Complainers
US
GB
PT
Translation of Complainers in Portuguese :
complainers
1
More meaning of Complainers
claimants
I)
II)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, petitioners, requesting, plaintiffs
- This problem directly affects many claimants drawing funds from the ... Este problema afecta directamente muitos requerentes que utilizam os fundos do ...
- ... that the information supplied by claimants, and used by ... ... que as informações fornecidas pelos requerentes das ajudas e utilizadas pelos ...
III)
IV)
V)
queixosos
NOUN
Synonyms: plaintiffs, complainants
- ... between the interests of claimants, manufacturers and their ... ... entre os interesses dos queixosos, dos fabricantes e dos seus ...
plaintiffs
I)
queixosos
NOUN
Synonyms: complainants, claimants
- Are you representing one of the plaintiffs? Está representando algum dos queixosos?
- Are you one of the plaintiffs? É um dos queixosos?
- The plaintiffs refused to settle. Os queixosos recusaram um acordo.
- Who are the plaintiffs? Quem são os queixosos.
- We need to be able to contact the plaintiffs. Precisamos de poder contactar os queixosos.
II)
III)
IV)
V)
pleitos
NOUN
Synonyms: pleas
- If you find three plaintiffs with similar grievances, ... Se encontrar três pleitos com queixas similares, ...
VI)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, claimants, petitioners, requesting
- It's when a bunch of plaintiffs have the same issue ... É quando vários requerentes têm o mesmo problema ...
- He's recycling plaintiffs. Ele está a reciclar requerentes.
- He's recycling plaintiffs. Ele está reciclando requerentes.
- Your Honor saidwe need three plaintiffs. Precisávamos de mais três requerentes.
- - Get me three plaintiffs. - Consiga três requerentes.
complain
I)
reclamar
VERB
- We can shout, we can complain. Podemos gritar, podemos reclamar.
- Some of the regulars are starting to complain. Alguns dos clientes estão começando a reclamar.
- All you do is complain. Tudo o que você faz é reclamar.
- Come and complain in the morning. Venha reclamar de manhã.
- You called yesterday to complain. Ligou ontem para reclamar.
- Anyone else want to complain? Mais alguém quer reclamar?
II)
se queixam
VERB
- Some politicians complain when any tax increase are mentioned. Alguns políticos se queixam quando apenas menciona um aumento nos impostos.
- The nuns never complain. As freiras nunca se queixam.
- ... is less clear and the subjects complain that they can't even ... ... fica menos claro os pacientes se queixam de que não conseguem ...
- These comedians, they always complain Esses comediantes se queixam sempre.
- They complain enough about the price of rice Eles se queixam bastante do preço de arroz.
- ... loud enough, and the neighbors don't complain. ... suficientemente forte, e os vizinhos não se queixam.
III)
queixar
VERB
Synonyms: whining, moan, moaning, carping, bellyaching
- She insults you, you complain to me. Ela insulta, se queixar de mim.
- Is you complain, speak to dad! Se quer te queixar, fala com ele.
- You going to complain the whole time? Vai se queixar o tempo todo?
- We can shout, we can complain. Podemos gritar, nos queixar.
- Who will you complain to? A quem você vai se queixar?
- As much or more we should ourselves complain. Tanto ou mais devemos nos queixar.
moan
I)
gemer
VERB
- Make me scream, make me moan. Me faça gritar, gemer.
- I want to hear you moan! Quero ouvir você gemer!
- Moan like if you're enjoying it! Gemer como se estivesses gostando!
- He's starting to rock and moan. Está a começar a tremer e a gemer.
- I could make her moan like a ghost. Eu poderia fazê-la gemer como um fantasma.
II)
gemido
NOUN
- That moan sounded almost human. Aquele gemido parecia humano.
- ... heard something like a moan, followed by a strange sound ... ... ouvi algo como um gemido seguido de um som estranho ...
- A ghostly moan, a rattling of chains ... Um gemido fantasmagórico, correntes a ...
- ... it was probably just a sound like a moan. ... provavelmente foi apenas um som.como um gemido.
- ... In the form of a moan. ... sob forma de um gemido.
III)
IV)
V)
queixar
VERB
Synonyms: complain, whining, moaning, carping, bellyaching
- But we mustn't moan, eh? Mas não temos que nos queixar, certo?
- ... starting to rock and moan. ... começando a se agitar e queixar-se.
- He's startingto rock and moan. Ele está começandoa se agitar e queixar-se.
- I don't moan to him when I don't feel ... Não vou queixar-me a ele quando não me sinto ...
moaning
I)
gemendo
VERB
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- You got me moaning. Você deixou a mim gemendo.
- What were you guys moaning about? O que os seus caras estavam gemendo?
- Why are you moaning? Por que está gemendo?
- I was just moaning a bit. Eu só estava gemendo um pouco.
II)
gemidos
VERB
Synonyms: moans, groans, groaning, whimpering, grunting
- His moaning won't let you sleep. Seus gemidos não lhe deixarão dormir.
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... a falta de ar, os gemidos, os gritos?
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... os suspiros, os gemidos, os gritos.
- All that gyrating and moaning. Todos aqueles suspiros e gemidos.
- Ignore the moaning and squeaking. Ignore os gemidos e gritinhos.
III)
gemer
VERB
- And the moaning is important. E é importante gemer.
- ... just opening my legs and moaning, is it? ... apenas abrir as pernas e gemer.
- Where the doors are moaning Onde as portas estão a gemer
- Somebody heard him moaning. Alguém ouviu-o a gemer.
- I can hear him moaning in pain. Posso ouvi-lo a gemer de dores.
IV)
gemido
NOUN
- ... by a loud, ghostly, almost moaning sound. ... por um som alto e assustador, quase um gemido.
- It's like a moaning or something. É como um gemido ou algo assim.
- Time out, male moaning! Acabou o tempo, gemido masculino!
- No, no, that moaning. Não, aquele gemido!
- ... 's when you get the moaning ghosts, isn't it? ... é quando começa o gemido dos fantasmas, não é?
V)
lamentar
VERB
VI)
geme
VERB
- Moaning in your sleep every night? Geme dormindo toda noite.
- ... on, holding the moaning child in his arms. ... , segurando a criança que geme nos seus braços.
VII)
VIII)
IX)
queixar
VERB
Synonyms: complain, whining, moan, carping, bellyaching
- Will you stop moaning about beer? Pare de se queixar da cerveja.
- You keep moaning in your sleep, ... Não paras de te queixar durante o sono, ...
- Oh, stop moaning. Ah, pare de se queixar.
- I don't go, moaning to him every time ... Não vou queixar-me a ele quando ...
bellyaching
I)
lamúrias
NOUN
- Why don't you quit your bellyaching? Por que não se deixa de lamúrias?
- Quit your bellyaching, child. Pára com as lamúrias, filha.
- Why don't you quit your bellyaching? Por que você não sair sua lamúrias?
- Why don't you quit your bellyaching? Porque não te deixas de lamúrias?
- ... , we can stand here bellyaching, or we can go ... ... , podemos ficar aqui lamúrias, ou podemos ir ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals