Implying
US
GB
PT
Translation of Implying in Portuguese :
implying
1
implicando
VERB
Synonyms: pickin'
- If you're implying a physical relationship. Se você está implicando uma relacionamento físico .
- I do not appreciate what you're implying. Eu não aprecio o que você está implicando.
- Is that what you're implying? É o que está implicando?
- What are you implying about her? Por que está implicando com ela?
- What are you implying? O que estão implicando?
2
insinuando
VERB
Synonyms: insinuating, suggesting, hinting, inferring, creeping
- Are you implying that one of us did it? Está insinuando que algum de nós fez isso?
- I do not like what you're implying. Não gosto do que está insinuando.
- Are you implying the chimps built this ship? Está insinuando que os chimpanzés construíram a nave?
- Are you implying that it was my fault? Está insinuando que foi minha culpa?
- Are you implying this has some special meaning? Está insinuando que tem algum significado?
3
sugerindo
VERB
Synonyms: suggesting, hinting
- I am not implying anything. Não estou sugerindo nada.
- What on earth are you implying? O que está sugerindo?
- Is that what you're implying? É isso que você está sugerindo?
- Are you implying that when you hit me, ... Está sugerindo que quando bateu em mim, ...
- Implying sole judgment and the ability to act outside ... Sugerindo critério próprio, e a habilidade de agir fora ...
4
subentendido
VERB
Synonyms: implied
- I was implying I didn't understand. Estava subentendido que não percebi.
- You're implying I'd be breaking up with you now ... Está subentendido que eu estaria terminando com você agora ...
More meaning of Implying
insinuating
I)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, suggesting, hinting, inferring, creeping
- People are insinuating things. As pessoas estão insinuando coisas.
- Are you insinuating this is not an honest report? Está insinuando que este não é um relatório honesto?
- What are you insinuating? O que está você insinuando?
- Are you insinuating that the entire city is against me? Está insinuando que toda a cidade está contra mim?
- If this is what you are insinuating. Se for isso que está insinuando.
suggesting
I)
sugerindo
VERB
- What are you suggesting? O que vocês estão sugerindo?
- I hope you realise what you're suggesting. Espero que saiba o que está sugerindo aqui.
- Are you suggesting a motive here? Está sugerindo um motivo?
- Is that what you're suggesting? É isso que está sugerindo?
- Are you suggesting we should knuckle under? Está sugerindo que deveríamos nos subjugar?
- Are you suggesting otherwise? Está sugerindo o contrário?
II)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, hinting, inferring, creeping
- What are you suggesting, mate? O que está insinuando?
- Are you suggesting he was not a man? Está insinuando que ele não era um homem?
- What are you suggesting exactly? O que está insinuando exatamente?
- So you're suggesting that a lab animal was responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?
- Are you suggesting the obituary's fiction? Você está insinuando que o obituário é ficção?
- So you're suggesting that a lab animal is responsible? Está insinuando que um animal de laboratório é responsável?
III)
sugiro
VERB
Synonyms: suggest
- I am suggesting you was not in the room. Sugiro que não estava no quarto.
- I keep suggesting these big, romantic dates, and she ... Sugiro encontros românticos e ela ...
- I'm suggesting exclusive rights to it all. Sim, eu sugiro direitos exclusivos por tudo.
- I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. Sugiro irmos além do espectro, abaixo do infravermelho.
- I'm suggesting that you tell me where he is ... Sugiro que me diga onde ele está ou perguntarei eu ...
- I am suggesting that I can earn my keep. Sugiro que posso ganhar a vida.
hinting
I)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, suggesting, inferring, creeping
- What are you hinting at? Que você está insinuando?
- My friend is being hinting now. Minha amiga está sendo insinuando agora.
- What are you hinting? O que está insinuando ?
- I'm not hinting at anything. Não estou insinuando nada.
- You've been hinting around for some time. Faz tempo que vem insinuando.
II)
inferring
II)
III)
IV)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, suggesting, hinting, creeping
- What are you inferring? O que está insinuando?
- Just what are you inferring, Sergeant? O que está insinuando, sargento?
- I not sure I like what you're inferring. Não gosto muito do que está insinuando.
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
implied
I)
implícita
VERB
Synonyms: implicit, implicitly
- Investigation is implied in our mandate. A investigação está implícita na nossa missão.
- You had implied earlier that there was more to the story ... Você tinha implícita anteriormente que havia mais para a história ...
- ... , the fiscal deterioration implied by the 2006 target could ... ... , a deterioração orçamental implícita no objectivo de 2006 podia ...
- -The question part's implied. -A pergunta está implícita.
II)
implícitas
NOUN
Synonyms: implicit, warranties
- Some things are implied in the job description. Algumas coisas estão implícitas na descrição do trabalho.
- ... a lot of the things that were implied. ... um monte de coisas que estavam implícitas.
III)
insinuou
VERB
Synonyms: insinuated, hinted
- Even implied that me and her. Até insinuou que eu e ela.
- You had implied earlier that there was more to the story ... Você insinuou antes que havia mais coisas na história ...
- Well, you implied it. Bem, você insinuou.
- ... his assistant, who implied that he was off to see ... ... sua assistente, que insinuou que ele foi ver ...
- ... his assistant, who implied that he was off ... ... a assistente dele, que insinuou que ele foi ter com ...
- He also implied I'd end up ... Ele também insinuou que eu poderia acabar ...
IV)
V)
VI)
garantias
NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, safeguards, securities, reassurance
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals