existe nenhum ...
III)
alegou
VERB
Synonyms: claimed, argued, pleaded, contended, has been argued
- My client alleged that his neighbor's horse ... Meu cliente alegou que o cavalo do vizinho dele ...
- One group of exporters alleged that one of the unrelated importers ... Um grupo de exportadores alegou que um dos importadores independentes ...
- Finally, the applicant alleged the likelihood of further ... Finalmente, o requerente alegou a probabilidade de continuação ...
- He alleged that starkwood was blackmailing ... Ele alegou que a Starkwood estava chantageando ...
- ... the product concerned, has alleged that in the time since ... ... produto em causa, alegou que, no lapso transcorrido após ...
- Indeed, the applicant alleged that potash from the ... Efectivamente, o requerente alegou que a potassa proveniente dos ...
IV)
pretensas
ADJ
V)
malicious
I)
malicioso
ADJ
Synonyms: mischievous, snide
- It is malicious, and it is intentional ... É malicioso, e é intencional ...
- ... my intention to present a malicious portrait of anyone. ... tenho intenção de fazer um retrato malicioso sobre ninguém.
- I don't think he was malicious. Não acho que fosse malicioso.
- ... , but not a malicious act. ... , mas não um ato malicioso.
- He's magically malicious. Ele é magicamente malicioso.
- malicious code is contained within the ... código malicioso fica contido dentro da ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals