Mentioning
US
GB
PT
Translation of Mentioning in Portuguese :
mentioning
1
mencionar
VERB
Synonyms: mention
- Thanks for mentioning it again. Obrigado por mencionar de novo.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- Mentioning specific names in our resolution would be counterproductive. Mencionar nomes específicos na nossa resolução seria contraproducente.
- We are cautious about mentioning names in such cases. Nestes casos somos muito reservados quanto a mencionar nomes.
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
2
citam
VERB
- ... this list you keep mentioning? ... isto lista que você mantenha citam?
- As if nothing won'th mentioning ever happens. Como se nada won'th citam sempre acontece.
- Forgive me for mentioning the unthinkable, but ... Perdoe-me por que citam o impensável, mas ...
3
4
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, endorsement, citation
- There was no mentioning of becoming a second ... Não houve menção de tornar-me um segundo ...
5
referir
VERB
- ... caused the only disagreements worth mentioning. ... na origem das únicas divergências que merece a pena referir.
- ... the idea of you even mentioning such a thing! ... essa sua idéia de referir tal coisa!
- They're not mentioning you much. Não te estão a referir muito.
- Mentioning these two points I ... Ao referir estes dois aspectos, ...
- ... be better of writing your theses without mentioning O.W. ... seja melhor escrever a sua tese sem referir o O.W.
More meaning of Mentioning
mention
I)
mencionar
VERB
- How dare you mention that name to me. Como ousa mencionar esse nome para mim?
- You neglected to mention this fact. Você apenas esqueceu de mencionar este fato.
- Not to mention a saint. Para não mencionar o santo.
- Can we just not mention last year or last anything? Podemos não mencionar o ano passado nem nada passado?
- Not to mention, he's judge and jury. Para não mencionar, era o juiz e o júri.
- Not to mention a bunch of other places. Sem mencionar alguns outros lugares.
II)
menção
NOUN
Synonyms: indication, endorsement, citation
- You hear any mention of that name. Se ouvir alguma menção desse nome.
- There was no mention about it. Não houve menção sobre isso.
- No mention of a jailbreak in the book. Nenhuma menção à fuga no livro.
- Your brother's letter made no mention of the day. A carta de seu irmão não fez menção ao dia.
- Is there any mention of this in your classified file? Se há alguma menção disso no seu arquivo confidencial?
- This is the first explicit mention of the children. Esta é a primeira menção específica às crianças.
III)
referir
VERB
- And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das joias.
- Not to mention my own. Para não referir eu próprio.
- And not forgetting to mention the whereabouts of the jewellery. E sem esquecer de referir o local das jóias.
- You might want to mention that there's money involved. Talvez seja importante referir que está dinheiro envolvido.
- I would like to mention that this matter is extremely ... Gostaria de referir que esta questão se reveste de extrema ...
- This report must mention any difficulties encountered, and ... Esse relatório deve referir as dificuldades eventualmente encontradas, acompanhadas ...
IV)
falar
VERB
- Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
- Not to mention illegal. Já para não falar ilegal.
- I had to mention it. Tinha que falar disso.
- What took you so long to mention it ? Por que demorou tanto para falar?
- Not to mention the federal government. Sem falar no governo federal.
- It was not my intention you can mention to me. Não foi minha intenção que você pode falar para mim.
V)
citar
VERB
- So many people to mention. Muitas pessoas para citar.
- I should like to mention one or two points. Gostaria de citar alguns princípios.
- Not to mention elevators! Para não citar os elevadores!
- I should like to mention one example from your ... Gostaria de citar um exemplo do seu ...
- We could mention for the record those of ... Podem citar-se, a título indicativo, ...
- I cannot mention anyone who has done more for ... Não posso citar ninguém que tenha feito mais por ...
VI)
falou
VERB
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- Good thing he didn't mention that. Ainda bem que não falou nisso.
- Did she mention me at all? Ela falou de mim?
- He mention trouble with anybody? Ele falou de algum problema com alguém?
- Why did you mention it? Por que falou isso?
- Now that you mention it, these are just fine. Já que falou, estes estão bons!
VII)
fale
VERB
- Maybe she'll mention my shop again. Talvez ela fale da minha loja de novo.
- Do not mention this movie to me again. Não fale mais desse filme.
- Now that you mention it. Engraçado que fale disso.
- I hope you mention me in your book. Espero que você fale de mim em seu livro.
- Do not mention the golf channel. Não fale do canal de golfe.
- Not even some man she doesn't care to mention? Nem um homem de que não fale?
VIII)
referência
NOUN
- The simple mention of it. Só a referência a isso.
- The paper made no mention of that. Os jornais não faziam referência a isso.
- A mention of his mother? Uma referência à sua mãe?
- I see no mention of the child. Não vejo nenhuma referência em relação à criança.
- I mention this because this no one else has! Faço esta referência, apenas porque ninguém mais o faz!
- Can we assume that the mention of his name didn't ... Podemos presumir que a referência do nome dele não ...
cite
I)
citar
VERB
- We are full of examples to cite. Nós estamos cheios de exemplos para citar.
- We could cite several examples in a calm manner. Nós poderíamos citar vários exemplos de uma maneira calma.
- Could you cite some qualifications to support that claim? Pode citar alguma qualificação que comprove isso?
- To enter the premises and cite the owner. Entrar nas instalações e citar o proprietário.
- Idon't need to cite my sources. Não preciso citar minhas fontes.
II)
multar
VERB
- I have to cite you. Vou ter de o multar.
- You don't have to cite me. Não tem que me multar.
- You don't have to cite me. Não precisa me multar.
- ... so I don't have to cite you. ... para não ter de o multar.
III)
IV)
quote
I)
citação
NOUN
Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment
- What was that quote again? Qual é a citação?
- I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
- What was the quote? Qual é a citação?
- There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
- What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
- I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.
II)
citar
VERB
- I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
- You can quote me on that. Você pode me citar.
- People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
- I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
- I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
- You can quote me on that. Você pode me citar nisto.
III)
cotação
NOUN
IV)
cito
VERB
- I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
- I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
- ... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
- I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
- I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
- ... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,
V)
cite
VERB
- Do you want me to quote? Quer que eu cite?
- Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
- ... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
- ... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
- It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
- Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.
VI)
VII)
orçamento
NOUN
- We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
- Is that a quote? É que um orçamento?
- I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
- I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.
VIII)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- You air quote too? Você também faz aspas no ar?
- You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
- You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
- Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
- ... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
- "Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...
IX)
frase
NOUN
- Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
- I need a quote. Preciso de uma frase.
- I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
- Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
- It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
- Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?
emphasize
I)
enfatizar
VERB
Synonyms: stress
- Trying to emphasize the word there. Tentando enfatizar a palavra aqui.
- And emphasize the melody. E enfatizar a melodia.
- I would like to emphasize that your stay is voluntary. Quero enfatizar, que sua estada aqui é voluntária.
- I want emphasize to you that you are being trusted. Eu quero enfatizar a vocês que estamos confiando em vocês.
- You want me to emphasize we're not doing well? Quero enfatizar que não estamos fazendo certo?
- The family continues to emphasize that the media respect ... A família continua a enfatizar que a mídia respeite ...
II)
emfatizam
VERB
III)
ressaltar
VERB
Synonyms: highlight, mentioning, bounced, underscore
- We have to emphasize the mandatory welfare program. Temos que ressaltar o programa de Previdência Social.
- And I would emphasize that I think our first duty ... E devo ressaltar que nosso primeiro dever ...
IV)
salientar
VERB
Synonyms: stress, highlight, underline, pointed out, noteworthy
- Let me emphasize to the listeners those ... Quero salientar aos ouvintes que essas ...
- I simply wanted to emphasize that this was an ... Gostaria de salientar que se trata de uma ...
- I would like to emphasize a few main points. Gostaria de salientar alguns pontos centrais:
- I should also emphasize that tourism and culture reinforce ... Devo ainda salientar que turismo e cultura reforçam-se ...
- I would like to emphasize the fact that this ... Gostaria de salientar o facto de que esta ...
- I must emphasize the importance of the liability of corporations, ... Desejo salientar a importância da responsabilidade das pessoas jurídicas, que ...
V)
VI)
sublinhar
VERB
- I would only emphasize that public service broadcasting ... Gostaria apenas de sublinhar que o serviço público de radiodifusão ...
- I want to emphasize and reiterate some of the points ... Gostaria de sublinhar e reiterar alguns pontos ...
- I have to emphasize there haven't been a ton of them ... Devo sublinhar que não foram muitas ...
- I must emphasize that the actual incidence ... Gostaria de sublinhar que a actual incidência ...
- Whereas it is desirable to emphasize the importance of and the ... Considerando que se deve sublinhar a importância e a ...
- I should like to emphasize three profoundly innovative aspects ... Gostaria de sublinhar três aspectos profundamente inovadores ...
VII)
frisar
VERB
- I should emphasize that the humanitarian situation ... Devo frisar que a situação humanitária ...
- I would like to emphasize that what has now happened ... Queria frisar que aquilo que aconteceu ...
- I should once again like to emphasize that the stability pact ... Gostaria de frisar mais uma vez que o Pacto de Estabilidade ...
- ... -rapporteur, I can only emphasize that the democratization of ... ... relatora, posso apenas frisar que a democratização da ...
VIII)
acentuar
VERB
Synonyms: accentuate
- "To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense ... Para acentuar o choque absolutamente implacável.e o suspense ...
highlight
I)
destacar
VERB
- Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
- Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
- I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
- ... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
- ... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
- First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.
II)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
- Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
- This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
- It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
- This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
- Not a single highlight. Não um único destaque.
III)
realce
NOUN
Synonyms: enhancement, highlighting, enhance
- Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
- ... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...
IV)
realçar
VERB
- I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
- I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
- One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
- He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
- ... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
- I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...
V)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy
- I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
- I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
- We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
- I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
- I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
- I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...
VI)
VII)
VIII)
sublinhar
VERB
- But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
- I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
- ... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
- I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
- I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
- I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...
bounced
I)
saltou
VERB
- He bounced on that ledge and fell there. Ele saltou para aquela saliência e caiu lá.
- The waitresses smiled and bounced to it like grasshoppers. A garçonete sorriu e saltou como um gafanhoto.
- When it bounced over the fence, it couldn't have ... Quando saltou a vedação, não podia ter ...
- She bounced from job to job ... ela saltou de trabalho em trabalho ...
II)
voltaram
VERB
Synonyms: returned
- The last two bounced. Os dois últimos voltaram.
- I told you they bounced, and I didn't like ... Eu disse que eles voltaram e eu não gostava ...
IV)
underscore
I)
II)
III)
indication
I)
indicação
NOUN
Synonyms: statement, indicating, nomination, referral, hallmark
- And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
- And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
- An indication of paranoid schizophrenia. Uma indicação de esquizofrenia paranóica.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- There must be some other indication. Deve haver outra indicação.
- None of them had shown any prior indication. Nenhum deles mostrou nenhuma indicação.
II)
menção
NOUN
Synonyms: mention, endorsement, citation
- It shall contain the following indication: Essa casa contém a seguinte menção:
- The indication may be used without ... A menção pode ser utilizada sem ...
- An indication "grown under protection", or other ... a menção "em abrigo", ou outra ...
- ... licence shall contain the following indication: ... certificado consta a seguinte menção:
- ... in section 20 the following indication: ... na casa 20 a seguinte menção:
- ... in section 22 the following indication: ... na casa 22 a seguinte menção:
endorsement
I)
endosso
NOUN
Synonyms: endorse
- I wanted to deliver the endorsement contracts in person. Queria entregar os contratos de endosso pessoalmente.
- His agent just sent over his latest endorsement contract. O agente dele acabou de mandar o contrato de endosso.
- I mean, that kind of endorsement is huge. Digo, esse tipo de endosso é gigantesco.
- ... need money or an endorsement. ... quero dinheiro, nem endosso.
- That's hardly a ringing endorsement. Isso é quase um endosso.
II)
aval
NOUN
- I needed her endorsement. Precisava do aval dela.
- You don't care about the endorsement? Você não se importa com o aval?
- ... further edition of the document for endorsement and approval in accordance ... ... nova edição do documento para aval e aprovação, de acordo ...
- ... are directed to forward with their endorsement... ... serão mandados à frente com o seu aval...
- ... granting or refusal of endorsement. ... concessão ou recusa de aval.
III)
averbamento
NOUN
- 3. The instructor endorsement shall be granted to holders ... 3. Será concedido um averbamento de instrutor aos titulares ...
- 5. The instructor endorsement shall be valid for ... 5. O averbamento de instrutor é válido por ...
- 8. "language endorsement" means the authorisation ... 8. "Averbamento linguístico", a autorização ...
IV)
aprovação
NOUN
- Thanks for the ringing endorsement. Obrigado pelo vibrante aprovação.
- The subconscious endorsement of the female counsel. A aprovação do subconsciente de uma representante feminina.
- Her career began with my endorsement of the pen. A carreira dela começou com a minha aprovação da caneta.
- I didn't get the endorsement. Eu não recebi a aprovação.
- He wanted my endorsement in a business move that, ... Ele queria minha aprovação num negócio, e ...
V)
patrocínio
NOUN
Synonyms: sponsorship, sponsoring, patronage
- I think we have enough endorsement deals. Já temos bastante patrocínio.
- An endorsement contract, to be exact. Um contrato de patrocínio, para ser exato.
- A two-year endorsement deal signed the day ... Um contrato de patrocínio de dois anos assinado um dia ...
- ... , a couple of endorsement meetings, like three red carpets ... ... , umas reuniões de patrocínio, três passadeiras vermelhas ...
VI)
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, citation
- This endorsement must be authenticated by the stamp of ... Esta menção deve ser autenticada pelo carimbo da ...
- ... where applicable, the endorsement: ... se for caso disso, a menção:
- ... registered are entitled to use the endorsement 'traditional speciality guaranteed ... ... registadas beneficiam, nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida ...
- ... be used with the endorsement 'traditional speciality guaranteed' ... ... , nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida» ...
- ... provided by the following endorsement certified by the competent authority ... ... apresentada pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente ...
citation
I)
citação
NOUN
Synonyms: quote, quotation, summons, quoting, arraignment
- You just earned yourself another citation. Você acaba de ganhar outra citação.
- Not that kind of citation. Não esse tipo de citação.
- It is my favourite citation. É a minha citação favorita.
- Is there any citation of the literature. Haverá alguma citação da literatura.
- Each citation must have a story. Cada citação tem que ter uma história.
II)
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, endorsement
- I wrote you up for a citation, kid, not ... Eu te inscrevi para uma menção, garoto, não ...
- ... the team may replace the citation of the individual designers. ... equipa pode substituir a menção dos vários criadores.
- Well, he'il get a citation if this plan works. Bem, ele obterá uma menção se este plano funcionar.
- I was going to put him up for a citation. Ia recomendá-lo para uma menção.
- And I aim to get that citation for you. E pretendo consegui essa menção para você.
III)
intimação
NOUN
Synonyms: subpoena, summons, writ, intimation
- ... asking them to give me my citation and let me go ... ... pedindo para darem minha intimação e me deixarem ir ...
refer
I)
referir
VERB
- But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
- I should like to refer to another point that was ... Gostaria ainda de referir um ponto que foi ...
- I should like to refer to three points he made ... Gostaria de referir três aspectos que apontou ...
- We like to refer to them as genetically modified soldiers ... Gostamos de nos referir a eles como soldados geneticamente modificados ...
- I would like to refer to some aspects of this report ... Gostaria de referir alguns aspectos deste relatório ...
- I wish to refer in particular to the proposals on ... Gostaria de me referir em particular às propostas relativas ...
II)
III)
encaminhá
VERB
- ... long so i'm going to refer you a specialist. ... tanto tempo, vou encaminhá-la a um especialista,
- Perhaps I could refer you to the counseling services. Talvez eu possa encaminhá-lo aos serviços de aconselhamento.
- I'm going to refer you to my colleague ... Vou encaminhá-lo para o meu colega ...
- ... I'm going to do is refer you to my colleague ... ... eu vou fazer é encaminhá-lo ao meu colega ...
- - I can refer you to a cardiologist, if ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
- - I can refer you to a cardiologist ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
IV)
remeter
VERB
- I'm going to refer this case to a higher ... Vou remeter este caso ao supremo ...
- It is to those we need to refer; É para eles que devemos remeter;
- ... in which it may decide to refer the case. ... em que pode decidir remeter o caso.
- ... that the proposal to refer the buffer-zone matter ... ... que a proposta de remeter a questão das zonas tampão ...
- The Commission decided to refer it to the Committee ... A Comissão resolveu remeter o problema para o comité ...
- ... in specific fields and may refer to this Regulation for ... ... em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto ...
V)
se refere
VERB
- What type ideas do you refer to? A que tipo de idéias se refere?
- This agreement you refer to, it's quite extensive. Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
- Does the warrant handed to you refer to you? A intimação que recebeu se refere à sua pessoa ?
- What does the title refer to? A que se refere o filme?
- What circumstance do you refer to? A qual circunstância se refere?
- To what do you refer? Para o que você se refere?
VI)
refiro
VERB
Synonyms: mean
- I refer in your heart. Me refiro em seu coração.
- You know the one that refer. Sabes a que me refiro.
- I refer to men like. Me refiro aos homens como eu.
- I refer in your heart. Me refiro do coração.
- I refer to my and the family. Me refiro a mim e a minha família.
- I refer, of course, ... Me refiro, é claro, ...
VII)
indicar
VERB
- I would be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em indicar o nosso site.
- ... database for history, refer to a program, and discharge ... ... dados do histórico, indicar um tratamento, e liberar ...
- I'd be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em lhe indicar o nosso site.
- ... you Iike, I can refer you to another analyst. ... a senhora concordar, posso indicar outro analista.
- ... a counseling service I can refer you to... ... um serviço jurídico que eu posso te indicar...
- ... emergency numbers And organizations that we can refer people to. ... números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.
VIII)
submeter
VERB
Synonyms: submit, undergo, subjecting
- Then he should refer it back to whoever gave the ... Então, ele deve submeter para quem deu a ...
- ... the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of ... ... partes o direito de submeter quaisquer litígios relativos ao cumprimento das ...
IX)
recorrer
VERB
- We need to refer to him as the ... Temos de recorrer a ele á medida que o ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu nem tive que recorrer aos meus cartões de conversação ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de ...
- ... is not allowed to refer to her research in this ... ... não foi autorizada a recorrer à sua pesquisa nesse ...
- ... have anyone else I can refer to. ... tenho mais ninguém que posso recorrer.
- ... A Member State may refer a matter to the Conciliation Body ... ... Um Estado-Membro pode recorrer ao órgão de conciliação ...
relate
I)
relacionar
VERB
- So you can relate better to the kids? Para se relacionar com as crianças.
- He could at least try to relate to her. Ele poderia pelo menos tentar se relacionar com ela.
- You can relate to that. Você pode relacionar com isso.
- Are you trying to relate to me? Está tentando se relacionar comigo ?
- Can you relate to yourself? Podem se relacionar consigo mesma?
- I guess you can relate. Acho que você pode relacionar.
II)
se relacionam
VERB
Synonyms: correlate
- You know, how they relate. Sabe, como se relacionam.
- The masses don't relate to private schools and ... As massas não se relacionam com escolas particulares e ...
- ... certain women who just don't relate to men, so ... ... certas mulheres que não se relacionam com homens, por isso ...
- is really interested in how emotions relate está realmente interessado em como as emoções se relacionam
- how shapes and space and things that we see relate to como formas e espaço e coisas que nós vemos se relacionam
- ... voices don't persecute him or relate to him at all. ... vozes não o perseguem nem se relacionam com ele.
III)
dizem respeito
VERB
- I do not relate to things and a. Eu não dizem respeito às coisas e a.
- They shall relate to parcels and livestock covered by ... Estas verificações dizem respeito às parcelas e animais objecto de ...
- ... but we have to relate to the situation today. ... mas temos coisas que dizem respeito à situação de hoje.
- ... the movie, you can relate to one of those ... ... o filme, você pode dizem respeito de cada um desses ...
- ... main concerns in this market relate to the segment of belts ... ... principais preocupações existentes neste mercado dizem respeito ao segmento das correias ...
- ... concerns are threefold, and relate both to the link with ... ... preocupações são de tripla ordem e dizem respeito tanto à relação com ...
IV)
referem
VERB
- ... products to which they relate. ... produtos a que se referem.
- ... the goods to which they relate. ... mercadorias a que se referem.
- ... the contract award procedures to which they relate. ... os processos de adjudicação de contratos a que se referem.
- ... the contract award procedures to which they relate. ... os procedimentos de celebração de contratos a que se referem.
- ... of the Single Administrative Document to which they relate. ... do documento administrativo único a que se referem.
- ... create problems because they relate to Annex 6 of Directive 91 ... ... problemáticas, porque se referem ao Anexo 6 da Directiva 91 ...
V)
incidir
VERB
Synonyms: focus
- It shall relate to quantities not yet ... A transmissão deve incidir nas quantidades ainda não ...
- Each check must relate to at least 40 ... Cada controlo deve incidir, pelo menos, em 40 ...
- ... traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference ... ... operador tradicional, não podem incidir numa quantidade superior à diferença ...
- ... traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference ... ... operador tradicional não podem incidir numa quantidade superior à diferença ...
VI)
respeitam
VERB
Synonyms: respect, respects, comply with, abiding
- Other proposals then relate to the approximation and harmonization of ... Outras propostas respeitam à aproximação e à harmonização das ...
- ... of the year to which the data relate. ... do ano a que os dados respeitam.
- ... the end of the month to which the data relate. ... final do mês a que os dados respeitam.
- ... manifest errors of assessment relate in particular to: ... erros manifestos de apreciação respeitam mais especificamente:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals